每当提起文明6，离不开的就是各种关于时间的吐槽。时间都去哪儿了？都迷失在“再来一回合”里了。作为一个不再年轻的玩家，这游戏是真的玩不动了，所以这个系列也不会教大家怎么玩儿，怎么去过神，咱聊点别的。

文明6有很多非常有意思的细节，这些细节一方面可以丰富游戏体验，另一方面也可以带给玩家一些思考、一些游戏外的收获。比如说，在游戏过程中，每当你完成科技和市政的研究，或者完成了宏伟奇观的建造，又或者是找到了雄奇瑰丽的自然奇观，系统就会响起一个浑厚的男中音，这就是游戏的引言系统。这些引言有的平铺直叙，有的诙谐幽默，也有让人摸不着头脑的，这一系列文章就会带大家解读引言，了解引言的背景，感受文明6这款游戏非凡的魅力。

早已沉浸在野蛮6战火中的丑旧们，有没有依稀记起，在你刚刚诞生在这片盘古大陆的最初，花了几回合研究完采矿科技后，遥远的天空时不时会有一声低沉的呼喊—— 

不要一错再错！

你会不会因此而疑惑，会不会就此失去信心，这句话到底表达了什么，是科技研究错了吗，是游戏在劝退你吗，还是埋藏着什么更加惊人的阴谋，这到底是特么错哪了？

其实我以前也想不通，直到有一天看到了英文的原文：

当你发现自己掉坑里了，就别继续往下挖了，是这个意思，其实这是一句吐槽的话，别挖矿挖着挖着把自己给埋了，中文翻译呢太过于意译，反而让人找不到和挖矿的联系点。

至于这个威尔·罗杰斯是谁，马上的畜牧业就又会讲到他。

矿工说到底还是份非常辛苦的职业，不光是体力活，工作环境还差，还相当危险，还顾不了家。做矿工妻子，自然也不是个明智的选择，丈夫都不着家，多难受，多无聊，还是要信任她。

其实文明6选用这句话没有选全，一般还有半句，哪半句呢，来看：

莫尔·特拉维斯是上世纪美国的乡村歌手，他出生在一个煤矿工人的家庭，他的妈妈就是矿工妻子。

特拉维斯写过很多反映矿工生活批判剥削的歌曲，很有名一首就叫做Dark As a Dungeon，哲♂学家们肯定知道这个生僻的英语词汇。像地牢一样黑暗，描写的就是煤矿工人的生活。

我在视频里完整播放了这首歌曲的MV，自行翻译并配上了中英文字幕，悠扬动人的歌声背后却埋藏着属于矿工的辛酸和苦痛。

西方人很喜欢狗，狗以前是工作犬，这里跟畜牧业有关的，那就是牧羊犬，到了现代，狗不仅仅是他们的宠物，甚至还是家庭成员，当儿子养。

这句话还是蛮有名的，被引用的很多。去年8月26日，好像是什么国际狗狗节，写哈利波特的JK罗琳，就曾在推特中引用这句话。

又是这个威尔·罗杰斯，那么威尔·罗杰斯是何许人也呢？他也算是一个奇男子，集作家演员等职业于一身，还在电台里开设节目，很能侃，花里胡哨的话特别多。

当时他还致力于发展民用的航空业，现在看还是挺有眼光的，但因为技术不成熟或者说运气不好，在1935年的一次飞行中失事，不幸遇难。

这句话有争议，我查资料的时候有说法说不是丘吉尔的原话，这个暂且不深究。

丘吉尔说他喜欢猪，在文明6的引言中，他也是高产如母猪，在所有科技和市政的引言里，他足足被引用了8次之多，荣登第一。

丘吉尔真的喜欢猪吗，恐怕并不是，其实丘吉尔特别喜欢猫，是个不折不扣的猫奴，这句话呢也是在说做人要不卑不亢，猪狗猫都是比喻。

文明6中文百科也有个说法，说希特勒很喜欢狗，丘吉尔这句话也可能是在讽刺希特勒。

最近有个电影至暗时刻，那个万年配角加里·奥德曼，就靠演丘吉尔，拿了奥斯卡影帝。

下期预告：

文明6的中文翻译竟然出错了，猜一猜是哪一句。

喜欢这个系列的话，记得关注、收藏、投币、分享、点赞哦，你的支持就是我更新的动力！