分枝杆菌菌种中文译名原则专家共识 |
您所在的位置：网站首页 › 细菌拉丁文命名 › 分枝杆菌菌种中文译名原则专家共识 |
|
分枝杆菌属包括结核分枝杆菌复合群、麻风分枝杆菌复合群和非结核分枝杆菌，截至2017年底已经报道的分枝杆菌菌种及亚种的数量已达194种(http：//www.bacterio.net/mycobacterium.html)，但仅有119种分枝杆菌有对应的中文名称，其他分枝杆菌因尚无对应的中文译名，因此在国内正式期刊中只能用其拉丁文名称。不仅如此，由于国内缺乏统一的分枝杆菌菌种中文译名原则，因此即使已有中文译名的分枝杆菌也存在译名不规范的情况[1,2] 。为改变分枝杆菌中文、拉丁文名称混用的现状，修订现存不规范的中文菌种译名，并为将来新命名分枝杆菌菌种的中文译名提供方法，中华医学会结核病学分会组织专家共同制定了分枝杆菌菌种中文译名原则，并遵照上述原则对现有分枝杆菌菌种的中文译名进行制定或修订。 一、分枝杆菌中文译名原则2008版"国际微生物系统与进化杂志原核生物国际命名法则"是目前细菌命名的纲领性文件[3]。文件规定所有的细菌菌种命名采用"双名"法则，第一个词代表"属"，第二个词为修饰词，多为人名、地名或菌种特性描述性词语。文件还建议细菌种名应有词源注解，如"Mycobacterium wolinskyi"的词源注解为"named after Emanuel Wolinsky"，即"以曼纽尔·沃林斯基"命名此菌种，因此对应的译名可译名为"沃林斯基分枝杆菌"。 细菌中文译名暂无原则性意见，仅有一些专家建议可参考。谷海瀛[4]根据国际细菌命名法则提出细菌名称中文译名的4点原则建议，即同义性、唯一性、稳定性和简洁性。简单的说就是细菌的中文译名要忠于词源的原意，每种细菌只能有一个名称，约定俗成的细菌名称不宜随意更改，细菌名称不应过于复杂。杨林[5]总结了细菌译名的方法，认为人名和地名来源的细菌名称应直接音译，细菌特性、属性来源的细菌名称采取意译。尽管国内对细菌译名的方法比较统一，但在人名来源的细菌译名方法上还存在一些不一致的情况。谷海瀛建议细菌中文译名应全名翻译后加"氏"字，不能只翻译一个音节后加"氏"字，但国内已有多个菌种译名时直接采用一个音节另加一个"氏"字的方法[6]。随着人名来源细菌命名的增多，势必造成一些困扰。此外，如中华医学会等学术组织明确要求人名翻译时后面无需加"氏"字，要求直接翻译全名即可[7,8,9]，这种译法符合简洁原则。 综合国内外细菌命名原则以及国内学者关于细菌中文译名原则的建议，分枝杆菌菌种中文译名宜采取以下原则：(1)分枝杆菌命名源于人名的细菌中文译名采用直译全名的原则；(2)分枝杆菌命名源于地名的细菌中文译名采用直译地名的原则；(3)分枝杆菌命名源于细菌特征的细菌中文译名采用细菌特征意译的原则；(4)分枝杆菌中文译名需兼顾稳定性、唯一性、同义性和简洁性原则。 二、一些特殊情况的说明在译名分枝杆菌的过程中有几点需要特别注意：(1)尽管我们建议以人名命名的分枝杆菌译名采用完整姓氏直译的原则，但是迪氏分枝杆菌、杜氏分枝杆菌和施氏分枝杆菌已经成为约定俗成的菌种名称，根据稳定性原则，此3种细菌名称不变；(2)有3种分枝杆菌的拉丁名分别为"Mycobacterium gilvum"[10]、"Mycobacterium helvum"[11]和"Mycobacterium pallens"[12]，其词源注解均为"pale yellow"，相当于中文同义词的意味。鉴于"Mycobacterium gilvum"在较早的时候已经译为"浅黄分枝杆菌"，根据稳定性原则此名称保持不变，而"Mycobacterium helvum"和"Mycobacterium pallens"分别译为"弱黄色分枝杆菌"和"淡黄分枝杆菌"，以做鉴别；(3)"Mycobacterium marseillense"[13]和"Mycobacterium massiliense"[14]两种分枝杆菌的词源注解分别为马赛城市的现代拉丁名和古希腊/罗马名，其中Mycobacterium marseillense属于鸟胞内分枝杆菌复合群，Mycobacterium massiliense属于脓肿分枝杆菌复合群，二者相关的临床治疗差异较大。鉴于属于脓肿分枝杆菌复合群的"Mycobacterium massiliense"的中文译名"马赛分枝杆菌"已广泛应用，因此建议保持其中文译名以体现译名的稳定性原则，而属于鸟胞内分枝杆菌复合群的"Mycobacterium marseillense"未完全遵循地名译名的原则，而是译为"马萨分枝杆菌"以示区别；(4)"Mycobacterium fortuitum"和"Mycobacterium szulgai"在正式出版物中名称存在不一致的情况，"Mycobacterium fortuitum"译为"偶然分枝杆菌"或"偶发分枝杆菌""Mycobacterium szulgai"译为"苏加分枝杆菌"或"苏尔加分枝杆菌"，根据稳定性原则并通过检索国内数据库了解不同译法的使用频率后，最终确定译名分别选择"偶发分枝杆菌"和"苏尔加分枝杆菌"；(5)在2015版"结核病实验室规程"[15]中"Mycobacterium