相传西周昭王瑕时（约公元前1052年～公元前1002年间），周昭王瑕的庶子出生时双手紧握，别人掰不开，惟有昭王瑕去掰才掰开。只见幼子左掌纹路如篆书的“公”字，右手掌纹如篆书的“羽”字，周昭王瑕于是给幼子赐姓翁取名溢。许多《翁氏族谱》都采纳这种说法，如：《海虞翁氏族谱》载：“其先出于姬姓，周昭王封庶子于翁山，因以翁为姓。其后人有称弘者，在楚国为官，居于梁之原城，因此弘、翁同脉。”《六桂渊源总述》也说：“在周朝，昭王有个儿子名叫翁溢，字庶任，封官于翁山地方，即现在的山东青州盐官郡。翁溢死后追封为端明王，为翁氏之元祖。”