以下内容翻译自Itch，仅供参考。赞助版游戏获取方式：https://www.bilibili.com/read/cv15854398

====新事件====

【作为领导者】 

 -玩家可以在帮助Frode收集食材后，在晚上到Einar的房间触发此事件。

【食材搜集】 

 -在帮助Parif制作总共5种菜肴后，可以触发此事件 

 -根据部落战争故事情节的进展，此任务的内容将发生变化 

【面 包】 

-面包（Bread）加入酒馆后，玩家有很小的几率在酒馆/澡堂/谷仓中触发一些关于他的琐碎事件。 

-（这个几率在玩家从雪山回到酒馆后会增加） 

===新CG===

 【Axel澡堂】 

 -获得与牛爹Axel的第一个CG后，可以在夜间邀请他到澡堂。 

 -只能在牛线部落战争故事情节里触发与Axel的第一个CG 。 

 -这个CG第二次重复时会有一些变化。 

①由于不可抗力，本帐号不再提供直接下载方式。

②可以加入QQ频道。验证问题：请B站私聊我们关键词「频道」二字（赞助玩家私聊频道管理即可）

③通过贴吧→ QQ裙 ←，有群友搬运（赞助玩家私聊群管理即可）

④酒馆官网：https://fd-caro.itch.io/tavern-of-spear

①怎么调中文？有汉化版吗？

答：主页的preferences里选chinese。

②卡关了怎么办？下一步怎么玩？好像遇到BUG无法继续了？和平线/战争线怎么走？

答：请看 【完全攻略】 矛之酒馆全流程攻略（至0.23）。

③如何更新游戏？

答：电脑版下载后直接点击安装即可（安装完新版本后，旧版本的游戏文件夹可以删除）；安卓手机请百度「安卓手机如何解压文件」，输入密码，点击直接覆盖安装，完成更新。

④更新后需要重新打吗？

答：不需要。手机和电脑的存档均会自动继承。

赞助版游戏获取方式：https://www.bilibili.com/read/cv15854398

====新场景====

【营地】

根据玩家走的剧情路线，营地有不同的解锁方法。  

- 和平线 :  将在玩家从雪山返回后自动在地图上解锁。  

- 蜥蜴战争线＆第四线(Selye线) :  需要在先前的剧情中成功为蜥蜴部落设立营地。此外，还需要在从雪山返回，到蜥蜴部落的树桩平台找到Red并完成一个事件。玩家在事件中的选择将决定能否开启营地。 

- 牛线 :  无法解锁营地，但可以与Axel对话，获取一定的奖励。    

====新事件====

【Chet的大计划】  

- 可以在营地中触发此事件。  

- 根据玩家的剧情路线，最多可以提交6种或7种物品。  

【失踪的服务生】 

 - 从雪山返回后，可以在酒馆内触发此事件。 

 【Bread的头盔】   

- 在接Bread回酒馆后，有小概率在酒馆触发整蛊事件。  

-（这个概率将会在玩家从雪山返回后增加） 

====新CG====

【与Thane共浴】  

- 在获得与Thane的挤奶CG后，可以在夜晚邀请他一起去澡堂。   

- 只能在和平线中触发。

====其他====

- 优化了地图中按钮的视觉效果。 

- 为未来的更多Buff效果进行了可读性优化。  

- 追加了到0.25版本的日语翻译。 

——矛之酒馆贴吧管理组♡