⒈  用在肯定形式前表示否定，有“未尝”、“哪里”、“并不是”的意思。

例我何尝说过这样的话？(=我未尝说过这样的话)历史的教训人们何尝忘记？在那艰苦的条件下，我们何尝叫过一声苦？

英never;

⒉  用在否定形式前表示肯定。

例我何尝不想去？只是没有工夫(=我很想去，只是没工夫)生物都有新陈代谢，细菌又何尝不是如此？

英not that;

⒈  亦作“何甞”。亦作“何常”。用反问的语气表示未曾或并不。

引《史记·日者列传》：“自古受命而王，王者之兴何尝不以卜筮决於天命哉！”南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·封禅》：“夫正位北辰，嚮明南面，所以运天枢，毓黎献者，何尝不经道纬德，以勒皇蹟者哉？”宋 苏轼 《登常山绝顶广丽亭》诗：“何甞有此乐，将去復徘徊。”《西游记》第二七回：“行者 道：‘弟子亦颇殷勤，何常懒惰？’”鲁迅 《两地书·致许广平一〇》：“江 浙 的教育，表面上虽说发达，内情何尝佳。”

⒈  未曾、从来没有。元·关汉卿也作「何常」。

引《窦娥冤·第二折》：「小子太医出身，也不知医死多少人，何尝怕人告发，关了一日店门。」《红楼梦·第五五回》：「我们何尝敢大胆了，都是赵奶奶闹的。」

⒉  并非。

引《红楼梦·第六七回》：「姐姐说的何尝不是，我也是这么想著呢。」《文明小史·第一七回》：「我何尝不是这种打算？无奈辛先生不肯。」