简介: 中文名: 北影厂/八一厂/长影厂 译制配音电影珍藏集资源格式: HALFCD版本: 国语配音/原声.双语版[NORMTEAM][1.10更新.糊涂侦探+三只小猪+快乐大脚+虎胆神偷+花木兰+火柴人+火龙帝国+歌舞青春+凤凰劫+光辉岁月]发行日期: 2010年导演: 彭河 吴俊全 张云明 张伟 廖菁 刘大航演员: 陆 揆 宣晓明 张云明 张伟 廖菁 高增志 李世荣 郭政建 齐克建 张瑶函 李立宏 王 凯 凌 云 季冠霖 邓小鸥 严萌萌 张 璐 林 兰 张 澎 赵 毅 张磊(小) 赵 玲 陆建艺 王明军 刘 露 张 杰 毛毛头 李林欣 孟令军 纪艳芳 胡连华 王利军 虞桐伟 刘大航 牟珈论 朱丽松 齐连春 莫松刚 王 琛 苗 楠 隋桂凤 李伯桐地区: 美国,韩国,英国,法国,德国语言: 普通话,英语,朝鲜语,法语,意大利语,俄语,德语简介: 译制片是把原版影片（多为外国影片）的对白或解说，从一种语言译成另一种语言，重新配音复制的影片。制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝或媒体播放。 NORMTEAM论坛唯一永久域名→normteam.com 引用NORMTEAM论坛致力于打造体积小 多语言 多字幕 无水印 无广告的影视作品，作品内自带外挂可调整字幕，字幕格式为srt ssa ass，并非内嵌字幕，可以根据自己的喜欢方便调整所需要的字幕格式或颜色字体！字幕和音轨可以用mmg软件进行分离提取，方便大家转换其他格式和DIY作品！ NORM TEAM的作品通常会提供5种可选字幕：双语特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/双语对照。 NORM TEAM论坛是多语译制电影的家园。 期待您的支持和帮助，NORMTEAM的未来会更美 引用SDHALFCD.简称SDHF，顾名思义，就是标清HALFCD，是HALFCD的升级产品，在不改变HALFCD的小巧体积的前提下，运用最先进的编码技术，将HALFCD的分辨率提高到差不多480P的水平，让您能够在大显示器下更清晰的观赏，已达到更满意的效果，更多SDHF作品，请持续关注NORMTEAM论坛 详情请看：SDHF制作标准和制作思路 论坛唯一永久域名，永不更换： http://www.normteam.com/ ◎中国人民解放军八一电影制片厂 北京电影制片厂译制片----简介 　　1954年，八一厂为配合部队作战、训练以及科研需要，开始译制以前苏联为主的军事教育片、纪录片和科研片，到目前共译制了140余部。 　　1969年，八一厂开始译制外国故事片，至九十年代初，译制了《翠堤春晓》《山本五十六》《啊!海军》《日本大海战》《巴顿将军》《侠盗罗宾汉》《阿福》《莫斯科保卫战》《敦煌》等30余部（以上部分影片未发行）。 　　八一厂的著名导演华纯、李昴、贾士纮、景慕逵、里坡、陈新资、吴俊全等参加了译制片导演工作。 　　八一厂的著名演员张勇手、李炎、袁霞、高保成、王心刚、田华、师伟、里坡、刘江、唐国强、刘龙、于纯绵、言小朋、巫刚等参加了译制片配音。 　　1994年开始，是八一厂译制片的辉煌时期，共译制了40部外国故事片，译制质量逐步提高。影响较大的有《沉默的羔羊》、《阿甘正传》、《断箭》、《龙卷风》、《空中大灌篮》、《拯救大兵瑞恩》、《西点揭秘》、《U—571》、《珍珠港》、《指环王：护戒使者》、《指环王：双塔奇兵》、《指环王：王者无敌》、《公主日记》、《星球大战前传：克隆人的进攻》、《烈火雄心》和《国家宝藏》《星球大战前传：希斯的反击》、《国家宝藏》、《漫长的婚约》、《小战象》、《加勒比海盗1-3》、《误入歧途》、《光荣岁月》、《女王》、《舞女纯情》、《火线战将》、《黑客帝国2、3》等片。 　　八一厂译制的故事片获奖的有：《阿甘正传》1996年获第十六届“金鸡奖”最佳外国影片译制奖。《拯救大兵瑞恩》获1998年度“华表奖”外国影片优秀译制奖。《U—571》获2000年度“华表奖”外国影片优秀译制奖。《珍珠港》2002年获第八届“华表奖”优秀译制片奖。同年获第二十二届“金鸡奖” 最佳外国影片译制奖，这是中国译制片史上首次一部影片同时获得两项国内大奖。《烈火雄心》获十一届华表奖优秀译制片奖提名。 　　主要译制人员有： 　　彭河，译制导演兼配音演员，作品30部，主要有《沉默的羔羊》、《阿甘正传》、《龙卷风》、《空中大掼蓝》、《拯救大兵瑞恩》、《U—571》和《西典揭秘》等。 　　吴俊全，译制导演兼配音演员，主要有《莫斯科保卫战》、《敦煌》、《天国大罪》、《阿甘正传》、《大相扑》等。 　　张云明，译制导演兼配音演员，迪士尼配音中国总监。主要作品有《神秘拼图》、《第六日》、《佐罗的面具》、《拯救大兵瑞恩》、《珍珠港》、《公主日记》、《烈火雄心》和《国家宝藏》等。 　　张伟、廖菁，导演兼配音演员，主要作品有《指环王：护戒使者》、《指环王：双塔奇兵》、《指环王：王者无敌》、《星球大战前传：克隆人的进攻》、《女王》等14部影片译制片。 　　徐涛，配音演员，主要作品有《阿甘正传》《拯救大兵瑞恩》《男人百分百》等。 　　孙悦斌，配音演员，主要作品有《珍珠港》《拯救大兵瑞恩》《天国大罪》等。 　　徐燕，配音演员，主要作品有《花园迷宫》《公主日记》《珍珠港》。 　　张磊，录音师，录制译制片10余部，主要作品有《U—571》、《珍珠港》、《指环王：护戒使者》、《指环王：双塔奇兵》、《指环王：王者无敌》、《星球大战前传：克隆人的进攻》、《烈火雄心》和《国家宝藏》等。