原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Dark_King_(Entity)

黑暗之王是理论上的第五位混沌之神，在历史上曾被灵族与人类预言过。但在荷鲁斯叛乱时期的泰拉围城最后阶段被第一次公开提及。黑暗之王代表着无需因由或目标的彻底毁灭。

虽然起初推测黑暗之王是被混沌腐化的荷鲁斯或恶魔萨姆斯，但最终很明显，黑暗之王实际上注定是人类之帝皇。在泰拉围城的最后阶段，帝皇登上复仇之魂去直面荷鲁斯时，他意识到除非自己赋予自己更强大的力量否则毫无胜利的希望可言。出于绝望，帝皇以前所未有的规模吸收了来自亚空间的力量，最终以被闪电环绕的黑曜石球体的形态出现。帝皇的力量强大到甚至无意中将祂周围的禁军全部杀死并将之变成了严重烧伤的行尸走肉。帝皇开始横扫疯狂之天注之城（the madness of the Inevitable City），令恶魔、迷失与被诅咒者，甚至是叛徒星际战士在其面前丧家之犬的狼狈逃窜。

此时的帝皇已经升华为一个完全的混沌之神，而祂认为为了杀死荷鲁斯与拯救人类做出这样的行动是必要的。马卡多目睹他的朋友变成了这样感到非常难过，认为帝皇的做法太过分了。但就在那时，帝皇遇到了奥兰尼乌斯·佩松、约翰·格拉马提库斯、力图和加维尔·洛肯。佩松面对自己的这位朋友，通过呼唤帝皇自己的人性将之从堕落的深渊中拉了回来。帝皇于几千年来第一次在这个特定的时间和地方遇到了佩松，佩松对此感到震惊，并说服帝皇要树立信心以及放弃自己所得到的的力量，即便这意味着把人类的未来赌在一场祂可能不会获胜的战斗中。这最终说服了帝皇放弃升华为黑暗之王的外壳，这导致一股能量冲击波席卷了泰拉与复仇之魂，驱逐了叛徒所传播的大部分亚空间腐化。

虽然黑暗之王的出现被帝皇的决定所阻止，但这位混沌之神将会在预言中的那个时刻出现，因为时间对于混沌而言没有意义，黑暗之王的仆从和祂的统治已然存在了。

本次翻译到此结束。