用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

2018年接近尾声，各大词典纷纷发布年度词汇。日前词典网站Dictionary.com宣布2018年度词汇是misinformation（虚假信息）。该网站的语言学专家还解释了为什么选择misinformation，而不是disinformation，以及这两个词之间的区别。

本周一，词典网站Dictionary.com宣布，2018年度词汇是misinformation（虚假信息）。

这个词的定义是：“散播出来的虚假信息，不论散播者有没有误导的动机”。

每日邮报网站截图

该网站的推特账号周一发推称：“我们的2018年度词汇不只是一个词，还是唤起行动的号召。”

本月早些时候，牛津辞典将toxic（有毒）选为年度词汇。

Dictionary.com总部位于美国奥克兰，该网站常驻语言学家简·所罗门说，他们有意选择了misinformation而不是disinformation，这两者之间的区别在于意图。

Disinformation是“故意误导”他人，而misinformation通常指人们相信自己分享的信息是真的。

在宣布年度词汇之前，所罗门告诉美联社说：“Misinformation（虚假信息）的肆意传播事实上为2018年指引人生航向提供了新挑战。”

“Misinformation这个词很久以前就存在了，但过去十年间社交媒体的兴起真正改变了信息分享的方式。”

“我们认为理解misinformation的概念对于在繁杂的信息中识别虚假信息至关重要，最终有助于抑制虚假信息的影响力。”

所罗门说：“Disinformation本来也是一个非常有趣的年度词汇候选词，但我们选择misinformation是有深意的。你可能是一个没有邪恶动机的好人，但依然会散播虚假信息。”

这个词被选中，一部分原因是为了回答一个问题：在今年最著名的阴谋论中，发挥作用的是disinformation还是misinformation。

所罗门表示，曾有人声称美国帕克兰校园枪击案的学生是危机演员，大篷车移民是受自由党富人资助的，这是misinformation在今年的两个最受关注的例子。

所罗门说，在研究今年流行的网站搜索词时，Dictionary.com注意到“我们和真相的关系在这些搜索词中反复出现。”

例如，mainstream（主流）一词出现多次，mainstream media（主流媒体，缩写MSM）的搜索量在一月份大增，当时该词被某些政界右翼人士用于侮辱。

其他相关词汇还包括二月份搜索量大增的white lie（善意的谎言），在那之前白宫通讯主管霍普·希克斯承认曾为特朗普总统说过几个善意的谎言。

每日邮报网站截图

Misinformation, Solomon said, 'frames what we've all been through in the last 12 months.'

所罗门说，misinformation“构造了过去一年来我们都经历过的事情”。

该网站的9000万每月活跃用户一直在添加类似的新词条，比如filter bubble（过滤气泡）、fake news（假新闻）、post-fact（后事实）、post-truth（后真相）和homophily（同质性）。

竞争该网站年度词汇的词还包括representation（代表），该词被提名是因为电影《黑豹》和《摘金奇缘》大热，也因为美国中期选举中穆斯林女性、美国原住民和性少数群体候选人的胜利。

另一个被提名的词是self-made（白手起家），因为《福布斯》杂志的封面故事将凯莉·詹娜称为“白手起家的亿万富翁”。

Dictionary.com去年的年度词汇是complicit（同谋）。前年的年度词汇是xenophobia（仇外）

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.