chimaera"按照字面意思译为"嵌合分枝杆菌，本共识依据其词源解释为"神话动物奇美拉"将其更正为"奇美拉分枝杆菌"；类似情况还见于"Mycobacterium alvei"，本共识依据词源将"蜂房分枝杆菌"更正为"河槽分枝杆菌"；(6)根据同义原则且参考第11版《临床微生物学手册》[16]，本共识还更正了一些使用不太广泛，但译名存在明显错误的的分枝杆菌中文译名，将"Mycobacterium bohemicum"对应的"波希米亚分枝杆菌"更正为"波西米亚分枝杆菌"；"Mycobacterium doricum"对应的"安科纳分枝杆菌"更正为"多瑞卡分枝杆菌"；"Mycobacterium heckeshornense"对应的"柏林半岛分枝杆菌"更正为"黑克肖分枝杆菌"；"Mycobacterium saskatchewanense"对应的"萨斯喀川分枝杆菌"更正为"莎斯喀彻温分枝杆菌"。 三、现有分枝杆菌菌种或亚种的中文译名基于上述分枝杆菌中文译名原则并考虑某些特殊情况后，对2017年12月前已有报道的194种/亚种分枝杆菌中文译名进行制定或修订(表1)。 点击查看表格 表1194种分枝杆菌菌种或亚种拉丁文和中文名称及其标准菌株号 表1194种分枝杆菌菌种或亚种拉丁文和中文名称及其标准菌株号 序号 拉丁文名称 中文名称 标准菌株号 1 M. tuberculosis 结核分枝杆菌a H37Rv＝ATCC 27294 2 M. africanum 非洲分枝杆菌a ATCC 25420＝CIP 105147 3 M. bovis 牛分枝杆菌a ATCC 19210＝CIP 105234＝NCTC 10772 4 M. caprae 山羊分枝杆菌 spc－1＝gM－1＝ATCC BAA－824＝CIP 105776 5 M. microti 田鼠分枝杆菌a ATCC 19422＝CIP 104256＝NCTC 8710 6 M. leprae 麻风分枝杆菌a 无 7 M. lepraemurium 鼠麻风分枝杆菌a 无 8 M. abscessus subsp. abscessus 脓肿分枝杆菌脓肿亚种a Hauduroy L948＝TMC 1543＝ATCC 19977＝CCUG 20993＝CIP 104536＝DSM 44196＝JCM 13569＝NCTC 13031 9 M. abscessus subsp. bolletii 脓肿分枝杆菌博莱亚种 BD＝CCUG 50184＝CIP 108541＝JCM 15297 10 M. agri 田野分枝杆菌a 90012＝ATCC 27406＝CCUG 37673 A＝CIP 105391＝DSM 44515＝JCM 6377 11 M. aichiense 爱知分枝杆菌a 49005 (曾用编号：5545)＝ATCC 27280＝CIP 106808＝DSM 44147＝JCM 6376＝LMG 19259＝NCTC 10820 12 M. algericum 阿尔及利亚分枝杆菌 TBE 500028/10＝Bejaia＝CIP 110121＝DSM 45454 13 M. alsense 阿尔斯分枝杆菌 TB 1906＝DSM 45230＝CCUG 56586 14 M. alvei 河槽分枝杆菌 CR－21＝ATCC 51304＝CIP 103464＝DSM 44176＝JCM 12272 15 M. angelicum 神仙鱼分枝杆菌 126/5/03＝CIP 109313＝DSM 45057 16 M. anyangense 安阳分枝杆菌 QIA－38＝JCM 30275＝KCTC 29443 17 M. aquaticum 水生分枝杆菌 RW6＝DSM 104277＝CIP111198 18 M. arabiense 阿拉伯分枝杆菌 DSM 45768T＝JCM 18538 19 M. arcueilense 阿尔克伊分枝杆菌 269＝ParisRGMnew_3＝CIP 110654＝ DSM 46715 20 M. aromaticivorans 去芳香分枝杆菌 JS19b1＝ATCC BAA－1378＝CIP 109274＝JCM 16368 21 M. arosiense 奥尔胡斯分枝杆菌 T1921＝ATCC BAA－1401＝DSM 45069 22 M. arupense 阿罗普分枝杆菌 AR30097＝ATCC BAA－1242＝DSM 44942 23 M. asiaticum 亚洲分枝杆菌a ATCC 25276＝CCUG 29115＝CIP 106809＝DSM 44297＝JCM 6409 24 M. aubagnense 奥巴涅分枝杆菌 U8＝CCUG 50186＝CIP 108543＝JCM 15296 25 M. aurum 金色分枝杆菌a ATCC 23366＝CCUG 37666＝CIP 104465＝DSM 43999＝HAMBI 2275＝JCM 6366＝LMG 19255＝NCTC 10437＝NRRL B－4037 序号 拉丁文名称 中文名称 标准菌株号 26 M. austroafricanum 