自贸趣味英语(五十一)丨对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌,来看一下… |
您所在的位置:网站首页 › 看一下说一下 › 自贸趣味英语(五十一)丨对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌,来看一下… |
出国的机会越来越多,虽然大家多多少少都会一些英文,可总归没有中文这般得心应手,在海外遇见会讲中文的人,真是一件好开心的事儿,但询问人家是否会讲中文时,可不能说“Can you speak Chinese?”这样讲其实是不礼貌的,接下来就一起学习吧! 为什么“Can you speak Chinese”不礼貌? Can you speak Chinese这句话带有质疑别人具不具备讲中文的能力,听起来相当于:你能说中文不? (你行不行啊?) ,老外多少会觉得不舒服。英文里询问别人是否会讲一门语言,更多使用的是“do”这个词,少了质疑的态度,语气上缓和许多。Do you speak Chinese? 你说中文吗?另外,如果你确定对方是会讲中文的,而你用英文和他交流不是很方便,礼貌些建议对方讲中文可以这么说: 例句: Would you speak Chinese, please? Could you speak Chinese? 能麻烦你说中文吗? 请坐≠Please sit down 首先Please放在句首,有命令的意味;另外“Please sit down”这个短语,一般歪果仁只有在训练自己家狗狗的时候,才有可能这样说。如果要表达中文里请坐的意思,可以这么说:Take a seat / Have a seat. 当然如果你非要加“Please”也是可以的,但记住一定要加在句末。 例句: Take a seat, please. Have a seat, please. 请坐。 Please并不是礼貌的请求! 我们总觉得有了“Please”(请),就会很礼貌。但其实不是,是否礼貌得看“Please”的位置!如果放在句首,一般会带有命令的语气! 句首的“Please” (很不礼貌) 中间的“Please”(比较礼貌) 句尾的“Please”(最礼貌) 例句: Please could you do that again?(不客气,有命令意味) Could you please do that again?(还算客气) Could you do that again, please?(最客气) 你可以再做一遍么? Can you help me? 也是不礼貌的 按照上面的理解,礼貌表达应该多说would和could这两个词常常用于询问和请求: 礼貌地请求别人帮忙 例句: Would you do me a favor? 你可以帮我个忙吗? Could you help me with this? 你能帮我解决下这个问题吗? Could you give me hand? 你可以帮我一下吗? 懂了吗不只是do you understand You got it ? 你明白了吗 Are you following me? 你跟上我说的了吗? Did I make myself clear enough? 我都说明白了吗? Am I making sense? 我说明白了吗 我们还能经常听到do you understand这个表达,意思就是你明白了没有。但do you understand听上去语气有点生硬,我们可以用更礼貌的表达来询问对方明白你的意思了没有。 例句: Are you following me? I see. 你明白我什么意思了吗?我明白。 谢谢的英文 更多表达方式: Thanks.( 最简单的) Thank you.(最常用的) Thanks a lot.(比较郑重的) Thank you very much.(比较动情的) Many thanks.(不胜感激,比较口语的) I don't know how to express my thanks to you.(比较书面的) No words can express my thanks to you.(比较书面的) 例句: 1.真是太谢谢你了。 Thank you so much. 2.谢谢你你去哪里? Thank you.where are you going? 3.真的谢谢你来。 Thank you for coming. 4.谢谢你让我住在这儿! Thanks for letting me stay here! 5.谢谢你把我带来回来。 Thanks for bringing me back. 今天的学习就到这里啦~内容较少,很快就能记住啦~ 原标题:《自贸趣味英语(五十一)丨对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌,来看一下应该怎么说吧!》 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |