本书立足于石油专业知识，针对非石油类专业，尤其是英语专业学生的特点，将石油工业上中下游各学科独立成章，系统介绍了石油科技英语翻译知识。本书共分十章，每章由六个部分构成：“导读”简要介绍本章内容；“双语阅读”以英汉对照形式呈现每章相关综述性文本，并附有围绕翻译技巧的译文解读；“科技英语特色及翻译技巧”讨论科技英语的特色以及基于特色的翻译技巧；“汉英回译练习”旨在培养学习者的英汉语言差异意识和双语转换能力；“英汉语篇翻译练笔”从语篇高度训练学习者的翻译能力；“科技翻译论选编”旨在提升学习者对科技英语翻译的理论认识。