适合大孩子学英语的青少年小说，除了《哈利·波特》，必须还要提到的就是 The Chronicles of Narnia 《纳尼亚传奇》。

《纳尼亚传奇》是一套奇幻经典巨著，由被誉为“zui伟大的牛津人”的英国作家C·S·Lewis在1950年代所著。问世以来销量已近一亿册，在英美世界几乎是家喻户晓的儿童读物，其中多本书被改编为电视或电影，被教育界人士公认为20世纪zui佳儿童图书之一。

Lewis的文笔相当棒，语言简单，对后代的影响非常深，罗琳就是受了Lewis的影响，把《哈利·波特》定为7卷的。可以说，在孩子的英语学习之路上，《纳尼亚传奇》的里程碑意义完全不输《哈利波特》。正如小花生书友@桃金娘 评论说：

说到英语阅读能力，必须是拿出原版《纳尼亚传奇》来才上档次。

总的来说，这是青少年魔幻小说的巨著，也是孩子英语学习路上的里程碑，如果都能读下来，说明孩子的英语水平基本过关了。

一、为什么原版《纳尼亚传奇》值得读？

1、影响了《哈利波特》的儿童文学经典巨著

这本书的诞生，有一个多年来被传为美谈的小故事：

C.S.刘易斯是英国20世纪著名的学者，曾任教于牛津大学，也是剑桥大学马格德林文学院中世纪和文艺复兴文学史的教授。

上个世纪30年代，在英国牛津的小酒馆里，有两位教授经常在一起喝酒聊天。某天，他们相约要各写一本给孩子们看的书。其中一位就是C.S.刘易斯，于是有了后来的《纳尼亚传奇》；而另一位是 J. R. R. 托尔金，给世人带来了《魔戒》。

在这之前刘易斯可没有写过一本童书，不过，他当然也不是心血来潮，从很小的时候起，他就开始躲在阁楼上，边画边写，构思一个幻想王国的故事了。

故事的开始讲述一个小男孩和一个女孩偶然进入了一个异世界，称为“纳尼亚”。这是一个神秘奇幻的世界，在故事中，小主人公们或凭借一枚魔法戒指，或通过一扇衣柜大门等各种奇妙方法进入奇幻世界纳尼亚王国，他们通过英勇的冒险，与暴君女巫斗智斗勇来拯救纳尼亚的人们...

同名电影画面

作者利用故事内不同的人物和动物角色，使用比喻或隐喻来向小朋友讲述深刻的道理：

既然在现实生活中，他们很可能遇到凶残的敌人，那就至少让他们得知有勇敢的骑士和英雄的气魄。否则，他们的生命中就不会有光明，只会有黑暗。

《纳尼亚》获得了英国儿童文学的zui高荣誉“卡耐基文学奖”，还成为第二次世界大战以后英国zui伟大的儿童文学作品之一更是被翻译成35个语言版本。美国《图书评论》评价说：

小孩子看到奇怪又生动的人物和故事；大孩子从冒险经历中破译传奇和神话的一切秘密；即便是成人，也会被它的语言、细节和意味深深打动。

同名电影画面

整部书一共七本，七个故事各自能够独立成章，也可以串联构成一个恢弘的奇幻王国兴衰史。J.K.罗琳明确说过：之所以《哈利波特》会写成7部，也是为了向刘易斯致敬。

2、英语阅读路上的里程碑，从三个维度提升孩子的英语能力

因为是专门为孩子写的书，《纳尼亚传奇》的篇幅、语言难度和词汇量都是非常讲究的，整套书的难度总体上来说比较适中，帮孩子提升英语阅读能力。

根据国外网站的资料，我整理了一份《纳尼亚传奇》整套书7册的词汇量，包括总词数、全部不重复词数和首万词不重复词数。

根据这份资料，我们可以看出：

1）篇幅适中，每本书200来页，读完不费劲

作为儿童文学，《纳尼亚》的篇幅不算长，每本书200页左右，四五万字的样子，是大多数有英语阅读基础的孩子很容易接受的标准。

我看到不少国内家长评论说，孩子课余时间去读，一周左右就可以读完一本，既保持了阅读的“持久力”，也算比较轻松的选择。

2）全书不重复词汇有两三万，很好的词汇量积累

要判断一本英文原著的生词量，当时是要看这本书一共运用了多少词汇。所以统计每本书的不重复词就很有意义。

从上面表格可以看出，每本书的不重复词汇量在平均在四五千左右，整套书加起来大概有两三万。按照新课标要求，高中毕业生的词汇量差不多是四千上下。可以说，如果孩子在小学高年级到初中能把这套书读下来，从词汇量的角度，孩子的英语水平已经是大大超前了。

3）蓝思指数八九百左右，有原版小说阅读基础的孩子就可以尝试

zui后再来说说文本难度的问题。

我查阅了整套书的蓝思指数，在八九百左右，是很多原版青少年小说的难度。比如达尔的作品等等，有一些原版小说阅读基础的孩子都可以读下来。可以说，路易斯特别用这个难度的语言去写，应该是花了很大心思的。

3、感受作者极深的英语文学造诣，给孩子影响一生的文学给养

刘易斯毕生研究文学、哲学、神学，尤其对中古及文艺复兴时期的英国文学造诣尤深，堪称为英国文学的巨擘。我读到国外大量资料分析《纳尼亚传奇》的文学造诣，这里跟大家分享：

全书完美地将骑士文学的因素与绚烂多彩的奇幻世界完美揉合，在现实与架空的两个时空之间游走。比如：

Awake. Love. Think. Speak. Be walking trees. Be talking beasts. Be divine waters.

I have come home at last! This is my real country! I belong here. This is the land I have been looking for all my life, though I never knew it till now...Come further up, come further in!

同时，刘易斯从希腊神话和北欧神话汲取了养分，将一些典型的形象转换安插到小说当中，在与其他文学产生互动的同时也使得这些形象有了多重含义，激发出深层的想象和情感。

Far overhead from beyond the veil of blue sky which hid them the stars sang again; a pure, cold, difficult music. Then there came a swift flash like fire (but it burnt nobody) either from the sky or from the Lion itself, and every drop of blood tingled in the children's bodies, and the deepest, wildest voice they had ever heard was saying: "Narnia, Narnia, Narnia, awake. Love. Think. Speak. Be walking trees. Be talking beasts. Be divine waters.

作为语言大师，刘易斯赋予了《纳尼亚传奇》优美的词句和巧妙的叙事技法，从这个角度来说，阅读原版无疑是让孩子受益zui多的方式。

二、适合多大孩子？如何阅读？

《纳尼亚传奇》作为一套风靡全球的文学作品，各个年龄的读者都有，从七八岁的孩子到成年人，都有它的粉丝。英文原版适合多大孩子呢？我摘取一些小花生书友的评论，供大家参考：

@大风起兮云飞扬（孩子7岁）：妞大班时即已裸听多遍。后期准备安排做原版自主阅读材料。

@雷阵雨（孩子7岁）：比哈利波特要简单。为儿子屯的书我先来读。纳尼亚的名气还是挺大的 读完觉得和哈利波特第一本读完后的感觉有点接近 就是第一本总是用大篇幅来展开故事 然后就很快有个结尾 为后续的几本埋下伏笔。

@khadgar（孩子8岁）：纳尼亚的经典自不必多说。作者的原文，没有经过改写。基本上翻几页就会有精美的插图。插图作者Pauline Baynes画也是著名插画师，好文配好图。适合刚开始看长篇小说，耐心是不够足的孩子。

@Vito妈妈（孩子9岁）：孩子还读不了中章，麻麻忍不住先睹为快了，先是拿了音频在裸听，真是作者深厚的文学功底。基本没有生僻字，语言叙述又是娓娓道来，配上纳尼亚终年冬雪的背景，好像是坐在冬天的火炉边听爷爷讲古老的传说，让人忍不住想继续听。

@徐汇嘟妈（孩子12岁）：长途旅行是读书的好时机。暑假带着Kindle旅行，几天就把整套书7本读完了。本以为可能就是囫囵吞枣看了看故事情节，没想到测试了一下孩子对整套书了解还是蛮透彻的。由此可见泛读精读不能以读的时间长短来衡量。