南非分枝杆菌a E9789－SA12441＝ATCC 33464＝CCUG 37667＝CIP 105395＝DSM 44191＝HAMBI 2271＝JCM 6369 27 M. avium subsp. avium 鸟分枝杆菌鸟亚种a ATCC 25291＝CCUG 20992＝CIP 104244＝DSM 44156＝NCTC 13034 28 M. avium subsp. paratuberculosis 鸟分枝杆菌副结核亚种a ATCC 19698＝CIP 103963＝DSM 44133 29 M. avium subsp. silvaticum 鸟分枝杆菌森林亚种a 6409＝ATCC 49884＝CCUG 47446＝CIP 103317＝DSM 44175 30 M. bacteremicum 菌血症分枝杆菌 ATCC 25791＝DSM 45578 31 M. boenickei 波尼克分枝杆菌 W5998＝ATCC 49935＝DSM 44677＝JCM 15653 32 M. bohemicum 波西米亚分枝杆菌 CIP 105808＝CIP 105811＝DSM 44277＝JCM 12402 33 M. botniense 波特尼分枝杆菌 E347＝ATCC 700701＝CCUG 47976＝CIP 106753＝DSM 44537＝JCM 17322 34 M. bouchedurhonense 罗讷河口分枝杆菌 4355387＝CCUG 56331＝CIP 109827＝CSUR P34＝JCM 17323 35 M. bourgelatii 布尔热拉分枝杆菌 MLB－A84＝CIP 110557＝DSM 45746 36 M. branderi 布兰德分枝杆菌 52157＝ATCC 51789＝CIP 104592＝DSM 44624＝JCM 12687 37 M. brisbanense 布里斯班分枝杆菌 W6743＝ATCC 49938＝CCUG 47584＝DSM 44680＝JCM 15654 38 M. brumae 冬天分枝杆菌 CR－270＝ATCC 51384＝CCUG 37586＝CIP 103465＝DSM 44177＝JCM 12273 39 M. canariasense 加那利群岛分枝杆菌 502329＝CCUG 47953＝CIP 107998＝JCM 15298 40 M. celatum 隐蔽分枝杆菌 ATCC 51131＝CCUG 39185＝CDC 90－0899＝CIP 106109＝DSM 44243＝JCM 12373 41 M. celeriflavum 快生黄色分枝杆菌 AFPC－000207＝DSM 46765＝JCM 18439 42 M. chelonae subsp. bovis 龟分枝杆菌牛亚种 QIA－37＝KCTC 39630＝JCM 30986 43 M. chelonae subsp. chelonae 龟分枝杆菌龟亚种 CM 6388＝ATCC 35752＝CCUG 47445＝CIP 104535＝DSM 43804＝JCM 6388＝NCTC 946 44 M. chimaera 奇美拉分枝杆菌 FI－01069＝CCUG 50989＝CIP 107892＝DSM 44623＝JCM 14737 45 M. chitae 千田分枝杆菌a ATCC 19627＝CCUG 39504＝CIP 105383＝DSM 44633＝JCM 12403＝NCTC 10485 46 M. chlorophenolicum 氯酚分枝杆菌 PCP－I＝ATCC 49826＝CIP 104189＝DSM 43826＝HAMBI 2278＝IEGM 559＝IFO (现名NBRC) 15527＝JCM 7439＝NRRL B－16528 47 M. chubusense 楚布分枝杆菌a 48013 (曾用编号：5517)＝ATCC 27278＝CCUG 37670＝CIP 106810＝DSM 44219＝JCM 6374＝JCM 16420＝NCTC 10819 48 M. colombiense 哥伦比亚分枝杆菌 10B＝CECT 3035＝CIP 108962＝JCM 16228 49 M. conceptionense 设计分枝杆菌 D16＝CCUG 50187＝CIP 108544＝JCM 15299 50 M. confluentis 科布伦茨分枝杆菌 1389/90＝ATCC 49920＝CIP 105510＝DSM 44017＝JCM 13671 51 M. conspicuum 出众分枝杆菌 3895/92＝ATCC 700090＝CIP 105165＝DSM 44136＝JCM 14738 52 M. cookie 库克分枝杆菌 NZ2＝ATCC 49103＝CIP 105396＝DSM 43922＝JCM 12404 53 M. cosmeticum 美容品分枝杆菌 LTA－388＝ATCC BAA－878＝CIP 108170＝JCM 14739 54 M. crocinum 臧红色分枝杆菌 czh－42＝ATCC