通过国家移民管理局信息系统查询，其本人在境内公安机关出入境管理部门办理的有效签证如下:

(An inquiry through the informationsystem of National Immigration Administration shows you have the following valid visas issued by exit-entry administration departments of public security organs in China:)

通过国家移民管理局系统查询，其本人在中国境内持用下列有效居留证件：

(Inquiring through the system of the Immigration Administration, the applicant holds the following Residence Permit in China)

通过国家移民管理局系统查询，其本人在中国境内持用下列有效停留证件：

(Inquiring through the system of the Immigration Administration, the applicantholds the following Visa in China)

注：只反映查询时国家移民管理局系统内登记的有关情况。

( Remarks: Results reflect only the relevant information registered in the system of National lmmigration Administration at the time of inquiry. )