54行古希腊文（代表统治者的语言，这是因为当时的埃及已臣服于希腊的亚历山大帝国，来自希腊的统治者要求统治领地内 ，所有的这类文书都需要添加希腊文的译版），其中句尾有一半行残缺。

古埃及象形文字

罗塞塔石碑是由 埃及托勒密王朝（ Ptolemaic Dynasty）时代的祭司所制作 的，作为当时的国王、年仅13岁的 托勒密五世加冕一周年的纪念物。

石碑上的内容主要是叙述托勒密五世自父亲托勒密四世处袭得的王位的正统性，与托勒密五世为神庙所作的善行，例如在神庙中竖立雕像等对神庙与祭司们大力支持的举动，因此也间接显示出神职人员当时所获的供养。

罗塞塔石碑最早是在1799年 ，由拿破仑军队中的一名上尉，在尼罗河三角洲的一个港湾城市罗塞塔附近发现。

但后来，随着拿破仑战败，罗塞塔石碑也根据亚历山卓协约，和其他法军获取的埃及文物一道，成为了英王的财产。

罗塞塔石碑在1802年运抵英国，随后就以英王乔治三世的名义捐赠给大英博物馆，自此就一直被陈列在博物馆的埃及展厅中， 是大英博物馆最引以为傲的镇馆之宝之一。

在之后的两百多年间， 罗塞塔石碑仅在一战期间短暂地离开过大英博物馆一次——1917年时，由于馆方担心激烈的轰炸有可能会对馆藏造成损毁， 因此将包括罗塞塔石碑在内的一批可移动文物秘密移藏至附近霍本（Holborn）地下50英尺之深的地铁站内。两年后这批文物才重回博物馆 。

大英博物馆里的罗塞塔石碑

罗塞塔碑的发现为已失传了1400多年的埃及古文字的解读带来了曙光。

在石碑刚被发现不久后的十九世纪初，学者们就开始从碑文上已知的希腊文着手，试图解读与之相对应的埃及象形文字。

石碑上独特的三语对照写法，意外成为解码的关键，因为三种语言中的古希腊文是近代人类可以阅读的，利用这关键来比对分析石碑上的其它两种语言的内容，就可以了解这些失传语言的文字与文法结构。

法国学者 商博良

英国的一位物理学者汤玛斯•杨（Thomas Young） ，首先指出了罗塞塔碑文上，有些象形文字示意了王名“托勒密”的读音。

其后，法国学者 商博良（Jean-François Champollion）进一步认识到 ，一直被认为是用形表义的埃及象形文，原来也是具有表音作用的。

这个重大发现，之后成为解读所有埃及象形文的关键线索，为我们以后对古埃及语言和文化的认识奠定了基础。

更多精彩内容 ☟ ☟

下载三毛游-全球旅行文化内容平台，收听更多有趣内容！

点击“阅读原文”，亦可下载APP哦~返回搜狐，查看更多