《哈利·波特》就像是孩子英语学习路上的里程碑。读完这套书，标志着孩子的英语上了一个新的台阶——听读和认知能力都得到很大提高。

但长期生活在中文环境里的孩子，5、6岁还停留在英文启蒙的低水平阶段，该怎么实现9-12岁读懂《哈利·波特》的目标呢？

在回答这个问题之前，先来看看这篇文章吧。

《哈利·波特》定位是少儿读物，国外划分的年龄级别是7+。根据Scholastic出版社发布的“美国家庭阅读报告”显示，美国6岁的孩子已经开始读《哈利·波特》。

阅读哈利·波特的年龄占比：

0-5岁读过哈利·波特的占了12%，6-8岁读过哈利·波特占了87%！▼

对12-14岁孩子最喜爱书目的词云统计：

哈利·波特排在很显眼的位置▼

孩子最喜爱书目的书单排行榜：

哈利·波特排在第一名▼

对应国内具体情况，如果我们的孩子5岁开始英语启蒙（并且保证一直有足够的英文输入），等到9-12岁时，也是可以读《哈利·波特》的。

词汇量

根据恶魔的奶爸（英语老师）整理，7本《哈利·波特》的单本词汇量分别是：

词汇量

哈利·波特与魔法石

4422

哈利·波特与密室5347哈利·波特与阿兹卡班的囚徒5719哈利·波特与火焰杯7501哈利·波特与凤凰社8516哈利·波特与混血王子7538哈利·波特与死亡圣器7848

换句话说，读完一本书，孩子就能接触到4000多个单词。

其中有小部分是魔法词汇（相对比较固定），对于喜欢魔法的孩子来说，会更有吸引力。但大多数还是生活中的常见单词，非常有学习意义。

《哈利·波特·》的版本有很多。在读书之前，最重要的是选择一个最适合孩子阅读的版本。

所有版本

在英国有：儿童版、成人版和儿童插图版。

在美国有：普通版和精装版。

美、英不同版本的区别

就外观来说，美版字比英版字大，纸质更精美，价格也更贵。

就内容而言，美版情节没变，但为了更符合美国人的习惯，有些字句有改动。比如第一版书名的不同：Harry Potter and the Philosopher's Stone→Harry Potter and the Sorcerer's Stone。

还有个别单词拼写的不同：realise→变成美国的realize。注意，只有英国版才是罗琳的原版。

英国不同版本的区别

英国儿童版和成人版内容没有区别，只是包装不同。

值得一提的是，英国儿童插图版（Jim Kay配图）。

这是哈利·波特系列首次配有很多插图的全彩版。由获得过格林纳威奖的吉姆·凯，绘制了100多张精巧的插图。而且，这套书内容没有任何删节。

目前全彩版已经出了前两本，等到今年10月，第三本插图版也即将面世，可以说是目前最值得珍藏的版本了。

我们语言能力的正常发展顺序→听、说、读、写。

（学习中文的顺序）

但是，在中文环境中学习英文，特别是家庭里的亲子英语学习，为了效果更好，通常会采用→听读先行，说写稍后的顺序。

（学习英文的顺序）

根据这个顺序，最适合读《哈利·波特》的顺序应该是这三个步骤。

看电影听故事

看电影：精彩的画面、生动的口语对话，适合用在第一步，引发孩子的兴趣和好奇心。

哈利·波特系列电影，是英国与美国合拍的奇幻冒险电影，一共有八部（最后一本书拍成了上、下两部）。

听音频：大量的听力输入，去掉画面和文本，让孩子专注锻炼听力。哈利·波特系列英文有声书，有两个很有名的版本：

Jim Dale擅长人物演绎，给书中的每个人物都配了不同的语调。

Stephen Fry声音很有辨识度，加了特效，有身临其境的感觉。

看文本，先看中文版再看英文版

中文版：让孩子看到一个更完整的故事情节，还有电影中没有的细节。

英文版：充分熟悉故事情节后，就可以引入英文文字输入。有足够的听力和中文词汇做基础，可以边读边猜，有效减轻了单词量大的问题。

提示：多次听有声书、看电影、看中文版，等孩子对故事情节足够熟悉后，再引入第一本《哈利·波特与魔法石》，是比较科学的顺序。

玩各种主题游戏

在英国和美国，有关《哈利·波特》的游戏实在是很多，魔法袍、魔杖、死亡圣器、活点地图等，他们都能DIY出来。

对于生活在中文环境里的孩子来说，这些游戏不但可以激发孩子的阅读兴趣，还能加深孩子的书本印象呢。看看我们能玩些什么：

哈利·波特2018年主题日历、26个字母人物表、魔药水和吼叫信的制作、家庭迷你魁地奇比赛。还有各种涂色游戏、电影片段配音和迷宫游戏等等。

孩子9-12岁可以阅读《哈利·波特》，虽然不是遥不可及的神话。但是，在孩子能自主阅读之前，我们确实还有很多工作要做。

根据听读先行，说写稍后的顺序，我们可以一边给孩子听哈利·波特有声书，一边给孩子读英文读物，逐渐提高孩子的听读、说写能力。

虽然学习英语没有捷径可走，但我们确实可以通过正确的引导，让孩子的阅读之旅，变得充满趣味性。

—— End ——