啊！朋友，何必老调重弹！    还是让我们的歌声    汇合成欢乐的合唱吧！

这段《欢乐颂》的歌声被作为了这次少女前线联动活动的开场。《欢乐颂》由著名诗人席勒作词，也是《贝多芬第九交响曲》的终曲乐章。

在相田裕的故事中，义体少女们曾经在辉煌的流星雨下合唱起这首歌。

这次流星雨观测，发生在漫画第八话，同时也发生在由浅香守生执导的动画第一部的第13集。不同的是，在漫画中，安洁只是因为住院而未能成行，只能在病房中隔着窗户独自欣赏流星雨。而在动画中，这场流星雨则成为了安洁莉卡生命的终结——尽管有马可和意大利面王子最后的陪伴，却无法阻止药物制约下神经系统的衰老。 而这场流星雨，也与安洁莉卡一同成为了这个故事中的一个符号。

不得不说，在漫画只发行了两本单行本的2003年（不计入同人志时期的作品，Gunslinger Girl总计发行了15本单行本），浅香守生还是非常精准地把握了这个故事的悲剧氛围，使得这样的大幅改动虽然与漫画原作不符，但却并不突兀。除了浅香守生从《Noir》以来所表现出的戏剧文学功底以外，还有一个重要的原因就是——相田裕对于Gunslinger Girl的主线采用了非常古典的悲剧架构：即在一开始就表明人物与命运之间不可调和的矛盾，因此绝大部分人物的悲剧结局在故事一开始就可以被读者所预测，而读者更好奇的往往是情节本身的发展。

但是相田本人对浅香守生的改编显然并不满意，甚至在Artland出品的第二季动画中亲自参与了改编剧本的编写。至于为何相田对于第一季的改编大为火光，根据我接下来的分析，相信我们有理由相信，一半以上的原因都来自于对安洁莉卡的改编。

安洁莉卡——“我们所有人的天使”

在神枪少女的故事中安洁莉卡是公社最早的战斗义体——也正因为早期药物制约技术的不成熟，安洁莉卡很快就出现了严重的药物依赖和神经系统损耗，而这个“最早”是什么时候呢？

在库洛奇爆炸案之后，吉安和乔瑟辞去了国家宪兵队的军职。（本世纪初，意大利国家宪兵队虽然拥有广泛的执法权但尚未从陆军系统中独立出来。）随后兄弟俩加入了正在扩张的特务机关“社会福利公社”。在关于安洁莉卡和《意大利面王子》的章节中，曾经透露过，早期的公社二课除了安洁和马可有比较清晰的任务外包括库洛奇兄弟在内的大部分干员都处于无所事事的状态，甚至连普莉希拉都得通过和吉安进行格斗对练来消磨时间，也正因为公社二课比较充裕的时间，才有了大家集思广益集体创作《意大利面王子》的条件。也就是说，在两兄弟加入公社的2002年夏天，安洁还是公社唯一正在训练的战斗义体。考虑到罗马的气候直到9月中旬前都处于炎热的地中海暖夏状态，漫画中的人物衣着也能够支持这一推测。

可以看到，漫画中，安洁和马可训练的时候还穿着夏装，到了崔耶拉作为义体也加入战斗任务时已经换上秋装了。阿玛迪欧因为打架被吉安送去和SAS进行了三个月的联训，当他们回来后安洁莉卡也第一次出现了严重的药物反应并入院。而这段时间，崔耶拉曾到医院邀请过安洁莉卡一起看流星雨。根据由浅香守生执导的动画版将安洁的死亡日期安排在了这个时候，而漫画中安洁实际死于次年12月前往米兰出任务后。

而浅香守生对安洁的取舍，也正是在这次流星雨上。

将格林尼治时间换算成罗马时间，少女们大约是在2002年11月19日凌晨5点左右在郊外观测了狮子座流星雨。根据starwalk2提供的历史天象图，可以发现，当时的狮子座高度角并不高，且不在月晕范围内，所以安洁莉卡即使在病床上也可以看到流星雨——只需要安洁莉卡的病房恰好有一面向东开的窗户。而在漫画中，去病房邀请安洁莉卡的崔耶拉不仅给安洁带了花和心爱的AUG，甚至还在阳光下帮安洁梳头——也就是说，崔耶拉几乎是一大早就去病房探望安洁莉卡了，否则就不会有从病房窗户中倾泻而下的阳光。

在这个小故事里，相田裕并不急于安排角色的死亡，相无论是少女们在星空下的歌声，还是崔耶拉一大早就去探望病房中的安洁莉卡，这些情节都只表达了身为战斗工具的义体少女们身上的美好人性——对于自然奥秘与美的探索、对于同伴的温柔与陪伴。而这恰恰是GunslingerGirl这个故事的高明之处——尽管这是一个已经被悲剧的石块装满了的命运容器，但相田裕却用人性中如水般的温暖与希望填尽了石缝中的空间，而这样悲悯而高明的故事甚至持续到了整个漫画系列的结尾。

而浅香守生，作为另外一种艺术形式创作的组织者，则选择了为了故事基调的统一和故事情节的完整而进行改编——既然安洁的结局必然伴随着救赎与死亡，那就让它来得早一点吧。动画无法像小说或漫画一样填充大量的情节来对多个观点进行表达，安洁被提前死亡，一方面在情节上给了这部动画一个完美的悲剧落幕，一方面也在感情上补完了整部动画宿命悲剧的气质。作为代价，原本在漫画中存活了大约16个月的安洁，如果按照动画第一季的时间轴算，大约只生存了4个月左右。

如果说对库洛奇事件的考证奠定了主线故事时间轴的零刻度，安洁莉卡的情节则为我们揭示了一个更加残酷的现实——对于义体少女们而言每一个刻度有多宽：一个月左右的训练就能获得超越普通人类的战斗力、夏季受训秋天就能上战场，而到了冬天，第一代义体的神经系统已经不堪重负开始被失忆和药物依赖所折磨。

也许对于大部分人来说，浅香守生这种相对顾全大局的取舍改编其实完全可以接受。但相田裕作为义体少女们的“亲爹”，感情上大概是无法接受的——当年的相田也确实有这样做的资本。比起如今大把为虐而虐为杀而杀为黑深残而刻意黑深残的动漫和小说作品，当年相田裕的这种近乎偏执的对角色的珍惜已经看不到了。

也许有人问，这样做真的值得吗？

其实这个问题也并不需要回答——“因为安洁，是我们所有人的天使啊”