酒馆吧务组祝愿Caro一切平安。

以下内容翻译自https://fd-caro.itch.io/tavern-of-spear/devlog/341761/v021a-update-log，仅供参考。

（ 完全攻略 已经更新到0.21）

====新主线任务====

【Kin 的试♂炼】

- Kin 为你准备了一个试♂炼，与 Kith 交谈以开始试♂炼。

新立绘：Kith & Kin

【Rasmus 的书】

- 与 Rasmus 交谈，看看你和他是否有任何共同点。

- 将在你与他首次交谈后的第二天触发。

====新支线任务====

-提示：晚上环顾四周，去发现一些奇怪的东西吧（译注：请看 完全攻略 「解救精灵」章节）。

-提示：与 Einar 交谈，他可能会带你去某个地方（译注：白天交谈）。

====新对话====

- Kith、Kin 和 Einar 的新对话。

====新CG====

【击败雪怪】

Caro的备注：这个月我现在用的是老家的老电脑，屏幕色差太厉害了，我不能完成CG，回家后会返工。 （译注：本CG将在此后几个版本中逐渐完成微调）

===新音乐====

Hanon 为雪村创作了新 BGM。

由于不可抗力，本帐号不提供直接下载。

QQ群有群友搬运：https://www.bilibili.com/read/cv13738245

酒馆官方发布渠道：https://fd-caro.itch.io/tavern-of-spear （强烈推荐！下载不限速、无需登录！

Mac版/苹果电脑版烦请自行到酒馆官方发布渠道获取：https://fd-caro.itch.io/tavern-of-spear

●怎么调中文？游戏主页的preferences里选chinese。●电脑下载后怎么打开？请百度：如何解压文件。解压后，双击 Tavern of Spear 这个程序。●酒馆有群吗？见 https://www.bilibili.com/read/cv13738245。●失效了、打不开？没有。Bilibili专栏复制文字后会自动加上出处，记得删除。

【作者已向三月份在Patreon上赞助过新版本[$3及以上]的玩家发放本月的0.22更新下载链接。】

【赞助方式见 https://www.bilibili.com/read/cv15854398 。】

你好，这里是Caro。

因为我所在城市（译注：魔都）的政策是消除■■，所以我已经在家■■了一个月。

城市运行基本瘫痪，我面临着粮食用完的问题。 真的不知道什么时候会好起来。 所以很抱歉，我无法保证下一次更新及时发布。 毕竟，我现在的首要目标是“活着”，哈哈。

无论如何，抱歉耽搁了更新，所以这是这次的更新。

====新主线任务====

【地牢：Rasmus的试炼】

- 帮助Kin（译注：铁匠铺石狮子）解决【雪人问题】并完成Rasmus（译注：酒吧剑齿虎）的【读书】剧情（译注：详见上面的0.21更新报告）后，与Einar（译注：小狼的室友伯恩山犬）交谈。

- “人物加点数值检查”的地狱（译注：意思是，新地牢有非常多的人物加点数值检查，尤其是某个偏门加点项AGI。）

====新NPC====

【狐狸店主Jørgen】

-在【地牢：Rasmus的试炼】任务中遇见他。

====新CG====

【输给鼹鼠】

-提示：Jørgen 回到村庄后，与 Kith/Kin 交谈即可解锁通往地下隧道的道路。

===新音乐====

Hanon 为新地牢创作了新 BGM 。

——矛之酒馆吧 吧务组♡