这份试题长这样——

感觉……第一道题的第一个字就不会念？

僦(jiù)居

小编去百度了一下，才知道“僦居”的意思是“租屋而居”……

Alright, 写同义词我是废了，那么反义词呢？

试卷里要咱写出下面这些词的反义词——

羁绊……

窒息……

一暴十寒……

出淤泥而不染……

好吧，第一次知道这些词原来还有反义词呢

微博网友们也是泪流满面——

@住着魔鬼的潘多拉魔盒丶：一下子多了几亿假中国人

@王嘎yi的小迷妹：刚考过高中语文教师资格证的我表示懵逼

@CaiCai_zzg：对不起，我的语文水平配不上我的国籍

@巧克力雪：本来以为我废的只有英语

@吃蕉啦你：是的，最后验证了那句话“你考的生活中都用不到。”

楼上的盆友，你真相了……

不过，老实说主页君对这份试卷的真实性极为怀疑。

首先，说是纽约高中的试卷，但我fanqiang查了一圈，也没看到关于这份试卷的任何信息。

更何况，光就这些题目而言，考的都是一些犄角旮旯、莫名其妙的东西，感觉更像是出题人在调戏考生。

这种感觉……咋说呢，就跟咱看魔性的老外中文竞赛节目《汉语桥》一样……

比如某一期的《汉语桥》里，就出现了这样一道听力题——

我大舅去二舅家找三舅说四舅被五舅骗去偷放在八舅柜子里的1000元。

问：是谁偷走了1000块？

小编看过这一期。当时大脑就感到一阵眩晕，所有的这舅那舅都在空中飞舞……

当然，在网传的各种“中文考试”的试题里，你还可以看到这样那样奇怪的考题……

比如这个——

上司：“你这是什么意思？”小明：“没什么意思。意思意思。”上司：“你这就不够意思了。”小明：“小意思，小意思。”上司：“你这人真有意思。”小明：“其实也没有别的意思。”上司：“那我就不好意思了。”小明：“是我不好意思。”

请问以上“意思”分别是什么意思？

上司：“你这是什么意思？”小明：“没什么意思。意思意思。”上司：“你这就不够意思了。”小明：“小意思，小意思。”上司：“你这人真有意思。”小明：“其实也没有别的意思。”上司：“那我就不好意思了。”小明：“是我不好意思。”

请问以上“意思”分别是什么意思？

还有这个——

文言文翻译《季姬击鸡记》：

季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

文言文翻译《季姬击鸡记》：

季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

至于什么筷子夹花生米、小刀刻甲骨文之类的“附加题”，那更是要多扯就有多扯。

那么，问题来了——

真正的老外中文考试试题，到底长成啥样？

很难吗？其实真有点……

很难吗？其实真有点……

老外们可以参加的中文考试很多，目前最主流的是HSK:

