可进行视频翻译，用于识别字幕，生成后缀为.srt文件，字幕正确率比较高，每天一个账号可免费使用2小时视频的转化(可翻译视频的总时长为2小时)

ArctimePro可将视频及字幕文件进行结合，可支持导出多种字幕格式，大大提高字幕制作效率

通过对比之后，英文能力好一点的友友可以使用视频转写来提取英文字幕文件，操作要简单一点。

链接附上网易见外工作台 ①在使用之前，需要注册账号,注册后直接登录使用就可以了 ②登录之后，点击新建项目就可以进行后面的翻译了 网易见外工作台包含以下八大功能，这里点击视频转写，最后生成中、英字幕，正确率非常高； 将目标文件上传，文件语言选择原文件语言，这里选择英文(平台只支持mp4文件，如其他格式需要可用格式工厂转化) ③然后是几分钟的等待，等待时长需要根据视频时长来定 好了之后，就可以导出文件了，后面就是使用Arctime Pro进行字幕和视频的联结

下载链接附上ArcTime Pro跨平台字幕软件 可自行破解，我这里因为对视频质量的要求不太高，我就没有破解，也没有登录账号，直接使用，生成的视频清晰度还行，下面图片可做参考。对清晰要求比较高的朋友可以破解，后续生成合成文件时会影响清晰度。

①下载Arctime pro软件 官网 ②在点击菜单栏文件->导入音视频文件、导入SRT字幕，后续下一步或者确定就行，导入之后发现字体非常大哈，所以需要改字体样式，有两个方案：一是改默认字体样式，二是添加自定义字体样式，我这里直接改默认的就行了，想要自定义字体样式，点击笔旁边的"+“号，自定义样式即可 鼠标双击default，弹出字幕样式编辑框 勾选"显示安全框”，字幕在安全框内就差不多了，样式自己调整哈，描边、阴影什么的看感觉改，垂直边距调整字幕上下位置，还需要调整字体大小等，因为我这里是英文字幕，所以字体需要调整为英文字体，调整完了之后点击"应用"即可。(英文字体需要比我这个再改小一点，要不然有些单词容易丢，16差不多了)

③导出就可以啦 点击菜单栏中"导出->快速压制视频(标准MP4)" 这里由你自己选择输出视频设置

还是熟悉的平台，只是在选择功能时，选择"视频翻译"，最后按上面的操作方法做，最后得到中英文双字幕，但是有一点，操作会相对复杂一些，英转中错误率会高一些。

值得注意的是在将生成的字幕导入ArcTime Pro时，中英文覆盖在一起了，所以需要把它们分别处理分开

链接附上网易见外工作台 ①在使用之前，需要注册账号,注册后直接登录使用就可以了 ②登录之后，点击新建项目就可以进行后面的翻译了 ③上传目标文件(平台只支持mp4文件，如其他格式需要可用格式工厂转化)，对项目名称进行命名，选择英译汉或者中译英 ④等待 值得注意的是，英译中会因为一些语气词翻译得很奇怪，对一些明显的错误，可以通过上方一些功能按钮或者单击文本编辑它。 最后导出文件，可选择导出字幕文件类型，并导出后缀为.srt文件，后续操作连接视频和字幕文件

①软件默认已经下载了哈 ②下载好了之后，下面可以在软件中添加视频和字幕文件啦 在目录栏中选择 文件->导入音视频文件，导入SRT字幕，这里的字幕文件里包含中、英文 导出.srt文件之后,中英文重叠了！！！那么以下来解决中英字幕重叠的问题—>将它们的位置错开来显示 参考链接

备注：中文字幕，必须采用中文字体，适当加一点阴影或描边，因为字幕通常是白色的，如果画面也是白色或者偏白，字幕跟画面处于相同的颜色，没有反差，字幕会难以分辩，看不太清楚。加点阴影或描边，让字幕从画面中看得更清楚。

备注：英文字幕，必须采用英文字体，英文字号要小一些，否则，有些英文句子很长，可能会超出屏幕范围，所以字号要设小一些，这样一行才摆得下。也适当加一点阴影或描边，建议英文字幕的阴影/描边参数，跟中文字幕保持相同，这样双方配在一起，看起来更和谐、更协调。

Arctime是通过颜色、通过分组来管理字幕块，每条轨道上的字幕块，可以定义为不同的颜色，不同的颜色对应于不同的分组。这个独特的设计理念，十分灵活、直观、方便。

③按Ctrl+S保存工程，或者在菜单栏"文件"中选择"保存工程并生成字幕"，大功告成。导出即可(如果字体调整得大小不太好，还可以再次双击"A"修改参数并应用保存工程)，导出为MP4格式即可。

好了，以上就是两种方法，欢迎大家评论，有什么问题在下面留言即可，也可以加我QQ：2689482991。