常见的字幕有这3种，分别是：外挂字幕、内封字幕和内嵌字幕，那格式转换软件可以识别这些字幕吗，本文就以金狮视频助手为例，为大家讲解下格式转换软件是否可以识别到字幕文件，请继续往下阅读吧。

答案：可以的

外挂字幕通俗易懂，适用于无内嵌字幕或软字幕的影片，是视频文件和字幕文件分离，在播放的时候要导入字幕文件。您可以从Addic7ed、YIFY Subtitles、.srt、.ssa、.ass 等常见文本字幕格式的 DIVX 字幕等字幕网站下载电影的免费外挂字幕。或者您可以自己制作字幕来自定义您的视频，然后将外部 (.srt) 字幕添加到 DVD/视频。

金狮视频助手是可以识别外挂字幕的，首先在您的电脑上安装此软件，然后双击打开它。

在软件首界面点击添加文件按钮，添加你想要加字幕的视频文件。

点击视频下方的“禁用字幕”下拉栏按钮，选择添加字幕，然后将外部 (.srt) 字幕添加到视频中。

添加的字幕还可以调整字体大小，以及文本颜色等。

答案：可以的。

内封字幕也叫内挂字幕、封装字幕、软字幕，它可能是大家最陌生的一种字幕。与内嵌字幕相反，内封字幕通常是视频轨道之外的单独字幕轨道。您可以随意打开或关闭它。

当您通过特定的视频播放器下载和播放此类视频文件时，您可以从多个软字幕轨道中进行选择，如下图所示：

我们打开金狮视频助手，添加带有内封字幕的视频，此时可以点击下拉栏，会看到金狮视频助手识别到了很多字幕文件，我们可以选择其中一种进行转换。当然，也可以用金狮视频助手带的播放器进行播放。

答案：内嵌字幕并不是单独的文件，不存在是否识别，在播放的时候是直接显示在视频文件上的。

什么是内嵌字幕？内嵌字幕也叫硬字幕，是指字幕出现在导出的视频中，通常位于底部，它对所有人开放，始终存在，您无法打开或关闭它。你也不能改变它的字体、颜色、大小等。所以这一种字幕金狮视频助手是识别不了的。