你和宝宝说英语

Wrong 错了

1. 看错了

(1) 看错字

① I misread it.

最地道说法。

② I read it wrong.

我看错字了。

(2) 看错人

① I mistook A for B.

我把A看成B了。

② It was the wrong person.

我认错人了。

注：不能说I saw it wrong。

(3) I saw the time wrong.

我看错时间了。

(4) I saw the wrong time.

我看到的时间是错的。

2. 听错了

(1) 把A听成B

I mistook A for B.

我把A听成B了。

(2) 听错了

① I heard wrong.

I heard it wrong.

注：不加it更地道。

② I misheard it.

注：这种说法偏大人话。

③ I was wrong.

我听错了。

注：这种说法更适合孩子，无需表达出“听”，只表达“我错了”是更地道的孩子的说法。

3. 说错了

(1) I said it wrong.

我发音发错了。

注：不能用它表达我说错话了。

(2) I misspoke.

我说错话了。

注：既可以是爆粗口，也可以是讲话的内容不准确；不能用I spoke it wrong，因为speak后面只加某种语言，不加说的具体内容。

(3) I said the wrong thing.

我说得不对（比如把星期一说成了星期二）。

4. 搞错了、理解错了

① I misunderstood.

最地道说法。

② I understood it wrong.

我理解错了。

5. （讲故事）讲错了

① I misread it.

最地道说法。

② I read it wrong.

我讲错了。

讲故事要素图

6. 写错了

I wrote it wrong.

我写错了。

注：没有I miswrote it这种说法。

7. 打字打错了

① I typed it wrong.

最地道说法。

② I mistyped it.

我打错了。

8. 拿错了

① I took the wrong ones.

② I brought the wrong ones.

我拿错了。

注：不能说I mistook it。

9. 猜错了

① I guessed it wrong.

最地道说法。

② I took a wrong guess.

我猜错了。

10. 答错了

① I answered it wrong.

注：最地道说法。

② I gave the wrong answer.

我答错了。

11. 算错了

① I calculated it wrong.

注：最地道说法。

② I miscalculated it.

③ I worked it out wrong.

我算错了。

12. 唱错了

I sang it wrong.

我唱错了。

注：没有missang这种说法。

13. （跳舞）跳错了

(1) I did the dance wrong.

我动作跳错了。

(2) I did the wrong dance.

我跳错舞了。

注：没有misdance这个词，也没有I danced it wrong这种说法。

14. 弹错了

I played it wrong.

我弹错了。

注：没有I misplayed it这种说法。

15. 拼错（单词）了

① I misspelled it.

② I spelled it incorrectly.

③ I spelled it wrong.

我拼错（单词）了。

16. 拼错（拼图）了

① I used the wrong piece.

② I placed the wrong piece.

我用错拼图块了。

17. （整个拼图都）拼错了

① I put it together wrong.

② I did the puzzle wrong.

我整个拼图都拼错了。

Summary 总结：

1. 大部分词都适用于动词+wrong的句式，个别动词需要根据语境具体情况具体分析。

2. 不是所有动词前面加mis都变成做这件事情做错了，使用前可以查一下字典。

3. 有些情况需要用I did something wrong的句式。

4. I was wrong是最通用也非常地道的说法，让小孩子说，说这句就可以，但是对孩子说英文，更多句式、更多得体说法能让孩子接触到更丰富的输入，对他的英语培养更有好处。

欢迎关注“你和宝宝说英语”，和楼主勤更的每日一词。与宝宝多学一点实用英语。