今天我们要聊的这个话题可能会引起很多人的童年回忆，可能不那么愉快——你小时候被老师罚站过吗？被你爸打过吗？

我对我爸最敬佩的一点是他从没打过我，一次都没有，除了一次让我跪下，因为数学考得不好。有多不好？嗨，不说了，往事不要再提，人生已多风雨……

罚站的英文叫 time-out, 体育比赛重的暂停也是这个词。

注意：这个词有三种写法，timeout, time-out, time out. 一般来说，英国英语习惯分开写成两个词 time out. 北美英语一般写作timeout或time-out.

我们今天只谈“罚站”的timeout: Time-out is when your child is removed from where the misbehavior happened. Your child is away from all things that are fun. She does not get any attention in time-out. (CDC)

Timeout只是体罚的一种形式。体罚的英文是physical punishment，更好的说法是 corporal punishment.

Corporal punishment or physical punishment is a punishment intended to cause physical pain to a person. It is most often practised on minors, especially in home and school settings. Common methods include spanking or paddling. It has also historically been used on adults, particularly on prisoners and enslaved people. (Wikipedia: Corporal punishment)

体罚是与人类历史一样长的传统，各国都有，似乎也是一种无师自通的人性——人类大概是最擅长折磨同类的动物了吧。

最近佛老在读一本书《人类酷刑史》，I tell you what, don’t read it before bedtime…

酷刑的英文叫 torture，是corporal punishment的极端形式。我们一般说的corporal punishment大多还没那么变态，很多只是父母对孩子、老师对学生的体罚。

年轻的读者看到这里可能不好理解了，什么？老师还能体罚学生？

嘿嘿，在佛老小时候的年代，老师对学生体罚是天经地义的事。每次开学或家长会上，会有很多父母拉着老师的手恳求老师：”我家熊孩子如果不听话，老师你就狠狠地削他。“像这位东北家长一样的父母很多很多。那个年代还比较单纯，学校没那么多霸凌，校长和老师也没那么多变态，父母把孩子交给老师，就像古代把孩子送给了师父学艺，死走逃亡，打死勿论似的。

佛老上小学时，如果迟到，要在教室门口喊报告。老师如果心情好，让你进去，你就得面向老师鞠个躬，然后才能去你的座位。老师如果心情不好，不让你进，你就得在门口乖乖站到下课。

现在回想起来，其实那个鞠躬的镜头蛮美的。师道尊严犹在，学生对老师是真的敬畏，不是惧怕。

十几年后，佛老上了大学，又去当年的小学看望班主任老师。她正在上课，扭头看见窗外的我，大叫一声我的名字就跑了出来紧紧抱住了我。现在想起来都觉得感动。

今天本来是讲罚站(time-out)和体罚(corporal punishment)的，不由得想到了小学班主任老师，跑题了。大家见谅。

继续说corporal punishment.

世界各国的家长可能都对自己的孩子进行过不同形式的corporal punishment，常见的例如spanking（打屁股）、slapping（扇耳光）, pinching（捏耳朵）, pulling（拽）, twisting（拧）, and hitting with an object（用棍棒、笤帚疙瘩、拖把杆打）……如果勾起了你不愉快的童年回忆，sorry.

1979年，瑞典颁布法律禁止学校和父母对孩子实行任何形式的corporal punishment，这是世界上第一个立法禁止体罚的国家。随后，德国和巴西也颁布法律禁止对孩子spanking。

今天，全世界已经有超过53个国家立法禁止了对孩子的各种体罚。你说你是他爹，爹也不行。打孩子就犯法，不管什么理由。

最后，推荐大家阅读一篇关于让孩子罚站的文章，很全面，有对罚站的教育功能分析，有科学的罚站建议和警示。年轻的父母可以一读。

(U.S. CDC) What is Time-Out?