（在第一部《哈利波特与魔法石》开拍的时候，斯内普的真实身份就已经开始布局，哈利波特三小只都收到过暗示，包括斯内普的扮演者艾伦·里克曼都是JK罗琳精心挑选的悲情人物。）

但显然小黄人系列的导演皮埃尔·柯芬是个逗比，他曾在2013年的电影简介中这样说道。

[Pierre Coffin:]......and I have them speak Indian, French, English, Spanish and Italian. I mix up all these ridiculous sounding words just because they sound good, not because they necessarily mean something.

皮埃尔·柯芬：“我让它们说印第安语、法语、英语、西班牙语和意大利语，我把这些好笑的词混在一起，只是因为这样听起来很玩，而不是因为它们一定意味着什么。”

甚至有不少小黄人的配音就是这个逗比导演亲自上的。

我总结了小黄人电影中出现过的一部分各国语言，不妨来试着念一下。

来源于意大利语的有：

“Ti amo”：意思是“I love you”（我爱你）；

“Gelato”：意思是“ice cream”（冰淇淋），小黄人欢呼着“Galato”，如吃货一般向冰淇淋车冲去。

来源于英语的有:

“Banana”：代表香蕉，小黄人的最爱；

“Boss”：代表老板，特工把格鲁带走的时候，小黄人就喊了一句“Boss”；

来源于日语的有：

“Hayaku”：意思是"Hurry up"（快点），小黄人坐船的时候对同伴喊道。

“sayonara”：意思是“Bye-bye”（再见）。

来源于西班牙语的有：

“Sí”：意思是“yes”（是的）；

“Para tú”：意思是“for you”（给你），小黄人给艾格尼丝送独角兽时，就说了这句话。

其他还有：

“fai di la”：意思是“Hurry up”（快点啦），来源于粤语；

小黄人还说过中文的“我来啦”和“对不起”；骑马的时候说了一句“驾”。

小黄人所说的语言包括汉语、法语、英语、日语、西班牙语和意大利语等混杂语，甚至还有一些菜名。

（poulet tiki masala就是一道印度菜在法语中的说法。）小黄人叫Boss，英语；我爱你说Ti amo、冰激凌Gelato，意大利语；

《神偷奶爸》中，给Agnes独角兽时以及《小黄人大眼萌》最后鲍勃给斯嘉丽皇冠时，小黄人说Para tu，西班牙语；

数一二三说Hana Tu Sae，韩语；坐船说快点Hayaku、干杯说Kanpai，日语；I hate you说Tatata bala tu，葡萄牙语；

《神偷奶爸2》中，格鲁被电晕带上车，小黄人说快点啦，中文；

在《小黄人大眼萌》中，小黄人对香蕉说C'est Banana, Miam Miam，法语；抢皇冠时，凯文说驾，鲍勃说我来了，中文。

综上，其实你听到小黄人语言的一切幕后黑手都是导演大大的脑洞，总觉得是被导演玩了一把。返回搜狐，查看更多