（译者注：本文来源为ESPN，文中内容不代表译者和平台的观点。）

季后赛就要来了！本赛季的总冠军争夺可能是NBA历史上最有悬念的之一。

在东部，各支球队的战绩是如此相近，从第1到第10仅相差10场。根据ESPN的统计数据，这是自1976-77赛季NBA和ABA合并以来分区战绩最接近的一次。

热火一马当先，紧随其后的是塔图姆、布朗和处在上升势头的凯尔特人，字母哥和卫冕冠军雄鹿，还有恩比德、哈登和焕然一新的76人。

我们还没提到篮网，他们在经历了充满伤病和闹剧的常规赛后，目前潜伏在附加赛区。如果杜兰特、欧文和篮网走出了附加赛，其他球队可要小心了。

马上就要开始附加赛和季后赛了，让我们来看一下目前有竞争资格的10支球队的一些要点，包括故事线、统计数据和你不能错过的球星。

东部篇：

1、巴特勒的三分球之谜

巴特勒本赛季的三分表现如下：

10月：场均投1.3次，命中0.5个

11月：场均投2次，命中0.2个

12月：场均投1.3次，命中0.5个

1月：场均投2.4次，命中0.5个

2月：场均投1.8次，命中0.2个

3月：场均投2.4次，命中0.6个

然后，到了4月份，队友告诉他要多投三分。于是，他场均出手3次三分，命中1.3个。

2、他们有年度最佳第六人的有力争夺者

本赛季，作为替补的泰勒-希罗表现相当好，他场均得到20.7分、5篮板、4助攻。他是热火本赛季能够登顶东部第一战绩的关键因素之一。如果这位22岁的球员在季后赛保持这样的状态，对热火的成功是至关重要的，特别是考虑到他在上赛季分区决赛对阵雄鹿的系列赛中的糟糕表现。在去年被雄鹿横扫的系列赛中，希罗场均只能得到9.3分，命中率更是低至31.6%。

3、板凳席的另一个奇兵

马克斯-斯特鲁斯今年在热火迎来了爆发，场均得到10.6分，三分命中率高达41%。这位26岁的球员证明了当他的名字被叫到的时候，他能够给球队提供可靠的火力，而且当热火需要拉开场上空间时，他也能起到重要的作用。希罗、斯特鲁斯、邓肯-罗宾逊都能够提供球队所需要的远程火力。

4、凯尔特人从1月开始像是变了一支球队

在1月23日与华盛顿奇才比赛前，凯尔特人还是一支只有5成胜率的球队。但是，从那时开始，他们显然成了东部最好的球队。平均每百回合比对手多得14分以上，排名也从附加赛区一路上升到东部第二，并在首轮占有主场优势，他们也重新建立了争夺总冠军的信心。

5、他们在3月份失去了防守大闸

罗伯特-威廉姆斯三世是本赛季联盟进步最快的球员之一，也是这支凯尔特人防守能够排名联盟第一的重要人物。罗威在3月底接受了半月板修复手术，至少在季后赛首轮不会回归，这就需要霍福德、泰斯和格兰特-威廉姆斯共同来弥补他造成的空缺。

6、交易截止日前的重要补充

交易截止日前加盟的德里克-怀特在这支绿军中扮演了重要的角色，他在场上能够迅速作出正确决定，同时也是一位坚韧的防守者。但是随着季后赛的到来，怀特的三分令人担忧。加盟绿军以来，他的三分命中率只有30.6%。当季后赛他和塔图姆、杰伦-布朗同时在场时会有怎样的表现值得期待。

7、斯玛特可能结束DPOY被大个子统治的历史

斯玛特是年度最佳防守球员奖项的热门候选人之一，他说他的全面性是一个很大的原因能够让他成为自1996年的加里-佩顿之后首位获得DPOY的控卫。根据ESPN的统计数据，斯玛特本赛季进行了422次有球掩护后的换防，是NBA第三多。在这些回合中，绿军平均每回合让对手得到0.89分，而联盟的平均值为0.95分。

8、字母哥打出了又一个MVP赛季

字母哥本赛季又打出了统治级的表现，他很有可能获得他个人的第三座常规赛MVP奖杯。他本赛季经常作为球队的进攻发起点，也比以往更多的出现在中锋位置上。他场均得到29.9分，排在联盟第三位，而且他还是最佳防守球员的有力争夺者。

