1.重子 baryon

2.反重子 antibaryon

很好理解，加了个anti前缀。

3.虚卒-掠夺者 voidranger-reaver

void-虚无与ranger-游骑兵组合译为虚卒，reave意为劫掠，reaver为名词形式掠夺者。

4.虚卒-篡改者 voidranger-distorter

distort意为扭曲，distorter为名词形式篡改者。

5.虚卒-抹消者 voidranger-eliminator

eliminate意为抹消，eliminator为名词形式抹消者。

6.虚卒-践踏者 voidranger-trampler

trample意为践踏，trampler为名词形式践踏者。

7.末日兽 doomsday beast

doom意为厄运，末日。doomsday意为世界末日，与beast组合译为末日兽。

8.不死神实-幻胧 phantylia the undying

来源说明：12世纪的古法语 fantosme，通俗拉丁语 fantauma，拉丁语 phantasma “幻影”，希腊语 phantasma “形象，幻影，幻觉； 纯粹的形象，虚幻”，phantazein “使可见，展示”，phainein 的词干“使显现，使出现”。胧意为不清楚，模糊，符合释义。undying意为不死。

9.霜晶造物 frostspawn

frost意为冰霜，spawn意为由...产生，字面意为由冰霜产生的，译为霜晶造物，以下一系列同理。

10.炎华造物 flamespawn

flame意为火焰。

11.鸣雷造物 thunderspawn

thunder意为雷电。

12.巽风造物 windspawn

《易·说卦》：“巽为木，为风。wind意为风。

13.无想面具 mask of no thought

字面意义。

14.永冬灾影 everwinter shadewalker

shade意为阴影，与walker组合意为阴影中的行走者，译为灾影。

15.火焚灾影 incineration shadewalker

incineration意为焚化，译为火焚。

16.虚数织叶者 imaginary weaver

imaginary意为想象的，虚构的，weaver意为编织者，根据游戏设定组合译为虚数织叶者。

17.外宇宙之冰 ice out of space

字面意义。

18.外宇宙之炎 blaze out of space

字面意义。

19.守护者之影 guardian shadow

guardian意为守护者，shadow意为影子。

20.蚕食者之影 decaying shadow

decaying意为衰减的，腐烂的，译为蚕食的。

21.深寒徘徊者 frigid prowler

frigid意为寒冷的，prowler为prowl徘徊的名词形式徘徊者。

22.炽燃徘徊者 searing prowler

searing意为灼烧的，译为炽燃的。

23.兴风者 stormbringer

字面意义。（有点好奇为什么不和两个徘徊者保持一致了...）

24.银鬃近卫 silvermane soldier

silver意为银色的，mane意为鬃毛，soldier意为士兵。

25.银鬃射手 silvermane gunner

字面意义。

26.银鬃炮手 silvermane cannoneer

字面意义。cannon意为大炮。

27.银鬃尉官 silvermane lieutenant

lieutenant意为陆军中尉。

28.流浪者 vagrant

字面意义。

29.自动机兵-战犬 automaton hound

automaton意为自动机器人，hound意为猎犬。

30.自动机兵-蜘蛛 automaton spider

spider意为蜘蛛。

31.自动机兵-甲虫 automaton beetle

beetle意为甲虫。

32.自动机兵-灰熊 automaton grizzly

grizzly意为灰熊。

33.自动机兵-齿狼 automaton direwolf

dire意为可怕的，wolf意为狼，根据游戏译为齿狼。

34.史瓦罗 svarog

35.布洛妮娅 bronya

36.杰帕德 gepard

37.可可利亚 cocolia

38.可可利亚-虚妄之母 cocolia，mother of deception

deception意为欺骗，根据游戏译为虚妄。

39.魔阴身-士卒 mara-struck soldier

mara译为魔阴，struck原型strike侵袭；爆发to happen suddenly and have a harmful or damaging effect on sb/sth，即被魔阴侵袭的士兵。