BAA－1373＝CIP 109269＝JCM 16369 55 M. diernhoferi 迪氏分枝杆菌a 41001＝ATCC 19340＝CIP 105384＝DSM 43524＝HAMBI 2269＝IFO (现名NBRC) 14756＝JCM 6371 56 M. doricum 多瑞卡分枝杆菌 FI－13295＝CCUG 46352＝CIP 106867＝DSM 44339＝JCM 12405 57 M. duvalii 杜氏分枝杆菌a ATCC 43910＝CCUG 41352＝CIP 104539＝DSM 44244＝JCM 6396＝NCTC 358 58 M. eburneum 乳白分枝杆菌 X82＝CECT 8775＝DSM 44358 59 M. elephantis 象分枝杆菌 484＝CIP 106831＝DSM 44368＝JCM 12406 60 M. engbaekii 英格贝克分枝杆菌 ATCC 27353＝DSM 45694 61 M. europaeum 欧洲分枝杆菌 FI－95228＝CCUG 58464＝DSM 45397 62 M. fallax 诡诈分枝杆菌a ATCC 35219＝CCUG 37584＝CIP 81.39＝DSM 44179＝JCM 6405 63 M. farcinogenes 产鼻疽分枝杆菌a IEMVT 75＝ATCC 35753＝CCUG 21047＝DSM 43637＝JCM 15463＝NCTC 10955 64 M. flavescens 微黄分枝杆菌a ATCC 14474＝CCUG 29041＝CIP 104533＝DSM 43991＝JCM 12274＝NCTC 10271＝NRRL B－4038 65 M. florentinum 佛罗伦萨分枝杆菌 FI－93171＝CCUG 50992＝CIP 108409＝DSM 44852＝JCM 14740 66 M. fluoranthenivorans 食荧蒽分枝杆菌 FA4＝DSM 44556＝CIP 108203＝JCM 14741 67 M. fortuitum subsp. acetamidolyticum 偶发分枝杆菌去乙酰胺亚种 NCH E11620＝ATCC 35931＝CIP 105423＝DSM 44220＝JCM 6368 68 M. fortuitum subsp. fortuitum 偶发分枝杆菌偶发亚种a ATCC 6841＝CCUG 20994＝CIP 104534＝DSM 46621＝IFO现名NBRC) 13159＝JCM 6387＝NCTC 10394 69 M. fragae 弗拉加分枝杆菌 HF8705＝Fiocruz－INCQS/CMRVS P4051＝DSM 45731 序号 拉丁文名称 中文名称 标准菌株号 70 M. franklinii 富兰克林分枝杆菌 DSM 45524＝ATCC BAA－2149 71 M. frederiksbergense 腓特烈斯堡分枝杆菌 FAn9＝CIP 107205＝DSM 44346＝NRRL B－24126 72 M. gadium 加地斯分枝杆菌a ATCC 27726＝CCUG 37515＝CIP 105388＝DSM 44077＝HAMBI 2274＝JCM 12688＝NCTC 10942 73 M. gastri 胃分枝杆菌a ATCC 15754＝CCUG 20995＝CIP 104530＝DSM 43505＝JCM 12407 74 M. genavense 日内瓦分枝杆菌 2289＝ATCC 51234 75 M. gilvum 浅黄分枝杆菌 ATCC 43909＝CIP 106743＝JCM 15464＝NCTC 10742 76 M. goodii 古德分枝杆菌 MO69＝ATCC 700504＝CIP 106349＝DSM 44492＝JCM 12689 77 M. gordonae 戈登分枝杆菌a ATCC 14470＝CCUG 21801＝CCUG 21811＝CIP 104529＝DSM 44160＝JCM 6382＝NCTC 10267 78 M. grossiae 格罗斯分枝杆菌 PB739＝DSM 104744＝CIP 111318 79 M. haemophilum 嗜血分枝杆菌a ATCC 29548＝CCUG 47452＝CIP 105049＝DSM 44634＝JCM 15465＝NCTC 11185 80 M. hassiacum 黑森分枝杆菌 3849＝CCUG 37519＝CIP 105218＝DSM 44199＝JCM 12690 81 M. heckeshornense 黑克肖分枝杆菌 S369＝CCUG 51897＝CIP 107347＝DSM 44428＝JCM 15655 82 M. heidelbergense 海德堡分枝杆菌 2554/91＝ATCC 51253＝CIP 105424＝DSM 44471＝JCM 14842 83 M. helvum 弱黄色分枝杆菌 DL739＝JCM 30396＝NCCB 100520 84 