在八一厂是他第一次采取对白分轨录音方式。他共参加了30多部外国影片译制的录音工作。 　　王乐文，录音师，主要作品有《阿甘正传》、《龙卷风》、《断箭》和《拯救大兵瑞恩》等。 　　安韶峰，录音师，他和张磊共同完成了10多部影片译制的录音工作。他独立完成了《雷鸟神机队》的录音，他并翻译了《雷鸟神机队》、《国家宝藏》对白台本。在对白录音时，由于对剧情和演员有了进一步的了解，为对白录音增色不少。 　　王进喜，制片主任，1994年开始负责八一厂译制工作，共组织译制了60部外国故事片，其中《阿甘正传》《U—571》《拯救大兵瑞恩》《珍珠港》荣获国内大奖。 　　目前，八一厂拥有国内先进的录音设备，可制作SR、SRD、DTS立体声制式的影片。同时还拥有一支适应市场要求，具有开拓精神的高素质的管理队伍，能够高质量地译制不同类型的影片。 北影厂译制片与八一厂基本使用相同译制配音演员班底，根据实际的需要，分别使用北影或八一厂的录音棚进行录音。我的总结是，一般动作场面比较大的电影，比如战争片，加勒比海盗系列等等，都是在八一厂录音的。其他的好像都是北影厂........不知是不是错觉 ◎长春电影制片厂译制片分厂-----简介 长春电影制片厂译制片分厂现名为“长春电影集团译制片制作有限责任公司”。 　　前身东北电影公司翻版组，译制了新中国第一部译制片《普通一兵》，之后又诞生了上千部优秀译制电影和一批批优秀的艺术家。 　　历年获奖作品如下： 　　 　　《舞台生涯》（美国）　1979年获文化部优秀译制片奖 　　《舞台生涯》（美国）1979年获文化部优秀译制片奖 　　《永恒的爱情》（巴基斯坦）1980年获文化部优秀译制片奖 　 　《妈妈的生日》（日本）　1981年获文化部优秀译制片奖　 　　 　　《神秘的黄玫瑰》（罗马尼亚）　1982年获文化部优秀译制片奖 　　《金牌》 （菲律宾）　1983年获文化部优秀译制片奖 　　《浪花之恋》（日本）　1984年获文化部优秀译制片奖 　 　《弗兰西丝》（美国）　1985年获文化部优秀译制片奖 本合集主要收入北影公映配音作品，八一厂公映配音作品，长影公映配音作品，中录(京译班底)配音作品，央视(京译或长影班底)配音作品以及内参配音作品和一些六区版(京译或长影班底)配音作品等等，希望大家喜欢和支持 上译厂配音作品合集请关注另一个帖子 http://www.VeryCD.com/topics/2839072/ ◎作品截图 保源：电信100MB共享，上传 2MB/S 至少1个月，半年内无源单独pm我。 NORMTEAM论坛唯一永久域名→normteam.com 【精品HALFCD合集系列】作品表　 持续更新中...... [欧美电影]【危情时速】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【猫头鹰王国：守卫者传说】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【怪物史莱克4】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【生化危机4.战神再生】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【阿凡达.加长版】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【魔法师的学徒】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【盗梦空间】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【华尔街：金钱永不眠】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【最后的风之子】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【阿黛拉的非凡冒险】上译公映国语/法语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【玩具总动员3】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【驯龙高手】长影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【危情谍战】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【罗宾汉】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【钢铁侠2】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【诸神之战】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【波斯王子时之刃】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【敢死队】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕 [港台电影]【周星驰系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【007系列】国语英语.