HSK是咱们国家汉办牵头的、最具分量的中文等级考试。一般来说，歪果仁要来中国留学工作，通常都会考个HSK的证书，来证明自己的普通话还是比较666的。

HSK分为1-6级。通常来说，考个4级左右就能申请入读中国的大学。

顺便问一句——你知道HSK是啥的缩写吗？

小编起初把脑子里相关的单词都过了一遍，愣是没能凑出个合理的名称来。（S可以当作是“speaking”或者“study”，那H和K呢……）

结果后来才知道，HSK是指中文“汉语水平考试”的汉、水、考！

好吧，那咱们现在就来看看HSK的题目到底长咋样。

首先是最最简单的1级试题——

1-3级都是非常基础的，据说歪果仁也可以轻松通过（只要用心去学的话）。小编瞅了一眼这题目，的确非常简单啊……

比如这个根据上文补充下文——

还有这个三岁小孩都能答对的判断题——

是不是瞬间信心大增！是不是觉得自个儿必然是中国人！纯的！

很好，现在咱们再来看4级的试题。

对于老外来说呢，有一张HSK的4级证书在手，要申请中国大学的大部分专业就都很方便啦，这跟咱们手握托福雅思GRE之类的证书是一样一样儿的。

和1级的“听力+阅读”不同，4级的试题多了一个部分——写作。

不过，就HSK这题型来看，还是很easy的……

……原来就是造句而已，早说啊！我还以为要写作文呢！

除了连词造句，人家还需要你看图造句，并且用上所提供的关键词——

嗯，这种句子要都造不来，咱还真没好意思说自己的母语是中文了。

再来看4级考试的阅读题。

首先是选词填空——

这几个选项里名词动词量词各种混合，想要填错应该也挺难。（如果全是一个词性，难度就增大很多了……）

接着，也有非常“逗你玩”的排序题——

觉得太简单？然而，接下来的题就有一点难度了……

——传说中的阅！读！理！解！

它的画风是这样的——

这样的——

以及这样的——

最后这道题怎么这么绕，答案都那么模棱两可……

看完了4级，现在咱们来感受下HSK考试的巅峰——6级！

6级的试题有多难？

据说很少有老外会去考——因为考了也几乎等于白考。题目之难，题型之复杂，内容之深刻，直考得人怀疑人生……

“虽然我在中国学的就是汉语专业，但我还是觉得这个考试太难了！”昨日下午，来自土耳其的留学生黎明说。

今年20岁的黎明是陕师大国际汉学院的学生，专业为汉语，今年已经是他在中国学习的第三年。“我来中国学习了大概一年左右，就参加了HSK5级考试，结果没有通过。半年后，第二次考试才通过。”黎明表示，有同学去年参加了HSK6级考试，结果成绩“惨不忍睹”，听同学转述考试内容后，他感觉太难，就放弃了考6级的打算。

“虽然我在中国学的就是汉语专业，但我还是觉得这个考试太难了！”昨日下午，来自土耳其的留学生黎明说。

今年20岁的黎明是陕师大国际汉学院的学生，专业为汉语，今年已经是他在中国学习的第三年。“我来中国学习了大概一年左右，就参加了HSK5级考试，结果没有通过。半年后，第二次考试才通过。”黎明表示，有同学去年参加了HSK6级考试，结果成绩“惨不忍睹”，听同学转述考试内容后，他感觉太难，就放弃了考6级的打算。

▲留学生吐槽汉语6级考试太难 成绩惨不忍睹（via华商报）

HSK的6级考试，需要考生具备5000个汉字的词汇量：

对词汇量的要求如此之高，注定了它的阅读不会太简单。

有辛苦考过6级的歪果仁直言：阅读真的好难啊——

Level 6 is the highest level of the exam and requires test-takers to know at least 5,000 vocabulary words and to be capable of easily comprehending written and spoken Chinese as well as effectively expressing themselves in Chinese.

"The reading section is very difficult," said Walker, who passed the test in the end. He took the HSK 6 because he needed it to pursue a master's degree in education at a Chinese university.

Level 6 is the highest level of the exam and requires test-takers to know at least 5,000 vocabulary words and to be capable of easily comprehending written and spoken Chinese as well as effectively expressing themselves in Chinese.

"The reading section is very difficult," said Walker, who passed the test in the end. He took the HSK 6 because he needed it to pursue a master's degree in education at a Chinese university.

▲Foreigners discuss their trials and successes with China’s most daunting language proficiency exam (via Global Times)

那么，HSK的6级考试究竟有多难？难道咱们中国人都搞不定吗？

小编去汉办的官网申请了模拟考试，来感受下——

首先是听力题。

生物学家和经济学家在树林中散步，突然碰到一头大黑熊。经济学家扭头就跑。生物学家说：“别跑了，我们跑不过黑熊！”而经济学家一边狂跑，一边回头说：“我虽然跑不过黑熊，但我跑得过你！”