M. heraklionense 赫拉克利翁分枝杆菌 GN－1＝CECT 7509＝LMG 24735＝NCTC 13432 85 M. hiberniae 爱尔兰分枝杆菌 Hi 11＝ATCC 49874＝CIP 104537＝DSM 44241＝JCM 13571 86 M. hippocampi 海马分枝杆菌 BFLP－6＝DSM 45391＝LMG 25372 87 M. hodleri 霍德勒分枝杆菌 EMI2＝CIP 104909＝DSM 44183＝JCM 12141＝LMG 19253 88 M. holsaticum 荷尔斯泰因分枝杆菌 1406＝CCUG 46266＝DSM 44478＝JCM 12374 89 M. houstonenese 休斯顿分枝杆菌 W5198＝ATCC 49403＝DSM 44676＝JCM 15656 90 M. immunogenum 免疫原分枝杆菌 BH29＝MC 779＝ATCC 700505＝DSM 45595 91 M. insubricum 英苏布里亚分枝杆菌 FI－06250＝CIP 109609＝DSM 45132＝JCM 16366 92 M. interjectum 居间分枝杆菌 4185/92＝ATCC 51457＝CCUG 37514＝DSM 44064 93 M. intermedium 中间分枝杆菌 1669/91＝ATCC 51848＝CCUG 37583＝CIP 104542＝DSM 44049＝JCM 13572 94 M. intracellulare 胞内分枝杆菌a ATCC 13950＝CCUG 28005＝CIP 104243＝DSM 43223＝JCM 6384＝NCTC 13025 95 M. iranicum 伊朗分枝杆菌 M05＝DSM 45541 ＝CCUG 62053＝JCM 17461 96 M. kansasii 堪萨斯分枝杆菌a ATCC 12478＝CIP 104589＝DSM 44162＝JCM 6379＝NCTC 13024 97 M. komossense 科莫斯分枝杆菌a Ko 2＝ATCC 33013＝CIP 105293＝DSM 44078＝HAMBI 2279＝HAMBI 2280＝JCM 12408 98 M. koreense 韩国分枝杆菌 01－305＝DSM 45576＝KCTC 19819 99 M. kubicae 库比卡分枝杆菌 ATCC 700732＝CDC 941078＝CIP 106428＝DSM 44627＝JCM 13573 100 M. kumamotonense 熊本分枝杆菌 CST 7247＝CCUG 51961＝JCM 13453 101 M. kyorinense 杏林分枝杆菌 KUM 060204＝DSM 45166＝JCM 15038 102 M. lacus 湖分枝杆菌 NRCM 00－255＝ATCC BAA－323＝DSM 44577＝JCM 15657 103 M. lentiflavum 慢生黄分枝杆菌 2186/92＝ATCC 51985＝CCUG 42422＝CCUG 42559＝CIP 105465＝DSM 44418＝JCM 13390 104 M. litorale 海滨分枝杆菌 F4＝CGMCC 4.5724＝JCM 17423 105 M. llatzerense 拉特分枝杆菌 MG13＝CCUG 54744＝CECT 7273＝JCM 16229 106 M. longobardum 伦巴第分枝杆菌 FI－07034＝CCUG 58460＝DSM 45394 107 M. lutetiense 卢泰西亚分枝杆菌 071＝ParisRGMnew_1＝CIP 110656＝DSM 46713 108 M. madagascariense 马达加斯加分枝杆菌 P2＝ATCC 49865＝CIP 104538＝JCM 13574 109 M. mageritense 玛格丽特分枝杆菌 938＝ATCC 700351＝CCUG 37984＝CIP 104973＝DSM 44476＝JCM 12375 110 M. malmesburyense 马姆斯伯里分枝杆菌 WCM 7299＝ATCC BAA－2759＝CIP 110822 111 M. malmoense 玛尔摩分枝杆菌a ATCC 29571＝CCUG 37761＝CIP 105775＝DSM 44163＝JCM 13391＝NCTC 11298 112 M. mantenii 曼滕分枝杆菌 04－1474＝NLA000401474＝CIP 109863＝DSM 45255＝JCM 18113 113 M. marinum 海分枝杆菌a ATCC 927＝CCUG 20998＝CCUG 27843＝CIP 104528＝DSM 44344＝JCM 12275＝JCM 17638＝NCTC 2275 114 M. marseillense 马萨分枝杆菌 5356591＝CCUG 56325＝CIP 109828＝CSUR P30＝JCM 17324 115 M. massiliense 马赛分枝杆菌 