简繁英双特效多字幕 [港台电影]【成龙系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕 [港台电影]【李连杰系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕 [港台电影]【甄子丹系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕 [港台电影]【周润发系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕 [港台电影]【刘德华系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕 [港台电影]【张国荣系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕 [港台电影]【梁朝伟系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕 [港台电影]【林正英系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕 [港台电影]【王家卫系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕 [港台电影]【张艺谋系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【尼古拉斯·凯奇系列】国语英语.简繁英双特效多字幕 [欧美电影]【路易·德·菲耐斯/警察系列1-6部全系列】国语法语.简繁英双特效多字幕 [译制电影]【警察学校系列.1-7全集】国英法多语.简繁英法多字幕[115] [译制电影]【奥黛丽·赫本系列.1-23集全】国英多语.简繁英多字幕[115] [译制电影]【星球大战系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[QQ] [港台电影]【开心鬼系列.1~6】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+RF] [港台电影]【警察故事系列.1-4】国粤多语.简繁英多字幕[115+EE+EM] [港台电影]【阴阳路系列.1~7】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE] [港台电影]【倩女幽魂系列.123全集】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY] [港台电影]【五福星系列.1~5全集】国粤双语.简繁英多字幕[RF+EM] [港台电影]【古惑仔系列.正传+外传 12部全】国粤多语.简繁多字幕[RAY] [译制电影]【魔戒系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[RAY] [欧美电影]【蝴蝶效应系列.1~3】英语.简繁英双特多字幕[115+EM] [欧美电影]【电锯惊魂系列.1~7】英语.简繁英双特多字幕[115+EE+EM+MU+RF] [译制电影]【王牌大贱谍系列.123全】国英双语.简繁英多字幕[115] [港台电影]【家有喜事系列.1-3全集】国粤双语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM] [译制电影]【国家宝藏系列.1~2全集】国英多语.简繁英特多字幕[115+EE] [译制电影]【拳霸系列.1~3】国泰多语.简繁英双特多字幕[115+EE+EM] [译制电影]【地狱男爵系列.1~2全集】国英导多语.简繁英双特导多字幕[115+EE+EM] [译制电影]【死亡笔记系列.1~3】国英粤日多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF] [译制电影]【生化危机系列.1~4】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+Mu+RF+EM] [译制电影]【选美俏卧底系列.1~2全集】国英双语.简英双特多字幕[115+EE] [译制电影]【变形金刚系列.1~2全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE] [日韩电影]【热血高校系列.1~2全集】国日双语.简繁英双特日多字幕 [港台电影]【七匹狼系列.1~2全集】国语.简繁英多字幕[115+EE+RF+EM] [港台电影]【新札师妹系列.1~3全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF] [译制电影]【暮光之城系列.1~3】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+MU+EM] [港台电影]【异域系列.1~2全集】国语.简繁英多字幕[115+EE+RF+EM] [港台电影]【法与情系列.1~4全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM] [港台电影]【好小子系列.1~2.