原文编译自：SLAM

作者：FRANKLYN CALLE

原标题：James Harden Opens Up About His Legacy and Being the ‘Biggest Innovator’ of the Game

哈登谈落选全明星是对他的不尊重

圣安东尼奥，德克萨斯州。

2023年2月2日。晚上。

詹姆斯·哈登正在他的酒店房间里和他新任命的经纪人、长期的商业密友特洛伊·佩恩一起打发时间。76人队明天将对阵马刺队，当一则新闻传出时，这两位加州本地人正在深入交谈着一些东西。佩恩停了下来，看着哈登。他注意到了这位NBA巨星的肢体语言，这也是他肉眼可见的，表现出了哈登此时此刻的真实感受。自然而然的愤怒和不满占据了上风，可能还伴随了几句咒骂。佩恩过来说了一些鼓励的话，然后与哈登开始了一次新的对话。这和他们两个人几分钟前的闲聊很不一样。这次对话是关于接下来的四个月，是关于将目光聚焦于眼下的最终目标夺冠，也是关于如何利用刚刚爆出的新闻作为一项武器。

前面提到的这则新闻是什么?那当然是2023年NBA全明星阵容刚刚公布，曾连续10次入选全明星的哈登没有入选今年的全明星。当其他球星试图表现得很酷，假装没有被选中并不困扰他们时，哈登并没有掩饰他的感受。

几分钟后，他拿出手机，点击Instagram图标，在他的IG中写道:“不尊重。”在全黑的背景上用白字写着。

“我已经说过了，不尊重!”哈登告诉我们关于全明星他的落选。“大多数了解篮球的人都明白我的价值，但有些人只是厌倦了我的数据。”

哈登经纪人谈此事

“（我们当时正在）一起打发时间，谈论一些事，然后（这则新闻）就出来了，”佩恩回忆起在圣安东尼奥的那个夜晚，“我当时就想，天哪，又来了。他没有入选……但从一个兄弟的角度，作为他的经纪人，我[想]鼓励他把这当作动力，走出去，证明所有人都错了。让我们去争取最佳阵容。这就是我们的目标——打出高水平的比赛，在东部排名前二，力争进入最佳阵容。我认为他正在打出nba最佳阵容的水平。”

“(那天晚上)我看到了他的情绪，但那更像是渴望。他对此很不高兴。他觉得自己应该参加全明星比赛;他觉得自己为比赛做了足够多的努力，为入选全明星做了足够多的努力。我认为这更多的是基于他多年的成功。这让他有点受伤。我们已经习惯了看到哈登在篮下打出很高的得分，但他仍然以不同的方式在同样的高水平上做出贡献，只是关于这些人们对他的谈论还不够多。”

哈登依旧保持着高水平

当全明星周末在几周后到来时，哈登决定在坦佩待上一段时间，在那里他有机会看他的母校亚利桑那州立大学的比赛，然后回到他在休斯顿的家住几天。在那里，佩恩说，他看着哈登给自己安排训练，一天两次。

3月初的这个周四下午，附近的扬声器里传出了Lil Baby的音乐。我们在76人队位于新泽西州卡姆登的训练馆，为大胡子哈登拍摄封面照。他有节奏地随着音乐点头，并在镜头之间哼唱歌词。有一段时间里，他的一些创意占据了主导地位，开始自由发挥，摆出一些新的姿势，我们的摄影师甚至不需要提醒他。他感受到了——拍摄，生活，所有的一切。

原因很简单。这是哈登在联盟的第14个赛季。然而，他在这里，仍然打出了他有史以来最好的投篮数据——是的，在他的NBA职业生涯将近15年的时候。

比赛那天，哈登在三分线外打出了他有史以来最好的命中率。上赛季，他获得了职业生涯第二高的罚球命中率。在那之前的一个赛季，他打出了职业生涯第二高的总命中率。尽管前两年他不得不在赛季中期被交易到布鲁克林和费城。截至3月底，他以平均每晚10.8次助攻领跑联盟。唯一一次他的场均助攻更高是在六年前(2016-17赛季)，当时他场均送出11.2次助攻，在MVP投票中排名第二(最终在第二年赢得了MVP)。

“我是这项运动的大师。对我来说，这是第14个赛季——我要适应球队如何防守我们，我要选择从哪里来推动进攻，”哈登告诉SLAM。“我在76人队的角色与2017年不同。所以，没错，方法也是不同的，但我仍然是2017年的那个球员，我的角色只是略有改变。

“这是我每年夏天都在努力的结果，当我回到球场上的时候，我变得健康起来，相信自己的工作。在我的职业生涯中，我一直在学习如何打球，也一直在接受教练的指导。这个赛季，我的任务是成为球场上的领袖，让每个人都参与进来，同时保持我的侵略性。如果我说这很容易，那肯定是在撒谎，但为了帮助我的球队赢球，我决心做任何我需要做的事情。”

投篮效率和助攻数据只是衡量哈登在这个阶段令人印象深刻的职业生涯寿命和稳定性的两个指标。

哈登7代战靴

即使是他在拍摄片场穿的球鞋，也是他超级受欢迎的哈登七代的蓝色配色(当时，这个系列还没有计划在一个月后亮相)，也表明了他这么长时间以来有多优秀。这是他的签名系列的第七款，在阿迪达斯的历史上，只有两位运动员曾达到过这么多代的签名运动鞋:德里克·罗斯和达米安·利拉德。

“首先，我很感激有一双签名鞋。拥有一个标志性的系列是对我在这项运动中所付出的努力的认可，拥有7代并且还在不断增加是一种祝福，我并不认为这是理所当然的，”哈登说。“HV7是迄今为止我最喜欢的鞋型，粉丝们的反应对我来说很有意义，所以我很感激他们的支持。我喜欢通过个性的时尚来表达我自己，所以希望我在第七代的配色上做到这一点。这第七双鞋肯定会刻在里程碑上!”

哈登对篮球的贡献用数据无法衡量

但正如他自己所说的，他已经打了这么长时间，人们现在可能真的对他的作品感到“厌倦”了。他出色的表现愉悦了篮球迷十多年。而人们只注意到他不再像以前那样场均36分了。(有趣的事实:只有威尔特·张伯伦和迈克尔·乔丹在单赛季的场均得分比詹姆斯·哈登高。是的，这就是事实。)

然而，撇开数据不谈，他在篮球文化层面的影响同样具有影响力。这种影响无法用数字来统计。多年来，他标志性的后撤步动作一直是互联网上的热门话题。快速搜索谷歌，你会发现很多文章和论坛都对他的脚步进行了深入研究，以及是否应该允许这种脚步。有一件事是肯定的，哈登的创造力为他的名人堂生涯铺平了道路，并引入了在他到来之前无法想象过的脚步移动。

“比赛中的大发明家!”当被问及到当一切都尘埃落定后，他最想被人记住的是什么时，哈登说道。

虽然有些人在过去试图传播关于哈登职业道德的某些传闻，佩恩说，那些真正在身边的人才知道真相。哈登已经建立了赛后训练的惯例，这总是在远离镜头和球迷的情况下进行。佩恩解释说，无论是主场还是客场，哈登仍然穿着他的比赛服，他会去完成一个他喜欢的训练项目的清单。

“在过去，赛后训练一直很普遍。我知道在休斯顿，他会在赛后做一些锻炼，他会在球馆里跑楼梯，或者用训练器举重——我们做过很多这样的事情。我现在看到哈登经常这样做，”佩恩说，他曾是圣克拉拉队和海外的一名射手，从中学开始就认识哈登。“所以，当他有时间的时候，他会在那里呆上三个小时。他会坐在那里，和训练人员一起训练，我开始看到他在休斯顿的MVP赛季中这样做。后来我在布鲁克林就没怎么见过了。”

“当比赛结束时，他们在后面，做深蹲，肩膀和罗马尼亚硬拉。他们至少要花20分钟才能完成。这是为了在身体疲劳时去快速抽动你的肌肉，只是为了让身体更强壮。这就是他和他的团队所实现的。如果你赛后去健身房看一看，你会看到大约六到八个人在那里练。所以我认为这证明了他的领导力，他只是在努力让年轻人保持动力和渴望。”

史上最伟大的双能卫在追逐冠军

“在我的职业生涯中，我在每一支我加入的球队中都能接受指导，”哈登补充道。“无论球队需要我做什么来赢得胜利，我都会做到。”

佩恩还强调了“可接受指导”这个词，他指的是哈登在休斯顿为德安东尼效力时被要求打控卫。哈登可以随时随地进行调整。

“这要归功于德安东尼在休斯顿的时候把球交到他手里。有一天他回到家说，伙计，教练想让我打控卫。他就像在说，控球后卫?我可不想打控卫，伙计。他想干嘛?经过两次训练后，他说，天哪，这真的要起作用了!”佩恩回忆道。“所以这是他善于接受指导的功劳。然后当他处于那种情况下，他就会弄清楚，如何让他的团队成功，如何让他自己成功。剩下的就交由历史来评判了。”

在他漫长而辉煌的职业生涯中，有这么多值得强调的事情，我们问哈登，他最自豪的成就或里程碑是什么。但这个问题他还没有答案。

“我想要的那个，”哈登说，“还没有到来，所以让我们在我赢得总冠军的时候再来看看。”