CCUG 48898＝CIP 108297＝JCM 15300 116 M. minnesotense 明尼苏达分枝杆菌 DL49＝DSM 45633＝JCM 17932＝NCCB 100399 117 M. monacense 慕里黑分枝杆菌 B9－21－178＝CIP 109237＝DSM 44395＝JCM 15658 118 M. montefiorense 蒙特非奥分枝杆菌 ATCC BAA－256＝CCUG 51898＝DSM 44602 序号 拉丁文名称 中文名称 标准菌株号 119 M. montmartrense 蒙马特分枝杆菌 196＝ParisRGMnew_2＝CIP 110655＝DSM 46714 120 M. moriokaense 盛冈分枝杆菌 NCH E11715＝ATCC 43059＝CCUG 37671＝CIP 105393＝DSM 44221＝JCM 6375＝VKM Ac－1183 121 M. mucogenicum 产黏液分枝杆菌 MO76＝ATCC 49650 122 M. murale 墙分枝杆菌 MA112/96＝CCUG 39728＝CIP 105980＝DSM 44340＝HAMBI 2320＝JCM 13392 123 M. nebraskense 内布拉斯加分枝杆菌 UNMC－MY 1349＝ATCC BAA－837＝DSM 44803 124 M. neoaurum 新金色分枝杆菌a ATCC 25795＝CCUG 37665＝CIP 105387＝DSM 44074＝HAMBI 2273＝JCM 6365＝NCTC 10818 125 M. neworleansense 新奥尔良分枝杆菌 W6705＝ATCC 49404＝DSM 44679＝JCM 15659 126 M. nonchromogenicum 不产色分枝杆菌a ATCC 19530＝CCUG 28009＝CIP 106811＝DSM 44164＝JCM 6364＝NCTC 10424 127 M. noviomagense 奈梅享分枝杆菌 NLA000500338＝CIP 109766＝DSM 45145＝JCM 16367 128 M. novocastrense 纽卡斯尔分枝杆菌 73＝CIP 105546＝DSM 44203＝JCM 18114 129 M. obuense 奥布分枝杆菌a 47001 (曾用编号：4388)＝ATCC 27023＝CCUG 37669＝CIP 106803＝DSM 44075＝HAMBI 2272＝JCM 6372＝NCTC 10778 130 M. oryzae 稻螨分枝杆菌 JC290＝KCTC 39560＝LMG 28809 131 M. pallens 浅黄分枝杆菌 czh－8＝ATCC BAA－1372＝CIP 109268＝JCM 16370 132 M. palustre 沼泽分枝杆菌 E846＝ATCC BAA－377＝DSM 44572 133 M. paraense 帕拉分枝杆菌 IEC26＝DSM 46749＝CCUG 66121 134 M. paraffinicum 石蜡分枝杆菌 ATCC 12670＝DSM 44181＝JCM 17782＝NCIMB 10420 135 M. parafortuitum 副偶发分枝杆菌a ATCC 19686＝CCUG 20999＝CIP 106802＝DSM 43528＝JCM 6367＝NCTC 10411＝NRRL B－4035 136 M. paragordonae 副戈登分枝杆菌 49061＝JCM 18565＝KCTC 29126 137 M. paraintracellulare 副胞内分枝杆菌 MOTT64＝KCTC 29084＝JCM 30622 138 M. parakoreense 副韩国分枝杆菌 299＝DSM 45575＝KCTC 19818 139 M. parascrofulaceum 副瘰疬分枝杆菌a HSC－68＝ATCC BAA－614＝DSM 44648＝JCM 13015 140 M. paraseoulense 副首尔分枝杆菌 31118＝DSM 45000＝JCM 16952＝KCTC 19145 141 M. paraterrae 副土分枝杆菌 05－2522＝DSM 45127＝KCTC 19556 142 M. parmense 帕尔马分枝杆菌 MUP 1182＝CCUG 50998＝CIP 107385＝DSM 44553＝JCM 14742 143 M. peregrinum 外来分枝杆菌a ATCC 14467＝CCUG 27976＝CIP 105382＝DSM 43271＝JCM 12142＝NCTC 10264 144 M. persicum 波斯分枝杆菌 AFPC－000227＝DSM 104278＝CIP 111197 145 M. phlei 草分枝杆菌a ATCC 11758＝CCUG 21000＝CIP 105389＝DSM 43239＝JCM 5865＝JCM 6385＝NCTC 8151＝NRRL B－14615＝VKM