时间：2021-11-24 来源：养娃家

　　The difference between the Chinese dream and the American dream.In terms of path choice, the United States is taking the capitalist road. We are following the path of socialism with Chinese characteristics, carrying forward the Chinese spirit and condensing Chinese strength, with distinctive Chinese characteristics and Chinese style.

　　中国梦和美国梦之间的区别。从路径选择上讲，美国走的是资本主义道路。我们走的是中国特色社会主义道路，弘扬中国精神，凝聚中国力量，具有鲜明的中国特色中国风格中国气派。

　　In terms of conceptual connotation, the "American Dream" is mainly labeled with freedom and prosperity. The "Chinese dream" of the great rejuvenation of the Chinese nation includes three levels: national prosperity, national rejuvenation and people's happiness. The foothold is "people's happiness". The people of all ethnic groups are the main force for realizing the "Chinese dream" and the direct beneficiaries of realizing the "Chinese dream".

　　从概念内涵上讲，“美国梦”主要以自由、繁荣为标签。中华民族伟大复兴的“中国梦”包括国家富强、民族振兴、人民幸福三个层面，落脚点是“人民幸福”。全国各族人民是实现“中国梦”的主体力量，也是实现“中国梦”的直接受益者。

　　In terms of dynamics or trends, the "American Dream" has long faded its dazzling aura, lacking new connotation, vitality and sustainability. China continues to maintain a strong momentum of development. Chinese society is full of vitality and vigor. The "Chinese dream" is gradually turning from ideal to reality.

　　从动态或趋势上讲，“美国梦”早已褪去其耀眼光环，缺少新内涵和活力，缺乏可持续性。我国则持续保持着强劲发展势头，中国社会充满生机和活力，“中国梦”正一步步地从理想变为现实。