共10集】国粤多语.简繁英多字幕[115+EE+RF] [港台电影]【风云系列.1~2全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM] [日韩电影]【鬼来电系列.1~3全】日语.简繁英多字幕[115+EE+RF] [港台电影]【暗战系列.1~2】国粤多语.简繁英双特字幕[115+EE+EM] [港台电影]【山村老尸系列.1~3】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM] [译制电影]【木乃伊系列.1~3全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM] [译制电影]【虎胆龙威系列.1~4】国英双语.简繁英双特多字幕[115] [港台电影]【僵尸先生系列.1~5】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM] [港台电影]【猛鬼系列.1～5全集】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE] [港台电影]【精装追女仔.1~4】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE] [港台电影]【麦兜故事.1~4】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM] [欧美电影]【死神来了.1~4】英语.简繁英多字幕[EM+RF+EE+U115+MU] [港台电影]【黄飞鸿系列.1~3】国粤多语.特效字幕[115+EE+RF+EM] [港台电影]【李小龙系列】国粤多语.简繁英多字幕[EM] [港台电影]【皇家师姐系列.1~7】国粤多语.简繁英多字幕[EM+EE] [港台电影]【最佳拍档系列.1~5】国粤双语.简繁英多字幕[EE+EM+MU+115] [港台电影]【卫斯理传奇系列.1~5全集】国粤双语.特效多字幕[RF+EM] [译制电影]【黑夜传说1-3全集+MV】国英多语.简繁多字幕[QQ][RF] [译制电影]【侏罗纪公园系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray] [译制电影]【蜘蛛侠系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray] [欧美电影]【速度与激情系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray] [译制电影]【洛奇系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray] [译制电影]【加勒比海盗系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray] [译制电影]【黑客帝国系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray] [译制电影]【哈利波特系列.1~5全集】国英多语.简繁多字幕[ray] [译制电影]【夺宝奇兵系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray] [译制电影]【碟中谍系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray] [译制电影]【谍影重重系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray] [译制电影]【第一滴血系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray] [欧美电影]【刀锋战士系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray] [译制电影]【超人系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray] [译制电影]【镖客系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[QQ] [译制电影]【蝙蝠侠系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray] [译制电影]【X战警系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ] [译制电影]【终结者三部曲】[QQ] [译制电影]【教父系列.全集】国英多语.简繁多字幕[QQ+RAY] [动画系列]【宫崎骏＋吉卜力工作室动画系列】国粤日多语.简繁多字幕[RAY+EM] [港台电影]【无间道系列.123全集】BD720p-HALFCD.国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY] NORM影视 小体积也有大精彩！ NORM - Never Ordinary,Real Movie！ 其他分流方式请到论坛下载！招募EM分流VC爱好者