这里介绍一位达人@光头奶爸分享的比较笼统的英文小说阅读经验给大家参考。

第一，看书首先要选书，选书注意三点：难度、长度、新鲜度。我建议初学者从简单读物开始，即词汇量不大、句子简单、zui近几年的读物。

第二，看书的时候，遇到生词就猜意思，如果猜不出来跳过他往下读，如果发现这个词反复出现，影响了你对作者意思的理解，再去查他。你阅读是要理解作者想表达的意思，体会文学的优美、作者的智慧、人世的坎坷，这才是阅读的真谛。

第三，在看书的过程中，遇到打动你的句子，读不懂的句子，你感觉写的很妙的句子，把他标注下来，背熟。如果想进一步提高，在以后用英语说话、写作的时候模仿这个句子来表达自己的意思。

第四，如果感觉还没掌握这本书，重复，直到你感觉可以把它放到一边。

三、每册书的详细介绍 

下面，贴一下每本书的详细介绍和内页，帮助大家了解故事内容和语言难度...

第一册： The Magician's Nephew  魔法师的外甥

男孩迪戈雷和女孩波莉喜欢冒险，他俩误入迪戈雷舅舅安德鲁的实验室，安德鲁是个蹩脚而自私的魔法师。为了实验自己的魔法，他利用魔法戒指把迪戈雷和波莉送到一个神秘的树林，这里可通往各个世界。通过戒指的魔力，两个孩子又到达了一个濒死的世界——恰恩城。迪戈雷出于好奇，唤醒了邪恶的女巫----简蒂丝女王。在这个世界里，他们目睹狮王阿斯兰创造了万物，建立了一个全新的国度——纳尼亚王国。

第二册：The Lion, the Witch and the Wardrobe 狮子、女巫与魔衣橱

佩文西家四个兄弟姐妹彼得、苏珊、爱德蒙和露茜在一位老教授家做客，无意中发现衣橱后隐藏着一个神奇的魔法王国。这里的居民有羊怪、海狸、矮人、树精……但在阿斯兰离开纳尼亚期间，这个国家被一个邪恶的白女巫占领。她压迫纳尼亚的居民，将其置于永恒的冬季之中。羊怪图姆纳斯曾冒着生命危险救过露茜，海狸一家也帮助他们兄妹逃脱白女巫的追杀。

爱德蒙曾受白女巫土耳其软糖的诱惑，一度背叛过自己的兄妹。 后来，阿斯兰伴随着圣诞老人来到纳尼亚，带领大家战胜了女巫。四个孩子成为纳尼亚的国王与女王。多年后，他们在打猎时无意中穿过衣橱，重新以孩子的身份回到自己的世界。

第三册：Prince Caspian 凯斯宾王子

故事发生在彼得等四兄妹回到自己的世界一年后。他们四人在假期回校时坐在火车站的长椅上等车，忽然感到有股特殊的力量将他们拉进纳尼亚。他们得知，自从他们离开纳尼亚后已经过去了1300年。纳尼亚原国王的弟弟弥若兹篡夺了王位，杀害兄长。在他的残暴统治下，所有会说话的动物和精灵们都隐藏起来了。然而老国王的儿子凯斯宾王子渴望解放纳尼亚，他逃离王宫，在森林里找到了纳尼亚的老居民，并得到他们的支持。

正邪双方展开激战。王子在寡不敌众的时候吹响了苏珊的魔法号角，将彼得四兄妹唤回这个世界帮助他们。他们领导纳尼亚的动物和精灵们战胜了邪恶的国王，凯斯宾王子继承了王位，纳尼亚又恢复了以往的生机勃勃。彼得四兄妹又重返自己的世界。

第四册：The Horse And His Boy  能言马与男孩 

故事发生在彼得、苏珊、爱德蒙和露茜统治纳尼亚的时期。一天，少年沙斯塔发现自己将被他的养父卖给一个凶恶的卡乐门贵族为奴隶。夜里，他和贵族的战马布里一起逃跑。布里原是纳尼亚会说话的马。沙斯塔和它一起逃往纳尼亚。途中，他们遇到了贵族少女阿拉维斯和她会说话的母马赫温。阿拉维斯是为了不满包办婚姻而逃跑的。于是他们四个便结伴而行。

