在考研英语阅读复习中，除了培养精读、泛读的能力，更重要的是解题技巧，今天好轻松考研小编为大家整理了考研英语1999年阅读真题精讲Passage-3（3），全面的解析阅读部分，希望能够帮助到大家。点击立即预约试听>>

　　第三部分

　　① There are some good arguments for a technical education given the right kind of student. ② Many European schools introduce the concept of professional training early on in order to make sure children are properly equipped for the professions they want to join. ③ It is, however, presumptuous to insist that there will only be so many jobs for so many scientists, so many businessmen, so many accountants. ④ Besides, this is unlikely to produce the needed number of every kind of professional in a country as large as ours and where the economy is spread over so many states and involves so many international corporations.

　　详细解析

　　① There are some good arguments for a technical education given the right kind of student.

　　词：

　　argument是名词，此处意为“论点，理由”。

　　technical 是形容词，意为“技术的。技术上的”。

　　given 这里作介词，意为“考虑到，鉴于”，这个意思比较常见，需要注意。

　　译：考虑到合适的学生类型，进行技术教育也有一些不错的理由。

　　② Many European schools introduce the concept of professional training early on in order to make sure children are properly equipped for the professions they want to join.

　　词：

　　introduce 是动词，这里意为“引入，引进”。

　　early on是固定短语，意为“在初期，在开始阶段”。

　　properly是副词，意为“正确地，适当地”。

　　equip 是动词，意为“使…有能力或者有资格”，搭配为equip sb for sth，这里使用了被动，变成sbbe equipped for sth，意为“某人能够…”。

　　profession 是名词，意为“行业，职业”。

　　句：这句话的主干谓语是introduce，宾语是the concept of professional training。介词短语inorder to意为“为了”，紧接的是“make sure that+句子”结构，意为“确保”。句末还出现了定语从句they want to join，修饰the professions，省略了关系代词。

　　译：一些欧洲学校在早期引入了职业训练的概念，以便确保孩子们有能力进入他们想加入的职业。

　　③ It is, however, presumptuous to insist that there will only be so many jobs for so many scientists, so many businessmen, so many accountants.

　　词：

　　presumptuous 是形容词，意为“冒昧的，唐突的，自作主张的”。

　　insist 是动词，意为“坚称，坚持说”。

　　accountant 是名词，意为“会计，会计师”。

　　句：这句话的主干是it is presumptuous，其中it是形式主语，真正的主语是从to到句末的不定式结构。动词insist后面跟的是宾语从句，介词for后面是三个并列的结构。

　　译：然而，坚称只有这么多的岗位提供给这么多的科学家、商人和会计，未免过于唐突。

　　④ Besides, this is unlikely to produce the needed number of every kind of professional in a country as large as ours and where the economy is spread over so many states and involves so many international corporations.

　　词：

　　needed这里作形容词，意为“所需要的”。

　　professional 这里作名词，意为“专业人员”。

　　spread 作动词，意为“使…扩散，蔓延”，过去式和过去分词都是spread，这里用的是被动。

　　involve 是动词，意为“包含，涵盖”。

　　corporation 是名词，意为“公司”。

　　句：

　　这句话的主干是this is unlikely，从to到句末是一个很长的不定式结构，其核心为produce the needed number of every kind of professional，里面的the number of sth意为“…的数量”。

　　介词短语in a country后面有两个定语，一个是as large as ours，另一个是where引导的定语从句。从句的主语是the economy，谓语是两个并列成分is spread 和involve。

　　译：除此之外，在像我们这么大的国家里不太可能产生每一种专业人员所需要的数量，而且在我们国家经济活动遍布这么多州还涵盖许多跨国公司。

　　以上就是好轻松考研小编对于考研英语1999年阅读真题精讲Passage-3（3）的介绍了，好轻松考研英语真题频道还为大家提供全面的历年考研英语阅读真题、长难句解析及词汇精讲，帮助大家成功上岸。

独家考研团队题型预测，考研英语近20年真题解析+高分范文，政治复习资料全集、最新政治热点，数学常考公式以及专业课等资料

微信号：xhdkaoyan