40.药王秘传-内丹士 disciples of Sanctus medicus-internal alchemist

disciple意为门徒，Sanctus在14世纪晚期，拉丁语，是“天使赞美诗”的首个单词，用于弥撒的序文结尾，期间会敲响钟声，字面意思是“神圣的”。medicus源自 medicus "医生"（源自词根 med- "采取适当措施"）+ -aster。根据游戏设定译为药王。internal意为内部的，alchemy意为炼金术，alchemist意为炼金术士。

41.药王秘传-炼形者 disciples of Sanctus medicus-shape shifter

shape意为形体，shift意为改变，shifter为名词形式变换者。

42.丰饶玄鹿 abundant ebon deer

abundant意为大量的，丰富的，根据游戏设定译为丰饶，ebon意为乌木，deer意为鹿。

43.入魔机巧-率从狻猊 entranced ingenium obedient dracolion

entrance意为入口，entranced意为入神的。ingenium “天生的素质，能力； 天生的个性”，字面意思是“先天的东西”，源自 in- “在……里面”(来自语根 en “在”)+ gignere “产生”(来自 gen(e)-yo-，词根 gene- “生育，产生”)。根据游戏设定译为入魔。obedient意为顺从的，即率从。dracolion中的draco为龙座是北极星座之一，代表一条龙，其名称源自拉丁语 draco，意为“巨大的蛇，龙”，源于希腊语 drakon（参见 dragon）。这个星座自古以来就被认定为龙。lion则是表明形似狮子，狻猊是中国古代神话中的神兽，也是“龙生九子”中的第五子。似狮子，平生喜静不喜动，好坐，喜欢烟火，常被用来装饰香炉脚部。

44.入魔机巧-浓云金蟾 entranced ingenium golden cloud toad

toad意为蟾蜍。

45.入魔机巧-灯昼龙鱼 entranced ingenium illumination dragonfish

illumination意为照明。

46.金人司阍 aurumaton gatekeeper

这里aurumaton应该是automaton即自动机器人的意思（说实话我也不明白为什么要把auto换成auru，也许是为了区分？或者表现金人坚不可摧特性之类？）阍意为守门人，即gatekeeper。

47.云骑巡防士卒 cloud knights patroller

knight意为骑士，cloud knight译为云骑。patrol意为巡逻，patroller为名词形式巡逻者。

48.丰饶灵兽-娄金 abundance sprite-golden hound

abundance即abundant的名词形式，意为丰饶，sprite意为雪碧（划掉），意为小精灵，根据设定译为丰饶灵兽。娄意为物体中空的，根据形象可以确定娄金即镂金的犬类。意为golden hound。也可以从星宿角度解释，与49奎呼应。《说文》：“曳聚也”，《集韵》：“曳也，通作娄”，《公羊》：“牛马维娄”，注称：“系马曰维，系牛曰娄。”《史记 天官书》：“娄为聚众。”古代的天文典籍中把娄宿视为主管牧养牺牲或兴兵聚众的地方。也与背景中随军阵行进呼应。

49.丰饶灵兽-奎木 abundance sprite-wooden lupus

奎木狼，属木、为狼，是二十八宿之一，为西方白虎七宿，奎，娄，胃，昴，毕，参，觜中的奎，也属于四木禽星之一。奎木狼星宿源于古代人民对远古的星辰自然崇拜，是中国古代神话和天文学结合的产物。lupus意为豺狼。

50.丰饶灵兽-长右 abundance sprite-malefic ape

malefic意为有害的，凶星。长右，是古代中国神话传说中的兽名。《山海经·南山经》：“有兽焉，其状如禺而四耳，其名长右，其音如吟，见则郡县大水。”形如猿猴，译为ape。

51.药王秘传-器元士 disciples of Sanctus medicus-ballistarius

ballistae意为弩炮，14世纪末起源于拉丁语 ballista "用于投掷石块的军事机器"，源自希腊语 ballistes，来自 ballein "投掷，投掷以击中"。游戏设定中器元士使用炮类武器，译为ballistarius。

52.承露天人 the ascended

ascended为ascend的变形，意为上升，根据游戏设定译为天人。

53.云骑骁卫-彦卿 cloud knight lieutenant yanqing

字面意义。

（未完待续，下一期54-80）