9、字母哥在关键时刻的表现更好了

当比赛一开始，字母哥马上就会处于最佳状态。本赛季，他在第四节出场了526分钟，得到528分，这也使他成为了自1996-97赛季以来在第四节平均每分钟能够得到超过1分的5位球员之一。他也成为过去25年来，单赛季在第四节以至少55%的命中率场均得到8分的首位球员。

10、布鲁克-洛佩兹及时回归

雄鹿的首发中锋布鲁克-洛佩兹因为在去年12月接受了背部手术而长期缺阵，他本赛季只打了11场比赛。但是他在季后赛开始前及时回归了，当他回归后，雄鹿的对手们在禁区的命中率只有30%（40中12）。上赛季，在防守对方的内线投篮命中率方面，洛佩兹排第二，仅低于勇士前锋追梦。

11、雄鹿防守下滑

在主教练迈克-布登霍尔泽的4年任期内，防守一直是雄鹿的标签。但是今年，他们的防守出现了下滑，4年来首次掉到十名开外，仅排名第14位。去年的夺冠赛季，雄鹿的防守从常规赛中的第9上升到季后赛第一，他们今年还能复制去年的轨迹，从而成功卫冕吗？

12、当哈登和恩比德同时在场时，76人不可阻挡

在交易截止日时，费城得到了前MVP哈登，他和恩比德的搭档看起来非常有统治力。当他们同时在场时，平均每百回合比对手多得15.9分，在本赛季至少出场600分钟的双人组合中排名第二。

13、马克西是西蒙斯交易的最大受益者

在西蒙斯等待被交易期间，泰瑞斯-马克西作为球队的首发控卫在场上掌控球队的进攻。他做得很好。他场均可以得到17.4分，而且他的三分命中率高达43.3%。投射能力的提升，加上他的速度，使得他成为76人在2020年选秀中的巨大收获，他也成为球队未来的一块重要拼图。

14、76人的换防糟糕至极

根据ESPN的统计数据，自从哈登在交易截止日加盟76人以来，他们在换防后让对手的投篮命中率高达64.9%，是同期联盟里最差的。在交易截止日前，这一数据是55.7%，排在第20名。

15、替补中锋问题

在本-西蒙斯的交易中，中锋德拉蒙德去到了篮网。主教练里弗斯不得不用各种办法解决替补中锋问题，通常是让小乔丹上，尽管他在3月底和雄鹿的比赛中没有上场而是上了米尔萨普。当恩比德下场休息时，这两位老将在场上的表现很挣扎。当他们两个人在场时，76人每百回合要多丢12分。

16、猛龙有替补，但他们不用

在管理球员健康变得越来越重要的今天，猛龙还是坚持让首发打很长时间的做法简直是逆潮流而动。猛龙的每一位首发球员——范弗里特、西亚卡姆、阿努诺比、巴恩斯和小特伦特——在场均上场时间方面全部位列联盟前30名，其中范弗里特和西亚卡姆以场均37.9分钟的出场时间排在最前列。有趣的是，在季后赛中，当其他球队使用他们首发阵容的时间和猛龙一样长的时候，猛龙还有调整的空间吗？

17、巴恩斯真的很棒

2021年的4号秀斯科蒂-巴恩斯如果没能获得今年的最佳新秀的话，唯一的原因就是这一届新秀太强了。骑士的埃文-莫布里和活塞的凯德-康宁汉姆也打出了足以获得该奖项的表现。毫无疑问，巴恩斯肯定会是最大热门。这位6尺7寸的锋线本赛季场均得到15.4分、7.6篮板，而且他打球充满能量，非常有感染力。很少有像巴恩斯这样的新秀能在第一年就进入季后赛，他在季后赛这个更大的舞台上究竟能打出什么样的表现，让我们拭目以待吧。

