原文： 妙手写徽真，水剪双眸点绛唇。疑是昔年窥宋玉，东邻，只露墙头一半身。往事已酸辛，谁记当年翠黛颦？尽道有些堪恨处，无情，任是无情也动人。

译文及注释： 妙手写徽真，用水剪双眸点绛唇。疑似昔年窥宋玉，东邻，只露墙头一半身。往事已经酸辛，谁还记得当年翠黛皱眉？尽管说有些可悔恨之处，但是无情的人也能动人心魄。 注释： 妙手：指作者的写作技巧。徽真：指作者本人。水剪：形容眼睛明亮有神。双眸点绛唇：形容眼神和嘴唇的美丽。疑是昔年窥宋玉：疑似作者曾经窥视过古代文学家宋玉的作品。东邻：指邻居家的女子。只露墙头一半身：只露出半个身体，形容邻居家的女子很害羞。往事已酸辛：指过去的经历已经很痛苦。谁记当年翠黛颦：指谁还记得当年那位美丽的女子皱着眉头的样子。尽道有些堪恨处：大家都说有些地方令人遗憾。无情：指邻居家的女子没有回应作者的爱意。任是无情也动人：即使邻居家的女子没有回应作者的爱意，她的美丽依然让人动心。 译文及注释详情»

鉴赏： 首先，这首词的创作主题是“崔徽画像”。崔徽是河中府的歌妓，与官员裴敬中坠入爱河。但是当裴敬中离开时，崔徽病倒并最终因为思念裴敬中而去世。在她生命的尽头，崔徽请求画家丘夏为她画肖像，并把画作寄给裴敬中。这个悲情的爱情故事极大地影响了秦观的创作，他通过这首题画词表达了对崔徽的深情告别和对她不幸遭遇的同情。 词一开始，“妙手”两句描述崔徽画像的高超之处，她的眼睛立体明亮、嘴唇鲜艳欲滴，像真人一样。接下来的“水剪双眸点绛唇”与李贺《唐儿歌》和江淹《咏美人春游》中描写美人的词句相呼应，将崔徽比喻为南山翡翠和绛红妆，更加强调了她的美丽。 然而，“疑是”三句中却借用宋玉《登徒子好色赋》的文字来描述崔徽的容貌。这段文字描绘了一位东邻女孩的美丽，将她形容得风情万种、绝美无比。通过借用这些词句，秦观希望补充对崔徽容貌的不足，同时强调了她的绝代之美。 在“往事”两句中，秦观回顾了崔徽的生平经历和不幸命运。他用非常真切而悲伤的语言描述了她的爱情故事和痴情付出，让人更加感慨崔徽的不幸遭遇。 总的来说，秦观的这首词在描写崔徽画像时，通过文字的精妙描绘展现了她的美丽和神韵。与此同时，通过借用宋玉的词句以及描述崔徽的不幸遭遇，词的深意也更加凸显出来。这首题画词不仅是一幅唯美动人的画像，也是一首富有情感、具有文化价值的词作。 鉴赏详情»

创作背景： 这首题画词的背景十分复杂，传说有两种说法。一种说法是这首词作于元丰元年四月，当时秦观到徐州去拜谒苏轼，并在那里参观了苏轼所藏的崔徽半身像。另一种说法是在元祐五年至元祐八年间，秦观在京城期间所作。 无论是哪种说法，都与绘画和情感密切相关。据唐代诗人元稹在《崔徽歌并序》中所述，崔徽是河中府的歌妓，与一个名为裴敬中的官员相爱，并度过了几个月的恩爱时光。但裴敬中公事办完后便离开了蒲州，崔徽只能留在那里。想念之情让崔徽悒郁成疾，最终病重而死。在她生命的尽头，崔徽向一位画家丘夏要求给她画肖像并寄给裴敬中。她说：“崔徽一旦没有画中人漂亮，就会为郎君而死。”这样悲情的爱情故事令人深感怀念，著名戏曲《西厢记》也借鉴了这个故事的元素。 秦观对崔徽的深情同样很值得一提。他在这首题画词中描述了崔徽肖像的美丽和悲伤，以及她无法得到裴敬中关爱的痛苦。此外，秦观的《调笑令》中也有一首咏崔徽的词，表达了他对这位痴情女子的同情和思念之情。 崔徽不仅是一位美貌动人、非凡才华的女子，同时也是一段震撼人心、令人悲伤的爱情故事的主角。这首题画词的创作背景是一个文化底蕴深厚的背景，也使得这首词更具艺术价值和历史意义。 创作背景详情»

译文及注释： 有人为崔徽画了一幅肖像，画上的两眼清澈明亮如同秋水剪成 (jiǎn chéng)，嘴唇红润如用朱色点染。画面是一幅半身像，犹如东邻女偷看宋玉，墙头半遮玉体一样。她曾有一段辛酸的往事，谁还记得当年皱眉的时候呢？都说如此高超的画技，如此美艳的人，可是看过之后却有些遗憾，可惜不是真人，不通情愫。这样美丽的女子，即使无情也是很动人的。 注释： 1. 崔徽：唐代著名画家、书法家、诗人。 2. 肖像：描绘人物外貌特征的画像。 3. 秋水剪成：形容眼睛清澈明亮如同秋水。 4. 朱色：明艳的红色。 5. 半身像：只描绘人物上半身或部分身像的画像。 6. 东邻女：指《山水田园杂记》中记载的故事，宋玉在家中弹琴，被隔壁女子偷看，她在墙头偷看，惊艳了宋玉，最终成为夫妻。这里用来形容崔徽的肖像像被偷看的美女一样美艳。 7. 玉体：指美女姿态，比喻美女的肢体。 8. 通情达理：有情感交流，情感沟通。 译文及注释详情»

秦观简介： 秦观的诗词，以《鹊桥仙》、《长相思》、《满江红》、《蝶恋花》等最为著名，被誉为“宋词四大家”之首。他的诗文，以抒发自己的苦难经历和悲恸情怀为主，表现出深沉的思想境界，富有诗情画意，深受读者喜爱。他的诗文，曾被收录于《全唐诗》、《全宋词》、《宋词三百首》等诗歌选本中。