Ac－1291 146 M. phocaicum 福西亚分枝杆菌 N4＝CCUG 50185＝CIP 108542＝JCM 15301 147 M. pinnipedii 海豹分枝杆菌 6482＝ATCC BAA－688＝NCTC 13288 148 M. porcinum 猪分枝杆菌a E10241－1＝ATCC 33776＝CCUG 37674＝CIP 105392＝DSM 44242＝JCM 6378 149 M. poriferae 海绵分枝杆菌 47＝ATCC 35087＝CIP 105394＝JCM 12603 150 M. pseudoshottsii 假肖茨分枝杆菌 L15＝ATCC BAA－883＝JCM 15466＝NCTC 13318 151 M. psychrotolerans 耐冷分枝杆菌 WA101＝DSM 44697＝JCM 13323＝LMG 21953 152 M. pulveris 灰尘分枝杆菌a NCH 33505＝ATCC 35154＝CCUG 37668＝CIP 106804＝DSM 44222＝JCM 6370 153 M. pyrenivorans 食芘分枝杆菌 17A3＝DSM 44605＝JCM 15927＝NRRL B－24349 154 M. rhodesiae 罗德西亚分枝杆菌a 02002 (曾用编号：5295)＝ATCC 27024＝CIP 106806＝DSM 44223＝JCM 6363＝NCTC 10779 155 M. riyadhense 利雅得分枝杆菌 NLA000201958＝CIP 109808＝DSM 45176 156 M. rufum 红色分枝杆菌 JS14＝ATCC BAA－1377＝CIP 109273＝JCM 16372 157 M. rutilum 铁锈色分枝杆菌 czh－117＝ATCC BAA－1375＝CIP 109271＝JCM 16371 158 M. salmoniphilum 嗜鲑鱼分枝杆菌 SC＝ATCC 13758＝DSM 43276 159 M. saopaulense 圣保罗分枝杆菌 EPM 10906＝CCUG 66554＝LMG 28586＝INCQS 0733 160 M. sarraceniae 瓶子草分枝杆菌 DL734＝JCM 30395＝NCCB 100519 161 M. saskatchewanense 莎斯喀彻温分枝杆菌 00－250＝ATCC BAA－544＝CIP 108114＝DSM 44616＝JCM 13016 162 M. scrofulaceum 瘰疬分枝杆菌a ATCC 19981＝CCUG 29045＝CIP 105416＝DSM 43992＝JCM 6381＝NCTC 10803 163 M. sediminis 沉积分枝杆菌 yim m13028＝DSM 45643＝KCTC 19999 164 M. senegalense 塞内加尔分枝杆菌a IEMVT 378＝ATCC 35796＝CCUG 21001＝CIP 104941＝DSM 43656＝JCM 15467＝NCTC 10956 165 M. senuense 首尔国立大学分枝杆菌 05－832＝DSM 44999＝JCM 16017＝KCTC 19147 序号 拉丁文名称 中文名称 标准菌株号 166 M. seoulense 首尔分枝杆菌 03－19＝DSM 44998＝JCM 16018＝KCTC 19146 167 M. septicum 败血症分枝杆菌 W4964＝ATCC 700731＝CCUG 43574＝CIP 106642＝DSM 44393＝JCM 14743 168 M. setense 赛特分枝杆菌 ABO－M06＝CIP 109395＝DSM 45070＝JCM 15660 169 M. sherrisii 雪利分枝杆菌 4773＝ATCC BAA－832＝DSM 45441 170 M. shimoidei 施氏分枝杆菌a E4796＝ATCC 27962＝CCUG 37517＝DSM 44152＝JCM 12376 171 M. shinjukuense 新宿分枝杆菌 GTC 2738＝CCUG 53584＝JCM 14233 172 M. shottsii 肖茨分枝杆菌 M175＝ATCC 700981＝JCM 12657＝NCTC 13215 173 M. simiae 猿分枝杆菌a ATCC 25275＝CCUG 29114＝CCUG 42427＝CIP 104531＝DSM 44165＝JCM 12377 174 M. smegmatis 耻垢分枝杆菌a ATCC 19420＝CCUG 21002＝CCUG 21815＝CIP 104444＝DSM 43756＝JCM 5866＝JCM 6386＝NCTC 8159＝NRRL B－14616＝VKM Ac－1239 175 M. sphagni 泥炭藓分枝杆菌a Sph 38＝ATCC 33027＝DSM 44076 176 M. stephanolepidis 丝背细鳞鲀鱼分枝杆菌 NJB0901＝JCM 31611＝KCTC 