这个问题有些难回答噢~其实很难评估出翻译软件的正确度，毕竟直译和意译都是需要结合语境和使用情况去评定的，但是我可以根据我身边人以及自己这么多年翻译软件的使用感受给题主推荐几个屏幕翻译软件给大家~

译妙蛙翻译官：【https://www.ymwfy.com】

我自己使用下来感觉译妙蛙翻译官能兼具翻译直译的准确性和需要意译的文学性，翻译质量超级高。特别是写学术论文的时候感受很强烈，它能根据上下文语境来翻译有多种含义的词语，有一些非常专业的经济词汇也能翻译出来。有时候写论文加上一两句文言也能做到翻译成英文的时候信达雅，挺强的一个翻译软件。而且它支持的使用场景很多，比如同声传译、屏幕翻译、电话翻译、语音翻译、文档翻译等等等等，文档翻译还能做到不变格式，直接完整文档上传就可~

有道翻译：【https://fanyi.youdao.com】

有道翻译算是蛮知名的翻译软件啦，也很老牌了，他家界面简洁直观，而且翻译效果也很准确快捷。同时，它还提供了离线翻译和语音翻译等功能，更加贴心地满足了用户的多样化需求。

谷歌翻译：【https://translate.google.com.hk】

作为谷歌旗下的翻译软件肯定是很多留学生最开始用的翻译软件之一，谷歌翻译结合搜索引擎的算法能力支持超级多语言翻译，所以在全世界还是蛮收欢迎。不仅可以进行文字翻译，还能提供语音翻译和拍照翻译等多种实用功能，也是为用户提供了比较全方位的翻译体验。

DeepL翻译：【https://www.deepl.com/translator】

DeepL翻译质量也是没得说，而且应该大家都比较熟这个软件，之前火了一阵。官网有提到说采用了神经网络技术，所以才能够提供这么高质量的翻译结果。DeepL支持多种语言的互译，并在译文流畅度和语法准确度方面表现超棒der

微软翻译：【https://www.microsoft.com/en-us/translator】

作为微软开发的翻译工具，微软翻译提供了强大的文本和语音翻译功能。不仅支持多种语言的互译，还能实现实时翻译、对话翻译和图片翻译等超多种功能。而且因为是微软的产品，所以可以整合到其他微软产品中，比如Office和Edge浏览器，所以整体使用起来会很顺畅。

所以大家知道自己更适合哪个软件了吗~我反正是很推荐看看译妙蛙翻译官先，毕竟可以翻译专业术语的软件肯定日常的使用会更舒服，当然如果你是微软狂粉的话也可以下载安装一个微软翻译的插件。