A。他们去动物园了

B。他们遇到了老虎

C。生物学家吓晕了

D。经济学家一直在跑

看文字貌似不难。但听力考试是一直这么念下去的，听完之后也不会给你多少时间思考，要快速反应出来还真是不太容易啊。

听力题共有50道，小编嫌麻烦（其实是心虚）就全部跳过去了。

直接上大招——找错题！！

HSK的找错题归纳在“阅读”板块里，是歪果仁们公认的难题。

6级的试卷中一共有10道找错题。据说，这也是历年考生得分率最低的项目之一。

……不过，歪果仁们觉得难，咱们中国人总不该也这么觉得吧？毕竟是母语啊！母语啊！母语啊！（重说三）

小编深吸一口气，带着自信的迷之微笑，开始做起了这套试卷中的10道找错题——

（盆友们可以一起做，把答案先记在手机或着小纸片上。正确答案就在文后~）

第一题：

A 秋天是北京一年中最美好的季节。

B 他是一位有着30多年教龄的老教师。

C 做一件事情，只要开始行动，就算获得了一半的成功。

D 婺源是属于南宋著名学者朱熹的故里和中国铁路之父詹天佑的家乡。

这个貌似不难？D读起来不太通的样子，那就选D吧？（忐忑……）

第二题：

A 天凉了，你要穿多点儿衣服。

B 老师的鼓励，使他信心大增。

C 昨天睡得很晚，所以第二天9点多我才醒来。

D 为防止在野外活动中迷路，你必须掌握定位和测向方法。

这乍一读貌似都没病啊？胡乱选个D好了。（继续忐忑……）

第三题：

A 在家人的照顾下，他很快恢复了健康。

B 保持好的心情，关键是要有一个好的心态。

C 商业广告显然不同于公益广告，因为它带有明显的功利色彩。

D 为了防止今后不再发生类似的事件，有关部门及时完善了管理措施。

这，继续选D吧……我已经要开始怀疑人生了……

第四题：

A 权力没有制约，必然会产生腐败。

B 不是每一次努力都会有收获，但是每一次收获都需要努力。

C 两个人在一起，遇到事至少可以商量商量一下，总比一个人好。

D 我是电影评论专业的一名研究生，去年一年我一共看了206部电影。

这个应该选C吗？“商量商量一下”，属于重复了吧？（终于又有了一丝底气……）

第五题：

A 东西方在饮食习惯上存在着较大的差异。

B 18世纪以后，世界人口的增长速度才加快明显起来。

C 经过几次搬迁之后，我们一家人终于在南京定居下来了。

D 一个十几岁的孩子能写出这样的文章来，简直令人难以相信。

这……难道是B？“加快明显”，语序貌似不对啊。

第六题：

A 有些电脑设计得很小巧，甚至可以放一个很薄的文件袋里。

B 快乐有助于长寿，有助于增加食欲，有助于提高工作效率。

C 草原上的天气变幻莫测，刚刚还是晴空万里，转眼间便乌云密布了。

D 重新认识农业，开拓农业新的领域，已成为当今世界农业发展的新趋势。

这题选A吧……虽然总觉得其他的也哪哪都看不顺眼。（怀疑人生中）

第七题：

A 时间能抚平心灵的伤痛，因此人们常说时间是最好的医生。

B 能够了解社会各阶层的人物，对一个作家来说是极好的机会。

C 人们居住在地球上，是一块天然的大磁体，在南北两极有两个磁极。

D 生活就像一场旅行，不在乎目的地，而在乎沿途的风景和看风景的心情。

这题一定选C！“在”和“是”的用法矛盾了！

第八题：

A 大约在公元11世纪宋朝的时候，人们开始玩一种叫做“蹴鞠”的游戏，它很像现代的足球。

B 骆驼最耐旱，它喝一次水后，可以几天几夜不喝水，行走如常，人们称之为“沙漠之舟”。

C 父亲经常说，美术教育的目的，是学生对每一种平凡的事物，都能有美的感触，都能欣赏到美。

D 金子可能就埋在你的脚下，就在离你不远处闪烁着诱人的光芒，关键在于，你有没有善于发现金子的眼光。

又是那种“似乎每一题都有点问题但就是说不出来”的感觉……不管了，选个C吧。

第九题：

A 人人都需要关爱，关爱能增近两个人的感情，拉近两个人的距离。但是，这种关爱的前提是适度。

B 人们在财务困境中挣扎的一个原因是：他们在学校里学习多年，却没有学到任何关于金钱方面的知识。

C 1940年11月27日出生的李小龙，虽然不是最早进入好莱坞的华人，却是最早成为国际巨星的功夫演员。

D 作为一名翻译工作者，一方面要努力学好外语，一方面要学好本民族语言也是非常重要的，两者缺一不可。

这题应该选D吧？错误还挺明显的。（迷之自信）

现在，终于来到了最后一题！

第十题：

A 人应该善待自己，善待自己的最好方法是善待别人，善待别人的最好方法是宽容别人。

B 读了大半辈子书，倘若有人问我怎么选择一本书，我一定会毫不犹豫地回答：快乐是基本标准。

C 即将建成的水库，不仅能促进本地区工农业的发展，改善航运条件，而且还能起到防洪供水、调节气候的作用。

D 大禹治水的故事家喻户晓，但人们多是把大禹看做一个治水的英雄，实际上大禹最大的功能是，他是中国第一个民族国家——夏王朝的奠基人。

这题也选D好了，毕竟大禹是人，用“功能”形容感觉怪怪的……

好吧……总算忐忑地做完了这十道题，看一下自己对了几个——

正确答案：DADCB ACCDD

▲右边正确答案，左边小编的答案

啥……？我居然只错了一道？？

咦不对……我就是中国人啊！为啥错了一道不但不觉得奇怪，反而还迷之侥幸呢？（因为太多是瞎蒙的了）

小编错的是这道题——

A 天凉了，你要穿多点儿衣服。

B 老师的鼓励，使他信心大增。

C 昨天睡得很晚，所以第二天9点多我才醒来。

D 为防止在野外活动中迷路，你必须掌握定位和测向方法。

小编选了D，而正确答案是A。也就是说，“天凉了你要穿多点儿衣服”——这句话是错的。

……我知道“多穿点儿”才是正确的，可是“穿多点儿”就错了吗？错了吗？错了吗？

没有吧……？

好吧……到了最后，我又想把这个表情包摆出来了——

这10道找错题，你对了几道呢？

欢迎留言吐槽

文：lanlan

图：网络返回搜狐，查看更多