再来对比一下，下图是原始全英文页面：

下图是中英双语穿插对照之后的网页效果：

以上只通过一个按键就可以实现，是不是很犀利呢？

学姐使用的这款神秘小工具就是 彩云小译双语对照网页翻译插件。

插件不同于常规软件的地方在于，插件依附于浏览器使用，体积极小，但功能强大，对电脑运行速度的影响也小一些。

这款彩云小译翻译插件可适用于 Chrome 浏览器、 Firefox 浏览器或 Edge 浏览器。

下面以学姐常用的 Chrome 浏览器为例。

首先在电脑上下载彩云小译翻译插件。

下载地址：

https://fanyi.caiyunapp.com/#/web

打开 Chrome 浏览器。

点击浏览器右上角的三个小点，选择" 更多工具"-" 扩展程序"。

找到右上角的" 开发者模式"，点击一下将其调整为打开状态。

找到电脑内刚下载好的插件文件（文件后缀为.crx），把它拖拽到扩展页面中的任意位置。

在弹出的" 要添加彩云小译-网页翻译插件吗"窗口点击" 添加扩展程序"，即安装成功了。

安装完毕之后，可以看到浏览器右上角新增了一个小译图标（若图标没有自动出现，点击右上角的插件管理图标即可找到）。

之后当我们再打开一个英文网页，只要点击一下书签栏中的小译插件图标，即可一键实现网页的中英双语对照阅读效果了。

以上是电脑端浏览器插件的安装和使用方法，如果想在手机上使用的话，需要利用彩云小译手机 App 来实现。

App 内置了一个搜索框，在其中输入网址或关键词，网页将在 App 内以双语对照的形式呈现出来。

彩云小译的搜索框实际是对 Bing 国际版搜索引擎的调用。

也就是说，在 App 搜索框内输入的关键词得到的是 Bing 国际版浏览器的搜索结果。

尤其是工作、学习需要搜索必应国际版页面内容，但全英文阅读有困难的朋友，利用这个方法就可以实时查看到双语搜索结果了。

这种中英文穿插对照的形式，为英文网页浏览提供了近似母语的阅读体验，同时也方便英语学习者在原文与译文之间进行核对与比较，有需求的朋友不妨自行尝试。

文章的结尾还是老样子， 我会从下方评论区抽一位小伙伴，邮寄一份学姐精心准备的神秘礼物🎁给你，当作一点小小的心意。

上期获得礼物的朋友是：

别忘记把我设为『 星标』鸭~

下期见！

学英语那点事

返回搜狐，查看更多