途中，他们历尽艰险，还得知卡乐门王子拉巴达什在向苏珊女王求婚被拒之后，试图突袭阿钦兰的安瓦德城，然后再进攻纳尼亚。在狮王阿斯兰的帮助下，他们骑马飞奔报信，zui后，沙斯塔拯救了纳尼亚和阿钦兰。胜利后，他发现自己是阿钦兰王子，原名科奥，自幼被居心不良的叛徒偷走，后被渔夫所抚养。他后来继承了阿钦兰王位，并与阿拉维斯结婚。

第五册：The Voyage of the Dawn Treader 黎明踏浪号

暑假里，爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家，和表弟尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天，墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中，他们在船上遇到了凯斯宾国王，他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿，如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等，历尽种种艰险。

在这历险过程中，尤斯塔斯因为一次意外变成了龙，后来改过自新，从一个贪婪自私、惹人厌的坏孩子转变成一个诚实勇敢的孩子。他们zui后航行到世界尽头的外边，找到阿斯兰的国土，但除了老鼠雷佩契普留在阿斯兰王国外，其他人都只能回到拉曼杜岛。他们解除了魔法，唤醒了三位沉睡着的爵爷，zui后又都回到纳尼亚。爱德蒙、露西也回到剑桥舅妈家。

第六册：The Silver Chair  银椅

尤斯塔斯和女生吉尔被一群坏学生所追赶，逃进了一扇通往荒野的小门，意外地发现自己来到了阿斯兰的国土上。他俩接受阿斯兰交付的任务，寻找凯斯宾国王失踪的独子——瑞廉王子。王后被一条青绿色的毒蛇咬死，不久，王子也被一个绿衣美女诱走。其实，这绿衣美女是蛇精，它用魔法控制了瑞廉王子。瑞廉王子每天只有夜间一个小时是清醒的。但这时蛇精把他捆在银椅中，用魔法控制他。

他们通过巨人盘踞的北方荒原，误入吃人的哈方宫，来到地下的幽深王国……zui后在黑暗城堡中解救了瑞廉王子，劈毁银椅并抵御住蛇精的魔法，zui后杀死蛇精，解放了众多的蛇精奴隶——地精，回到纳尼亚。而不幸的是，年老的凯斯宾国王见到王子后立即死去。后来，阿斯兰用自己的一滴鲜血使凯斯宾复活，并恢复了青春与活力。他从此在阿斯兰的王国生活，而尤斯塔斯和吉尔则回到自己的学校。

第七册：The Last Battle zui后一战

一只无尾猿无意中拣到一张狮子毛皮，劝诱他的朋友——头脑简单的骡子披上狮皮，假扮阿斯兰，控制纳尼亚的生物。国王蒂莲为了解救纳尼亚的生灵，并揭穿无尾猿的诡计而成为无尾猿和卡乐门人的俘虏。他向阿斯兰呼救，唤来了尤斯塔斯和吉尔。他们救出蒂莲国王,并带领独角兽等忠诚的动物和卡乐门军队、反叛的野兽以及矮人们展开战斗。但此时残酷的异教塔什神已经来到纳尼亚。尤斯塔斯被俘，在寡不敌众的情况下，蒂莲国王躲进马厩，却发现七个国王和女王——彼得、爱德蒙、露西、尤斯塔斯、吉尔和恢复了青春的迪戈里、波莉以国王和女王的身份站在他的面前。

雄狮阿斯兰出现了，“时间”巨人醒来，世界末日的号角已被吹响，黑夜笼罩纳尼亚，纳尼亚终于被毁灭了。阿斯兰带领所有信仰他的生物穿过一道门，来到了他的王国。阿斯兰告诉露茜，他们其实都已经在火车事故中死去。老纳尼亚中一切重要的东西以及可爱的动物，都已经由这扇门进入真正的纳尼亚。过去出现过的人物都在这里。从此，他们在新的纳尼亚过着幸福的生活。