约翰·列侬:我的歌词就是随便找一些字拼凑在一起 |
您所在的位置:网站首页 › 约翰列侬woman歌词翻译 › 约翰·列侬:我的歌词就是随便找一些字拼凑在一起 |
0
分享至
用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 今天是12月8日——列侬的祭日,我给大家分享一部去年上映的英国纪录片《列侬和洋子:头顶唯有天空》,它记录了列侬遇到小野洋子之后的那段生活、以及列侬标志性专辑「Imagine」的创作过程。 1966年,列侬和洋子相遇在洋子的雕塑绘画展上,那时候,洋子是一个住在纽约的概念艺术家,而列侬已是人尽皆知的摇滚明星。 展览里有一件展品叫《天花板上的画》,洋子的设计是:看展的人需要爬上梯子、用放大镜才能在天花板上找到它。等到谜底揭晓的时,放大镜下是一个Yes。 后来列侬提起这次相遇时说,正是那个Yes才让他决定看完余下的展品,因为这个简单的词里有太多正能量了,那是他看过的所有展览里最让他感到温暖的一个。 在披头士最火的那几年里,一个叫克劳斯的贝斯手有次看到列侬独自蹲在地上猛揪灌木丛的叶子,就上前问他怎么了,列侬说了句:“克劳斯,我非常的不开心”后,就哭了起来。 “很长一段时间里,列侬都顶着一种空虚感在生活,他一直在寻找自己缺失的那一部分,洋子的出现触动了他。” 1969年,他和洋子结婚后搬到了英格兰 Ascot 的提腾哈斯公园居住,因为那里远离伦敦、远离媒体、没有披头士、也没有唱片公司。 提腾哈斯公园非常大,有好几英亩的树木,他们养了几头毛驴、给湖里养了鱼,还种了各种颜色的花。两人除了划船、散步外,大部分的时间都在卧室里度过。 “他们会一起听音乐、看书、读粉丝寄来的信。几乎所有音乐类的报纸他们都会看,因为他们想知道乐坛正在发生的事情。” 列侬的 God 中有这样一段歌词: 洋子和我,这才是现实我以前是一个做梦的人,现在重生了 然而,他们自己拍下的这些画面并不是那时候的媒体乐意报道的。 列侬的记者朋友 Ray 说:“ 对于英国人来说,披头士就像女王一样,他们代表英国,我们整个国家都热爱这支乐队。大家会觉得这个长相奇怪、长发总是遮住脸的女人,偷走了我们的列侬。” 再加上洋子是一个概念艺术家,脑子里总是有一些奇怪的点子,这是她吸引列侬的地方,也恰恰是外界认为她是一个精神病的原因,大家认为列侬和她在一起后也失去理智了。 一次电视采访中,主持人问他:“洋子是披头士内部关系不合的原因吗?” 他说:“我们之前说好了,如果要聊披头士的话,你的头上必须套个袋子”,于是,他就把准备好的袋子套在了主持人的头上。 Give Peace a Chance 的记者发布会上,他们两人全程都躲在一个白色床单下接受采访,列侬说:“如果能给大家带来欢笑,我们愿意成为这个世界的小丑,请大家能给和平一个机会。” 他还把女王之前颁发给他的勋章寄了回去: “女王陛下,我退回这枚勋章是为了抗议英国政府干涉尼日利亚比亚法拉内政、抗议我们国家支持美国在越南的行动,以及反对 Cold Turkey 的排名下滑。” 引起媒体群嘲后,他和记者吵架说: “如果没有勋章,没有 Cold Turkey ,这件事就不会有关注度,我就得想其他办法引起媒体的注意。这样即使上头条,我也能和‘和平’这个词一起。” 「Imagine」发行于1971年,这张专辑中的创作灵感就来自于60、70年代世界各地发生的重大事件、以及列侬和洋子在提腾哈斯公园的生活。 有一天,助理收到了一封电报,上面写着:“Hi,我来了,一会儿就到”,署名是一个叫克劳迪奥的人。没想到,不到一会儿他就真的出现在了公园门口。 克劳迪奥是从越南战场上回来的士兵,患有炮弹休克症,那时候还在旧金山接受治疗,为了见列侬从医院逃了出来。他是列侬的超级粉丝,有时候还会产生幻想,觉得自己就是列侬。 列侬没有让警察赶他走,而是站在门口和他聊了一会儿,告诉他:“你现在见到我了,我就只是个写歌的人。” 他还说了很多话来消除克劳迪奥对自己的幻想,“我的很多歌词都是随便找些字拼凑在一起的,之后才会考虑它们能产生什么意思。你千万不要当真,鲍勃·迪伦他们也这样做。” 妈妈 我不想做一个士兵 我不想死 这首 I Don't Wanna Be a Soldier, 就是列侬为克劳迪奥这些人写的。而 Jealous Guy 写的是他对洋子的感情。 我没有安全感 你可能不再爱我了 我不过是一个容易嫉妒的人 无意去伤害你 只是害怕失去你 他说:“当你爱上某人时,你会变得嫉妒,并且想要拥有她、完全占有她,我就是这样,但我理智地想了一下,还是算了吧!我爱洋子,但我不想让她喘不上气来。” 当时和列侬合作的摄影师说:“他经常在镜头面前和洋子调情,表达他的爱,其实就是想给我们这些人看,给全世界看。” 而洋子带给列侬的,不仅仅是她那些能带着列侬逃离世俗的奇怪想法,还有作为一个公众人物,理应对世界和平、人道主义所作出贡献的那一份责任,这些都来自她的亲身经历。 洋子出生在日本的一个上流社会家庭,美国向长崎扔的那颗原子弹毁了这一切后,她和家人一起搬到了纽约居住,之后才成为了一个概念艺术家。 她的一位好朋友说:“洋子的所有作品都是努力让别人参与进来,而不是做出一个东西来只供人欣赏。” 或许创作的出发点都是“别人” 就是她最吸引列侬的地方。 小野洋子也在片子中接受了采访,她讲了一个小时候的故事。“我记得有一次弟弟饿了,很不开心,我就想像出了一个冰淇淋,假装拿在手上递给了他,然后他就笑了,可能我就比较喜欢想象( Imagine )吧。” 想象这个世界没有地狱 在我们头顶的唯有天空 想象这个世界上没有国家 没有人会被杀或者为此死亡 想象这个世界的所有人都在和平中生活 你也许会说我是一个爱做梦的人 但我绝对不是唯一 「Imagine」录制期间,Sound 杂志的主编基隆去列侬家里拍照,他说他对洋子的第一印象就是:她很安静。 他最喜欢的一张照片就是:列侬站在麦克风前面唱歌,洋子就安静地坐在地上写词。他觉得:“这种合作关系实在是太好了”。 专辑封面的原本构想是让列侬的眼睛里出现天空的图案,这是洋子的主意,但拍出来后照片看起来很诡异。 最后用的这张,是通过相机二次曝光,把列侬的照片和天空叠加在了一起。 它叫 「Imagine」 也叫 Above Us Only Sky 头顶唯有天空 策划 | 摩登天空ZERO编辑部监制 | 伍叁伍伍 王硕编辑 | 段璋珮 本文由摩登天空杂志原创,转载请联系后台 除了这个公众号,我们还有实体杂志这是我们最新一期 特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。 Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services. /阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端 |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |