|
如何在Trados里直接调用多个机器翻译？随着全球化的发展，翻译行业正在经历着巨大的变革。其中，机器翻译技术的发展给翻译行业带来了巨大的便利。现在，许多专业翻译软件，如Trados，都集成了多种机器翻译系统，允许我们直接调用多个机器翻译进行翻译工作。Trados是一款全球公认的翻译记忆软件，它通过创建和管理翻译记忆库（TM），使得翻译工作更加高效和准确。而Trados的机器翻译插件，如Google Translator，则进一步提升了翻译的效率和便利性。那么，如何在Trados里直接调用多个机器翻译呢？下面我们将重点突出其中的几个关键步骤：
安装和配置Trados首先，你需要在你的电脑上安装Trados。然后，根据Trados的提示进行配置，包括选择语言对、设置工作区、导入或创建翻译记忆库等步骤。获取和安装机器翻译插件在Trados中，有许多可用的机器翻译插件，包括Google Translator、Bing Translator、DeepL等。你可以在Trados的插件管理器中获取和安装这些插件。设置和使用多个机器翻译在安装了所需的插件后，你可以在Trados中设置和使用多个机器翻译。首先，在“工具”菜单中选择“选项”，然后在“机器翻译”选项卡中选择你想要的机器翻译系统。你可以根据你的需求添加多个机器翻译系统，并根据需要进行排序。进行多机翻操作在进行翻译时，你可以随时在Trados的“显示”菜单中选择“机器翻译”，或者使用快捷键Ctrl+Shift+T来调用你设置的机器翻译。此时，Trados会在你的翻译记忆库和所选的机器翻译系统之间进行智能匹配，为你提供可能的翻译建议。管理和优化多个机器翻译为了更好地管理和优化多个机器翻译，Trados还提供了一些有用的工具和功能。例如，你可以使用“机器翻译统计”功能来查看每个机器翻译系统的使用情况和准确度。此外，你还可以使用“机器翻译优化”功能来调整和优化机器翻译的参数，以便更好地适应你的工作需求。总结：在Trados中直接调用多个机器翻译可以帮助我们更高效地进行翻译工作。通过设置和使用多个机器翻译系统，我们可以获得更多的翻译建议和帮助，从而提高翻译的准确度和效率。同时，Trados的机器翻译插件管理器还允许我们方便地添加和管理不同的机器翻译系统，以满足我们在不同情境下的翻译需求。管理和优化多个机器翻译的过程也是非常必要的，这可以帮助我们更好地利用这些机器翻译系统，提高我们的工作效率和质量。
|