39843 177 M. stomatepiae 大口非鲫分枝杆菌 T11＝CIP 109275＝DSM 45059＝JCM 17783＝NCIMB 14252 178 M. szulgai 苏尔加分枝杆菌a ATCC 35799＝CCUG 37675＝CIP 104532＝DSM 44166＝JCM 6383＝NCTC 10831 179 M. talmoniae 塔尔蒙分枝杆菌 NE－TNMC－100812＝ATCC BAA－2683＝DSM 46873 180 M. terrae 土分枝杆菌a ATCC 15755＝CCUG 27847＝CIP 104321＝DSM 43227＝JCM 12143＝LMG 10394 181 M. thermoresistibile 抗热分枝杆菌a ATCC 19527＝CCUG 28008＝CCUG 41353＝CIP 105390＝DSM 44167＝JCM 6362＝NCTC 10409 182 M. timonense 蒂莫内分枝杆菌 5351974＝CCUG 56329＝CIP 109830＝CSUR P32＝JCM 17325 183 M. tokaiense 东海分枝杆菌a 47503 (曾用编号：5553)＝ATCC 27282＝CIP 106807＝DSM 44635＝JCM 6373＝NCTC 10821 184 M. triplex 三重分枝杆菌 90－1019＝ATCC 700071＝CIP 106108＝DSM 44626＝JCM 14744 185 M. triviale 次要分枝杆菌a ATCC 23292＝CCUG 42431＝DSM 44153 186 M. tusciae 托斯卡纳分枝杆菌 FI－25796＝CCUG 50996＝CIP 106367＝DSM 44338＝JCM 12692 187 M. ulcerans 溃疡分枝杆菌a ATCC 19423＝NCTC 10417 188 M. vaccae 母牛分枝杆菌a ATCC 15483＝CCUG 21003＝CIP 105934＝DSM 43292＝HAMBI 2276＝IFO (现名NBRC) 14118＝JCM 6389＝NCTC 10916 189 M. vanbaalenii 范巴伦分枝杆菌 PYR－1＝DSM 7251＝JCM 13017＝NRRL B－24157 190 M. virginiense 弗吉尼亚分枝杆菌 MO－233＝CIP 110918＝DSM 100883 191 M. vulneris 伤口分枝杆菌 NLA000700772＝CIP 109859＝DSM 45247＝JCM 18115 192 M. wolinskyi 沃林斯基分枝杆菌 MO739＝ATCC 700010＝CCUG 47168＝CIP 106348＝DSM 44493＝JCM 13393 193 M. xenopi 蟾分枝杆菌a ATCC 19250＝CCUG 28011＝CCUG 31306＝CIP 104035＝DSM 43995＝JCM 15661＝NCTC 10042 194 M. yongonense 莲建洞分枝杆菌 05－1390＝DSM 45126＝KCTC 19555注：菌种按结核分枝杆菌复合群、麻风分枝杆菌复合群和非结核分枝杆菌顺序排列，其中非结核分枝杆菌按字母顺序排列；a中国防痨协会基础专业委员会2006版"结核病诊断实验室检验规程"已译名，遵循稳定性原则不宜随意改变；ATCC：美国典型菌种保藏中心；CCUG：瑞典哥德堡大学菌种保藏中心；CDC：美国疾病预防与控制中心；CECT：西班牙典型菌种保藏中心；CIP：法国巴斯德研究所菌种保藏中心；CSUR：法国立克次体株保藏中心；DSM：德国微生物菌种保藏中心；HAMBI：芬兰赫尔辛基大学农业和林业系应用化学和微生物部门菌种保藏中心；INCQS：法国国家卫生保健质量控制中心JCM：日本微生物保藏中心；KCTC：韩国典型菌种保藏中心；NCTC：英国国家典型菌种保藏中心；LMG：比利时根特大学微生物学实验室；NBRC：日本技术评价研究所生物资源中心；NCCB：荷兰细菌保藏中心；NCIMB：英国国家工业、食品、海洋细菌保藏中心；VKM：全俄微生物保藏中心 四、结语随着技术进步和关注程度的增加，分枝杆菌菌种数量将会持续增加。本原则的制定有利于规范后续新的分枝杆菌的菌种译名。 委员会成员编写组专家(排名不分先后)：许绍发、李亮、张宗德、陈效友、马玙、端木宏谨、傅瑜、黄海荣、唐神结、初乃惠、杜建、姜广路(首都医科大学附属北京胸科医院)；彭鹏、王卫华、黄海、刘冠(武汉肺科医院武汉市结核病防治所)；王国治(中国药品生物制品检定所)；赵雁林、万康林(中国疾病预防控制中心)；肖和平、沙巍(同济大学附属上海市肺科医院)；沈鑫(上海市疾病预防控制中心)；申阿东(首都医科大学附属北京儿童医院)；吴雪琼(解放军第三〇九医院)；谭耀驹(广州市胸科医院)；李辉(河南省疾病预防控制中心)；邓云峰(山东省胸科医院)；黄明翔(福州肺科医院) |
| CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |