动词

1.会意。古文从合，从彡。按彡亦众多意。本义：会合。

2.同本义get together; assemble。

会，合也。 —— 《说文》会，聚也。 —— 《广雅·释诂三》会同有绛。 —— 《诗·小雅·车攻》会言近止。 —— 《诗·唐风·杕杜》会朝清明。 —— 《诗·大雅·大明》会诸其币。 —— 《仪礼·聘礼》以会天地之藏。 —— 《礼记·月令·季秋》然后天下会于一。 —— 柳宗元《封建论》迁客骚人，多会于此。 —— 范仲淹《岳阳楼记》

会茶（一起喝茶）；会酒（一起吃酒）；会猎（原指会合打猎，又比喻会同作战）；会衔（联名签署公文）；会次（朝会停留的时刻）

3.晤见meet; see。

时见曰会。 —— 《周礼·太宗伯》相见于卻地曰会。 —— 《礼记·曲礼》会者何，期辞也。 —— 《公羊传·桓公十年》留待作遗施，于今天会因。 —— 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》与燕王会境上。 —— 《史记·廉颇蔺相如列传》会于西河外渑池。与秦王会 渑池。与赵王会饮。

会定（见到）；会少离多（相会少，别离多）；昨天我没有会着他

4.使协调一致；符合accord with。

音韵清畅，又深会女心。 —— 梁· 吴均《续齐谐记》

5.[体力或智力方面] 能 can; be able to。

他会滑冰；他会读；他会弹钢琴

6.懂得 know。

他会英文；他会做思想工作

7.对…进行社交性看望 visit。

会朋友

8.[多指在饭馆、 茶楼中] 付 [款] pay。

会钞；会钱

9.领悟，领会 comprehend; understand; grasp。

会家（行家）；会事（懂事，识趣）；会得（理解）；误会；心领神会；会心

10.应当；应须 should; ought to。

会须（当须，应当）；会应（该当）

名词

1.器物的盖子lid; cover。

《礼经》：器之盖曰会，为其上下相合也。 —— 《说文·会·段注》敦启会。 —— 《仪礼·士丧礼》命佐食启会。 —— 《仪礼·士虞礼》

2.业务、社交或其他性质的集会meeting; gathering; party; conference。

会论虞常。 —— 《汉书·李广苏建传》来会计事。 —— 《史记·陈涉世家》乃罢会。 —— 《资治通鉴》

晚上有个全组会；开会；欢迎会；欢送会；会文（兼含观摩、竟赛、考试等多种功能的写作集会）

3.时机 opportunity; occasion。

适逢其会

4.定期市集 fair。

赶会；庙会

5.人物荟萃的地方，主要城市——通常指行政中心 capital。

会城（省城）；省会；会垣（省城；都市）

6.为一定的目的而成立的团体或团体组织 society; association; union。

帮会；学会；耶稣会；董事会；理事会；同学会；同乡会；会同馆（明代接待各国使者的地方）

7.灾厄；厄运adversity。

百六有会，《过》、《剥》成灾。 —— 《后汉书·董卓传赞》

8.民间一种小规模经济互助形式 mutual help financial group。一般由发起人约集若干人，按期等量交款，首次由发起人使用，以后按议定或拈阄决定的顺序轮流使用。

正在各书店里约了一个会，每店三两。 —— 《儒林外史》

9.一小段时间 a little while。

一会儿；多会儿；这会儿；那会儿

10.中医经络穴位名Hui。

扁鹊乃使弟子 子阳厉针砥石，以取外三阳五会。 —— 《史记·扁鹊仓公列传》

11.古代中国历法所用的单位，等于10800年hui。

三十年为一世；十二世计三百六十年，为一运；三十运计一万八百年，为一会；十二会计十二万九千六百年，为一元。 —— 邵雍《皇极经世书》

副词

1.必然，一定certainly; definitely。

吾已失恩义，会不相从许。 —— 古乐府《孔雀东南飞》长风破浪会有时。 —— 唐· 李白《行路难》

2.恰巧，正好just; right; happen to。

会天大雨。 —— 《史记·陈涉世家》会其怒。 —— 《史记·项羽本纪》会幸苑中。 —— 宋· 王谠《唐语林·雅量》会雨大作，因留寺。 —— 《徐霞客游记·游黄山记》会宾客大宴。 —— 《虞初新志·秋声诗自序》

3.——表示范围。相当于“皆”、“都”all。

弦、匏、笙、簧，会守拊鼓。 —— 《礼记》

连词

1.相当于“与”、“同”、“和”and。

上遣侍郎马尔泰会 查郎河按治， 于义坐夺官。 —— 《清史稿·刘于义传》

2.另见 kuài。