英语阅读理解算是比较难搞的一个题型,也是各位考研考生重点关注题型之一,阅读在复习时,除了培养精读、泛读等能力,更重要的是掌握做题技巧,提高答题效率。下面是好轻松考研小编整理考研英语1997年阅读真题精讲Passage-1（1），希望对大家有帮助。点击立即预约试听>>

　　原文段

　　① It was 3:45 in the morning when the vote was finally taken. ② After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates, Australia's Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die. ③ The measure passed by the convincing vote of 15 to 10. ④ Almost immediately word flashed on the Internet and was picked up, half a world away, by John Hofsess, executive director of the Right to Die Society of Canada. ⑤ He sent it on via the group's on-line service, Death NET. ⑥ Says Hofsess: "We posted bulletins all day long, because of course this isn't just something that happened in Australia. It's world history."

　　词汇和表达

　　1、vote 是名词，意为“投票，表决”，常用take a vote，此句中使用了被动。

　　2、parliamentary 是形容词，意为“议会的，国会的”，名词parliament指“议会，国会”。

　　3、Northern Territory  北领地，澳大利亚的一个自治地区，位于大陆北部的中央，首府达尔文。territory是名词，意为“领地，领土”。

　　4、legal 是形容词，意为“合法的，法律允许的”。

　　5、authority 是名词，它的意思较多，这里指“政府部门”，这里不能翻译成“当局”，这个意思用的是the authorities。

　　6、incurable是形容词，意为“无法治愈的”，这里用了副词形式incurably，反义词去掉否定前缀in-即可，curable意为“可治愈的”。

　　7、measure 是名词，意为“措施，方法”。

　　8、convincing 是形容词，意为“有说服力的，令人信服的”。

　　9、word这里指的是“一则消息或新闻”，不可数名词，常用单数。

　　10、flash作动词，指迅速地将消息或新闻等“发送或传播出去”，如Within moments of an event happening, the news can be flashedaround the world. 事件发生之后不久，消息就能迅速传遍世界。本句中flash虽用主动，但常见的还是作及物动词，用被动形式。

　　11、pick up 很常见，意思也很多，这里意为“接收到信息或消息”。

　　12、executive 这里作形容词，指公司或机构“行政的，管理的”。

　　13、Right to Die Society of Canada 加拿大死亡权利协会，society这里意为“协会”，这个意思很常见。

　　14、send on 短语意为“转发，转寄，转达”。

　　15、via 是介词，意为“通过，借助于”。

　　16、post作动词，意为“张贴，贴出”，也可用post up。

　　17、bulletin是名词，意为“公告，告示”。

　　句式和结构

　　1、第二句话中，after引导的是时间状语，其中after的宾语是并列成分，中间由and链接。句子的主干是Australia's Northern Territory became the first legal authority in the world，从to allow到句末是不定式作定语，修饰the first legal authority。不定式短语中使用了allow sb to do sth结构，patients后面跟了一个who引导的定语从句。

　　2、第四句话的主语是word，谓语部分是flashed和was picked up并列，half a world away是状语修饰was picked up，句末的executive director ofthe Right to Die Society of Canada是Hofsess的同位语，说明这个人的身份。

　　参考译文

　　① 进行最终表决时，正是凌晨3点45分。② 经过六个月的争论和最后16个小时的议会激烈辩论，澳大利亚北领地成为世界上个合法政府，允许身患绝症且有意愿的病人让医生结束其生命。③ 该方案以15比10的投票结果无可争议地通过。④ 这条消息几乎立即传遍网络，加拿大死亡权利协会的执行主任John Hofsess也在地球另一边收到了消息。⑤ 他通过组织的在线服务Death NET转发了这一消息。⑥ Hofsess说，“我整天都在发布公告，因为这当然不仅仅是发生在澳大利亚的事。它也属于世界历史。

　　以上就是好轻松考研小编对考研英语1997年阅读真题精讲Passage-1（1）内容的介绍了，还有任何考研方面的问题可以进好轻松考研官网咨询。

独家考研团队题型预测，考研英语近20年真题解析+高分范文，政治复习资料全集、最新政治热点，数学常考公式以及专业课等资料

微信号：xhdkaoyan