灵公主：Spirlt Princess

第一个是灵公主，灵公主的英文名叫“Spirlt Princess”。Princess就是公主的意思，所以这里只是加了一个前缀。对于这样的翻译，感觉还是比较直观的“直译”。编者认为，最好有一个专门的名字比较好，这样才显得更有意义。

冰公主：lce Princess

接下来就是大家比较喜欢的冰公主，冰公主的人气很高。之前《冰雪奇缘2》上演的时候，很多粉丝甚至拿她和艾莎公主作比较，由此可见大家真的很喜欢冰公主。冰公主的英文名叫“lce Princess”，翻译也是比较直白，感觉也是少了一点档次。

罗丽：Loli

还有就是罗丽公主，罗丽仙子的名字本身就叫“罗丽”，所以英文名并没有直接加上“公主”。这里我们可以看到“Loli”还是很不错的，但是这个“Loli”一般指的是萝莉。怎么形容好呢？名字本身很不错，但是容易让人产生误解。

孔雀：Peafowl

除了上面的公主之外，剧中还有一个高傲的公主，她就是孔雀公主。孔雀公主就是孔雀仙子，大家喜欢叫她蓝孔雀或者孔雀。而孔雀的英文名就是“Peafowl”，这本身就是动物孔雀的意思。这个名字也没什么不好，基本上和上面的罗丽一样，感觉直译的意思太强了。如果可能的话，最好还是有一个专门的名字比较好。

王默：Mary

最后我们再来看看王默公主，王默是《叶罗丽》动画的超级女主角，她的待遇非常好，一路走来也是开挂无数。正因为如此，所以有很多粉丝都不太喜欢王默，那么王默的英文名叫什么呢？原来她的英文名叫“Mary”，而这个英文名的意思就是马利亚（耶稣的母亲；通称“圣母马利亚”）。感觉这样设定超级有意思，估计到时候又会被很多粉丝调侃了。原来王默就是圣母，编者也很疑惑，为何要这样设定呢？

对于《叶罗丽》出英文版这件事，各位小伙伴如何看待呢？编者认为，虽说名字有一些尴尬，但是总体来说是好事，国漫走出国外很难得，值得庆贺。返回搜狐，查看更多