18、猛龙…...找到出路了（电影《侏罗纪公园》的台词）

今年1月，猛龙主场与太阳的比赛中，太阳球员德文-布克向裁判抱怨猛龙主场的吉祥物在他罚球时对他进行干扰。今年的季后赛，谁能接过布克的衣钵和猛龙继续纠缠下去呢？

（译者注：因为加拿大的防疫政策，当时猛龙主场比赛空场进行，主队吉祥物是唯一允许入场的“观众”。）

19、德罗赞是新的第四节之王

由于关键时刻的上佳表现，德罗赞帮助公牛赢下了好几场比分接近的比赛。本赛季的关键时刻——定义为比赛第四节最后五分钟或者加时赛两队分差在5分以内——他以53.5%的命中率得到了157分，成为过去10年来第4位做到这一点的球员，加入了上赛季的利拉德、2017-18赛季的詹姆斯、2016-17赛季的CJ-麦科勒姆的行列。

20、公牛无法战胜季后赛球队

公牛在本赛季曾一度领跑东部战绩排行榜，但是后来出现了下降，因为他们没法在与东部潜在季后赛球队交手中获胜。公牛本赛季在面对东部前四球队时的战绩为1胜14负，这一成绩是自1984年以来东部季后赛球队面对东部前4名的胜率第二差的。只有2019-20赛季的魔术比他们更差，那个赛季魔术面对东部前四的战绩为0胜14负。

21、鲍尔的长传球

公牛在赛季初期火爆开局的其中一个原因是因为朗佐-鲍尔纵贯全场的长传球，随之而来的通常是扎克-拉文的暴力扣篮。根据ESPN的统计数据，在至少40码的长传球助攻次数方面，鲍尔是联盟第三，也是公牛进攻端最有趣最值得观赏的一个元素。但是随着鲍尔因为左膝伤病缺阵，这一切都消失了，而且他本赛季都不会回来了。

22、公牛下半季的三分问题

随着鲍尔的受伤缺席，公牛在下半季暴露出两个突出的问题——防守下滑和三分投射能力。公牛本赛季三分命中数是联盟最少的，但是他们的三分命中率却在联盟前五。然而，全明星赛后，他们不但场均出手三分最少，而且命中率也降到了第23位。而在防守端，他们也从1月初的第10降到了第23位。

23、篮网在防守端的问题

杜兰特和欧文是NBA近年来在进攻端最劲爆的得分手，他们可以在任何他们想得分的时候完成得分。他们持续打出统治级的得分表演，作为例证，在4月初输给老鹰的比赛中，杜兰特得到了55分；而欧文在3月战胜魔术的比赛中得到了60分。但是他们的进攻天赋足以弥补球队在防守端的漏洞吗？篮网的防守在赛季初期曾一度不错，但他们现在的防守效率为112.3，已经下滑到了第20位。

24、西蒙斯会上场吗？

主教练纳什已经明确表示，即使三届全明星球员本-西蒙斯整个赛季都不上场，也不会有任何问题。虽然西蒙斯在附加赛上场不太可能，但是他在季后赛的某一时刻亮相的大门还未完全关闭。消息源告诉ESPN说，西蒙斯有可能在季后赛首轮的某个时间完成他在篮网的首秀。

25、布鲁斯-布朗对篮网的重要性

这位25岁的锋线球员——他以在内线的表现被人所知——在过去的3月份表现出色，场均得到14.7分、5.5篮板、3.7助攻。他还给篮网带来了强硬的防守，他公开表示上赛季东部半决赛对阵雄鹿的系列赛成为他在夏天努力提高自己的强大动力。

26、二轮秀捡到宝了

凯斯勒-爱德华兹，本赛季在篮网打得很好，这位双向合同球员终于拿到了他的第一份NBA正式合同。这位来自佩珀戴尔大学的2021年的二轮秀，不光有身高和运动天赋，他在3月份的12场比赛中，还投出了高达47.4%的三分命中率。

27、骑士值得更多的尊重

骑士表现大大超出预期的其中一个原因是什么？他们的前场有3名球员身高在6尺10寸以上（贾莱特-阿伦、劳里-马尔卡宁、埃文-莫布里）。根据NBA的高阶统计数据，当这三位同时在场时，骑士平均每百回合比对手多得7.9分。当他们三人同时首发时，骑士的战绩是22胜14负，胜率为61.11%。

28、别往骑士的内线去

由阿伦和莫布里坐镇骑士内线，骑士的内线防守表现和NBA最好的球队一样好。对手们在与骑士对阵时，在合理冲撞区内的出手仅占比60.5%，是联盟最低的。根据Second Spectrum的统计数据，尽管阿伦的盖帽率不高，但是当他是球队5英尺以内最近的防守人时，对手的投篮命中率只有51%，在至少干扰对手投篮200次的所有球员中，他排名第5位。

