意译：个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。

体现了雨的急和骤。

营造出凄苦的氛围，衬托出自身经历的艰苦，用雨打萍来比喻自己一生的坎坷经历（家破人亡，孤苦伶仃）从而表达了作者的忧国之痛，这样比喻，形像鲜明，感情真挚，读之使人怆然。

亡国孤臣有如无根的浮萍漂泊在水上，无所依附，这际遇本来就够惨了。而作者再在萍上著雨打二字，就更显凄苦。这身世浮沉，概括了作者艰苦卓绝的斗争和坎坷不平的一生。以“雨打萍”来自喻自己家破人亡的凄凉状态。

全句为：无欲常教心似水，有言自觉气如霜。

没有欲望可以使心静如水，有话说自己觉得寒气如霜。

出自《阅微草堂笔记》。

《阅微草堂笔记》原名《阅微笔记》，是清朝翰林院庶吉士出身的纪昀于乾隆五十四年（1789年）至嘉庆三年（1798年）间以笔记形式所编写成的文言短篇志怪小说。

在时间上，《阅微草堂笔记》主要搜辑各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等当时代前后的流传的乡野怪谭，或亲身所听闻的奇情轶事；在空间地域上，其涵盖的范围则遍及全中国，远至乌鲁木齐、伊宁、滇黔等地。

同时《阅微草堂笔记》有意模仿宋代笔记小说质朴简淡的文风，曾在历史上一时享有同《红楼梦》、《聊斋志异》并行海内的盛誉。

“红尘有梦”意思是在人世间还有理想，有追求。“我心似水”意思是内心非常的平静，波澜不惊。

梦似烟花心似水:其实没有什么意识，不过如果你非要解释，那只能从字面来解释。梦本身就是虚幻的，梦类似于烟花，昙花一现，虚虚实实，留下的只有回忆，但是你的回忆不知道是幸福的还是痛苦的。水的最基本的意识就是：一种无色、无味、透明的液体，心似水基本就是说，心里已经没有太多的色彩，不为事事所感染，纯洁如水一般。 整句话的意识:就是自己的理想和现实不符，心里感到伤心，寂寞。

字面上的意思即是：梦想烟花一样昙花一现转瞬即逝一样，心如冰凉的水一样没有一丝波澜。表现出一种心如死灰，冰凉孤单的情感。

近义词：心灰意冷、心若死灰、心如寒灰、力不从心。

造句:

熬夜赶出来的作业，被老师一句“不通过”打回重做，我梦似烟花心似水。

我为朋友精心准备的生日礼物不小心被他提前发现了，我梦似烟花心似水。

工作了一整天，拖着疲惫的身躯回家，一推开门发现家里被孩子弄得一片狼藉，我梦似烟花心似水。

版权声明：本文章来源于网络，版权归原作者所有，如果本站文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，联系邮箱：lmy561314#gmail.com，感谢支持理解。