29、加兰德会成为其他球队的大麻烦

作为2019-20赛季的新秀——因为半月板伤病的影响，加兰德在进入NBA前只在范德比尔特大学打了5场比赛——在出场时间足够多的球员中，他的表现几乎是最差的。然而，仅仅2年后，他就成为了全明星球员，而且是在自己的主场。加兰德迅速成长为打挡拆战术的大师，他还能投三分、杀向内线攻框、安排队友场上走位。

30、骑士的伤病问题

自从詹姆斯远走洛杉矶后，骑士迎来他们首个胜率超过50%的赛季，但是伤病对他们的打击太大了。骑士首发阵容没有人出战超过68场比赛，包括因伤提前告别本赛季的塞克斯顿和卢比奥。在球队的全明星球员阿伦因伤缺席后，他们的战绩为7胜11负，这直接把他们送到了附加赛区。

31、老鹰准备好再次震惊NBA了

上赛季，老鹰以黑马之姿一路打进了东部决赛，震惊了整个NBA。今年，他们还能让所有人再吃一惊吗？要想做到这一点，他们首先需要赢下2场比赛才能从附加赛区脱颖而出。老鹰本赛季在主场的胜率非常高（他们主场的胜场数排东部第三），而且任何拥有特雷-杨的球队在季后赛都有机会往前走。

32、特雷-杨的小（Tiny）记录

本赛季，特雷-杨的总得分和总助攻数都是联盟最多的，联盟历史上另外一个做到这一点的球员是1972-73赛季绰号为“小精灵Tiny”的奈特-阿奇博尔德。赛季末期，特雷-杨的总得分超过了德罗赞，总助攻数超过了保罗。特雷-杨本赛季场均得到28.4分、9.7助攻，分别排在第4和第3位。

33、老鹰的三分很厉害

特雷-杨向来以三分出手数和射程为人所知，他本赛季场均出手8次三分，排在东部第6位，命中率为38%，但他并不是老鹰唯一的三分射手。在三分命中率上，老鹰排联盟第二（37.4%）。他们有10名球员在本赛季出手超过100个三分。他们中间命中率最低的是蒂莫西-鲁瓦乌-卡巴罗的36.1%，这个命中率比本赛季NBA19支球队都要好。

34、老鹰糟糕的防守可能会让他们早早出局

老鹰本赛季平均每百回合让对手得到113.7分，排名第26位，但是他们仍然有着正的效率值（进攻好）。本赛季，老鹰让他的对手们的投篮命中率为47.1%，三分命中率为36.4%，是联盟最差的10支球队之一。

35、拉梅洛-鲍尔的一大步

在他的第二个赛季，鲍尔就入选了全明星，成为NBA历史上年龄第4小的全明星球员，排在科比、詹姆斯、魔术师之后。期望鲍尔到达上述三位的成就是不公平的，但是他的未来一片光明。

36、罗齐尔和布里奇斯的进步

在2020-21赛季，迈尔斯-布里奇斯出战66场比赛，其中19场首发，当时他已经显露出自己的得分能力。本赛季，他场均得到20.2分，是黄蜂的得分王。在他即将成为受限自由球员的本赛季，他的回合占有率上升到了职业生涯新高的23%。尽管在三分线外的命中率不佳，但是他在内线的命中率很不错，他的未来将是今年休赛期的一大看点。在失去了戈登-海沃德之后，特里-罗齐尔的表现对黄蜂能够打进附加赛至关重要。在经历了慢热的开局后，对他去年夏天签的4年9700万美元合同的质疑声随之而来。但他在3月份打出了上佳表现，场均得到21分，三分命中率为43%，罚球命中率更是高达97%（34中33）。如果罗齐尔在附加赛中能够有这样的命中率，那么对手们，要小心了！

37、传球声响彻全场

本赛季，黄蜂场均送出28.1次助攻，联盟第一。2分球方面，黄蜂的助攻率是联盟第三，排在掘金和勇士后面。鲍尔当然是关键，但是黄蜂有5名球员（鲍尔、罗齐尔、布里奇斯、海沃德、普拉姆利）能够场均送出至少3次助攻，仅有3支球队有更多球员做到。

编译：南山