田 |
您所在的位置：网站首页 › 田的日语读音 › 田 |
|
参见：𐌎、⊞ 和 ⽥
田 U+7530, 田
中日韩统一表意文字-7530
← 甯[U+752F]
中日韩统一表意文字
由 →[U+7531]
跨语言[编辑]
笔顺
笔顺（日本）
汉字[编辑]
参看关于部首 102 田的图片 田（田部+0画，共5画，仓颉码：田（W），四角号码：60400，部件组合：⿴囗十） 康熙部首 第102个（田部） 衍生字[编辑] Appendix:部首索引/田 乪, 佃, 𪞛, 𡊰, 㚼, 𭕎, 𡶚, 𪪮, 沺, 𤝗, 䧃, 𣐬, 𤔉, 𤤦, 𥎴, 鿬, 𫀪, 𫂺, 細(细), 𫅹, 𮓿, 䟧, 𧦵, 䡒, 鈿(钿), 𦹸, 𬟭, 毗, 鴫 里, 㚻, 𡥔, 𢌿, 思, 𭥫, 毘, 胃, 累, 𧵗, 塁, 𣫕, 𠓦, 亩, 备, 奋, 𪧈, 屇, 苗, 㧂, 𣐭, 𣥤, 𡘒, 畠, 畨, 𦤏, 葘, 𨽶, 𮧅, 雷, 榃, 𬓷, 𩇼, 奮, 𬹲, 𩆞 𣱟, 𢇶, 𧆨, 𪎟, 𪠚, 𨳸, 𭅗, 𡈍, 曽, 兽, 盧, 𩵋, 魚(鱼), 㙒, 𤷒, 疐, 㚄, 嚔, 縄, 蝿, 湽, 輺, 鍿 来源[编辑] 康熙字典：第756页第11字 大汉和辞典：第21723字 大字源：第1167页第1字 汉语大字典：第4卷第2524页第1字 辞海：第909页第3行第2字 宋本广韵：第134页第25字 万国码：U+7530 说文解字 陳也。樹穀曰田。象四囗。十，阡陌之制也。凡田之屬皆从田。——《说文解字》 汉语[编辑] 字源[编辑] 古代字体（田） 商 西周 战国时期 《说文解字》（汉·许慎） 《六书通》（明·闵齐伋） 金文 甲骨文 金文 楚系简帛文字 秦系简牍文字 小篆 传抄古文字 同声符字（田(郑张尚芳 (2003)) ) 上古汉语 田 *l'iːŋ 佃 *l'iːŋ, *l'iːŋs 畋 *l'iːŋ, *l'iːŋs 畇 *l'iːŋ, *sqʰʷin, *sɢʷin, *ɢʷin 鈿 *l'iːŋ, *l'iːŋs 沺 *l'iːŋ 甸 *l'iːŋs象形汉字 – 田地的景象。 词源1[编辑] 简体与正体/繁体 田来自原始汉藏语 *b-liŋ (“田地”)。与藏语 ཞིང (zhing, “田地；领地”)、景颇语 maling (mă³¹ liŋ³³, “森林”)同源。 发音[编辑]官话 (现代标准汉语) (拼音)：tián (tian2) (注音)：ㄊㄧㄢˊ (成都话，四川话拼音)：tian2 (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：тян (ti͡an, I) 粤语 (广州–香港话，粤拼)：tin4 (台山话，维基词典拼音)：hen3 赣语 (维基词典)：tien2 客家语 (四县，白话字)：thièn (梅县，客家话拼音)：tiên2 晋语 (维基词典)：tie1 闽北语 (建宁罗马字)：dîng 闽东语 (平话字)：dièng 闽南语 (泉漳话，白话字)：tiân (潮州话，潮州话拼音)：tiêng5 / tiang5 吴语 (Wugniu) (太湖片)：6di 湘语 (长沙话，维基词典)：dienn2 官话 (现代标准汉语)+ 拼音：tián 注音：ㄊㄧㄢˊ 通用拼音：tián 威妥玛拼音：tʻien2 耶鲁官话拼音：tyán 国语罗马字：tyan 西里尔字母转写：тянь (tjanʹ) 汉语国际音标 (帮助)：/tʰi̯ɛn³⁵/ (成都话) 四川话拼音：tian2 四川话拉丁化新文字：tian 国际音标 (帮助)：/tʰiɛn²¹/ (东干语) 西里尔字母，维基词典：тян (ti͡an, I) 国际音标 (帮助)：/tʰiæ̃²⁴/ (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。) 粤语 (标准粤语，广州–香港话) 粤拼：tin4 耶鲁粤拼：tìhn 广州话拼音：tin4 广东拼音：tin4 国际音标 (帮助)：/tʰiːn²¹/ (台山话，台城) 维基词典拼音：hen3 国际音标 (帮助)：/hen²²/ 赣语 (南昌话) 维基词典：tien2 国际音标 (帮助)：/tʰiɛn²⁴/ 客家语 (四县话，包括苗栗和美浓) 白话字：thièn 客家语拼音：tienˇ 客家话拼音：tian2 国际音标：/tʰi̯en¹¹/ (梅州话) 客家话拼音：tiên2 国际音标：/tʰiɛn¹¹/ 晋语 (太原话) 维基词典：tie1 国际音标 (老派)：/tʰxie¹¹/ 闽北语 (建瓯话) 建宁罗马字：dîng 国际音标 (帮助)：/tiŋ³³/ 闽东语 (福州话) 平话字：dièng 国际音标 (帮助)：/tieŋ⁵³/ 闽南语 (泉漳话: 厦门、泉州、漳州, 晋江, 台湾话（常用）) 白话字：tiân 台罗：tiân 普实台文：dieen 国际音标 (高雄)：/tiɛn²³/ 国际音标 (厦门, 泉州, 晋江, 台北)：/tiɛn²⁴/ 国际音标 (漳州)：/tiɛn¹³/ (潮州话) 潮州话拼音：tiêng5 / tiang5 模仿白话字：thiêng / thiâng 国际音标 (帮助)：/tʰieŋ⁵⁵/, /tʰiaŋ⁵⁵/ 注解：tiêng5 - 潮州。 吴语 (上海)： Wugniu：6di MiniDict：di去 维基词典罗马化 (上海话)：3di Wiktionary:国际音标 (上海)：/di²³/ 湘语 (长沙话) 维基词典：dienn2 国际音标 (帮助)：/tɪ̯ẽ¹³/ 中古汉语：den 韵图 字 田 读音 # 1/1 声 定 (7) 韵 先 (85) 调 平 (Ø) 开合 开 等 四 反切 徒年切 白一平方案 den 拟音 郑张尚芳 /den/ 潘悟云 /den/ 邵荣芬 /dɛn/ 蒲立本 /dɛn/ 李荣 /den/ 王力 /dien/ 高本汉 /dʱien/ 推断官话读音 tián 推断粤语读音 tin4 上古 (白–沙)：/*lˤiŋ/ (郑张)：/*l'iːŋ/ 白一平–沙加尔系统1.1 (2014) 字 田 读音 # 1/1 现代北京音（拼音） tián 构拟中古音 ‹ den › 构拟上古音 /*lˁiŋ/ 英语翻译 field; to hunt 来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。 郑张系统 (2003) 字 田 读音 # 1/1 序号 12392 声符 田 韵部 眞 小分部 2 对应中古韵 田 构拟上古音 /*l'iːŋ/ 释义[编辑]田 农田 一塊玉米田／一块玉米田 ― yī kuài yùmǐ tián ― 一块种植玉米的农田 出产某种自然资源的土地 † （替代写法 佃、甸、畋）：耕作 † （替代写法 佃、畋）：打猎 姓氏 田漢／田汉 ― Tián Hàn ― 中国剧本作家 近义词[编辑] (农田)：在Thesaurus:农田当中无法找到合适的{{col*}}（或变体）模板 组词[编辑] 田 的派生词汇 三福田 下田 (xiàtián) 丸田 丹田 (dāntián) 乘田 (chéngtián) 二田制 (èrtiánzhì) 于田 (yútián) 井田 井田制度 代田法 (dàitiánfǎ) 公田 (gōngtián) 割田藨 (gētiánbiāo) 力田 (lìtián) 功田 (gōngtián) 區田／区田 (qūtián) 卑田院 (bēitiányuàn) 原田 (yuántián) 受田 (shòutián) 口分田 (kǒufēntián) 名田 (míngtián) 和田 (Hétián) 品田 問舍求田／问舍求田 單季田／单季田 四眼田雞／四眼田鸡 (sìyǎn tiánjī) 園田／园田 (yuántián) 圩田 (wéitián) 均田制 坡田 (pōtián) 墓田 (mùtián) 墾田／垦田 (kěntián) 大田 (dàtián) 奩田／奁田 孝弟力田 (xiàotìlìtián) 學田／学田 (xuétián) 官田 (Guāntián) 定弓田 寸田 (cùntián) 寸田尺宅 (cùntiánchǐzhái) 屯田 (túntián) 屯田制 (túntiánzhì) 山田燒墾／山田烧垦 心田 (xīntián, xīntian) 忍田 恩田 (ēntián) 悲田 (bēitián) 悲田院 (bēitiányuàn) 情田 (qíngtián) 掃田刮地／扫田刮地 (sǎotiánguādì) 授田 (shòutián) 敞田 新田 族田 (zútián) 旱田 (hàntián) 旱秧田 (hànyāngtián) 晚田 (wǎntián) 服田 (fútián) 望田 李下瓜田 (lǐxiàguātián) 東海桑田／东海桑田 架田 (jiàtián) 柳田 桑田 (sāngtián) 梅田 梯田 (tītián) 棄官歸田／弃官归田 棉田 (miántián) 業田／业田 (yètián) 正田 歸田／归田 (guītián) 殷殷田田 氣田／气田 (qìtián) 水田 (shuǐtián) 水田作物 水田衣 (shuǐtiányī) 永業田／永业田 (yǒngyètián) 求田問舍／求田问舍 沙田 (shā tián) 油田 海綿田／海绵田 渤澥桑田 湖田 (hútián) 滄海桑田／沧海桑田 (cānghǎisāngtián) 火田 (huǒtián) 焚林而田 煤田 (méitián) 營田／营田 (yíngtián) 爰田 (yuántián) 牧田 犁田 (lítián) 玉田 (yùtián) 王田 (wángtián) 璧田 (bìtián) 瓜田之嫌 瓜田李下 (guātiánlǐxià) 甫田 田七 田主 (tiánzhǔ) 田二河 田公 田功 (tiángōng) 田園／田园 (tiányuán) 田園文學／田园文学 田園詩／田园诗 (tiányuánshī) 田園詩人／田园诗人 田地 (tiándì) 田埂 (tiángěng) 田塍 田墘 田夫牧子 田夫野老 田契 (tiánqì) 田字面 (tiánzìmiàn) 田官 (tiánguān) 田客 (tiánkè) 田家 (tiánjiā) 田家子 (tiánjiāzǐ) 田寮 (Tiánliáo) 田岸 (chhân-hōaⁿ) (闽南语) 田店 田廬／田庐 (tiánlú) 田徑／田径 (tiánjìng) 田徑場／田径场 田徑賽／田径赛 (tiánjìngsài) 田徑運動／田径运动 (tiánjìngyùndòng) 田戶／田户 (tiánhù) 田戶／田户 (tiánhù) 田月桑時／田月桑时 (tiányuèsāngshí) 田東／田东 田棋 田橫客／田横客 田灣／田湾 田父之獲／田父之获 田狩 (tiánshòu) 田獵／田猎 田產／田产 (tiánchǎn) 田田 (tiántián) 田畦 (tiánqí) 田疇／田畴 (tiánchóu) 田租 (tiánzū) 田穀／田谷 田納西州／田纳西州 田臺／田台 田舍 (tiánshè) 田舍奴 (tiánshènú) 田舍翁 (tiánshèwēng) 田舍郎 (tiánshèláng) 田莊／田庄 (tiánzhuāng) 田菁 (tiánjīng) 田螺 田衣 (tiányī) 田豫儉素／田豫俭素 田賦／田赋 (tiánfù) 田賽／田赛 (tiánsài) 田連仟佰／田连仟佰 田連阡陌／田连阡陌 田里 (tiánlǐ) 田野 田野工作 田陽／田阳 田雞／田鸡 (tiánjī) 田頭／田头 (tiántóu) 田駢天口／田骈天口 田鱉／田鳖 (tiánbiē) 田鳧／田凫 (tiánfú) 田黃／田黄 (tiánhuáng) 田鼠 (tiánshǔ) 田齊／田齐 (tiánqí) 畦田 (qítián) 畬田 瘠田 看天田 石田 (shítián) 硯田／砚田 (yàntián) 福田 (fútián) 福田寺 福田河 福田衣 (fútiányī) 禳田 私田 (sītián) 秧田 (yāngtián) 種田／种田 (zhòngtián) 稻田 (dàotián) 稻田轉作／稻田转作 章田寺 竹田 (Zhútián) 籍田 (jítián) 羅田／罗田 美田 義田／义田 (yìtián) 耕田 (gēngtián) 聖德田／圣德田 (shèngdétián) 肥田 (féitián) 肥田粉 (féitiánfěn) 肥田草 (féitiáncǎo) 船田 良田 (liángtián) 良田美地 芝田 (zhītián) 花田 (huātián) 苗田 茅田 莆田 莊田／庄田 (zhuāngtián) 葑田 (fēngtián) 蕩田／荡田 薄田 (báotián, bótián) 薄田朽屋 藍田／蓝田 藍田出玉／蓝田出玉 藍田猿人／蓝田猿人 藍田玉／蓝田玉 藍田生玉／蓝田生玉 (lántiánshēngyù) 藍田種玉／蓝田种玉 蘆田／芦田 (lútián) 蚶田 (hāntián) 蟶田／蛏田 (chēngtián) 血田 解甲歸田／解甲归田 (jiějiǎguītián) 解組歸田／解组归田 試驗田／试验田 (shìyàntián) 豚蹄穰田 (túntírángtián) 賈田／贾田 (gǔtián) 賑田／赈田 (zhèntián) 蹊田奪牛／蹊田夺牛 農田／农田 (nóngtián) 農田水利／农田水利 (nóngtiánshuǐlì) 這步田地／这步田地 閒田／闲田 (xiántián) 闢田／辟田 (pìtián) 阪田 陳田／陈田 陸田／陆田 (lùtián) 雲田／云田 青田石 館田／馆田 駢田／骈田 (piántián) 鹽田／盐田 (yántián) 鹽田河／盐田河 麥田／麦田 (màitián) 黑田 (hēitián) 龍田／龙田 派生词[编辑] 汉字词（田）： → 日语: 田(でん) (den) → 朝鲜语: 전(田) (jeon) → 越南语: điền (田) 词源2[编辑] 简体与正体/繁体 田 异体 塍堘闽语本土对“水田；农田”的用词。 词源未知。中国学者多认为本字是塍 (OC *ɦljɯŋ, “田埂”)，但罗杰瑞认为与層 (OC *zɯːŋ)有关，反映了福建本地的梯田（Schuessler, 2007）。亦对比㽪 (“水田”)。 发音[编辑]闽北语 (建宁罗马字)：châing 闽东语 (平话字)：chèng 闽南语 (泉漳话，白话字)：chhân (潮州话，潮州话拼音)：cang5 闽北语 (建瓯话) 建宁罗马字：châing 国际音标 (帮助)：/t͡sʰaiŋ³³/ 闽东语 (福州话) 平话字：chèng 国际音标 (帮助)：/t͡sʰɛiŋ⁵³/ 闽南语 (泉漳话: 厦门、泉州、漳州, 晋江, 长泰, 台湾话（常用）, 新加坡) 白话字：chhân 台罗：tshân 普实台文：zhaan 国际音标 (厦门, 泉州, 晋江, 长泰, 台北, 新加坡)：/t͡sʰan²⁴/ 国际音标 (漳州)：/t͡sʰan¹³/ 国际音标 (高雄)：/t͡sʰan²³/ (潮州话) 潮州话拼音：cang5 模仿白话字：tshâng 国际音标 (帮助)：/t͡sʰaŋ⁵⁵/ 释义[编辑] 田 (闽语) 水田，稻田 农田，田地 组词[编辑] 田 的派生词汇 佈田／布田 作田 使田 做田 去田 壅田 (yōngtián) 山壠田／山垅田 山田 (shāntián) 巡田 播田 梯田 (tītián) 水田 (shuǐtián) 洲田 (zhōutián) 湳田 (多烂泥的田) 犁田 (lítián) 田主 (tiánzhǔ) 田佃 田園／田园 (tiányuán) 田地 (tiándì) 田堘 (tiánchéng) 田塍 田塗／田涂 田契 (tiánqì) 田嬰／田婴 田嬰／田婴 (chhân-eⁿ) (闽南语) 田客 (tiánkè) 田尾 (Tiánwěi) 田畦 (tiánqí) 田租 (tiánzū) 田缺 田螺 田雞／田鸡 (tiánjī) 田面 (tiánmiàn) 田鼠 (tiánshǔ) 瘦田 破田 耘田 (yúntián) 荒田 (huāngtián) 行田 鈀田／钯田 日语[编辑] 日语维基百科有一篇文章关于：田维基百科 ja 汉字[编辑] 田（1年级汉字） 稻田 读法[编辑] 吴音: でん (den, 常用) 汉音: てん (ten) 训读: た (ta, 田, 常用); かり (kari) 名乘: いなか (inaka); おか (oka); たん (tan); で (de); とう (tō); や (ya) 使用说明[编辑] 请注意，稻田的意思是日语特有的，在汉语写成水田 (shuǐtián)。至于种植其他农作物的田地，则写成畑。 组词[编辑] 组词 豊(とよ)田(た) (Toyota) 成(なり)田(た) (Narita) 羽(はね)田(だ) (Haneda) 半(はん)田(だ) (Handa) 油(ゆ)田(でん) (yuden) 词源1[编辑] 本词中的汉字 田 た一年级 训读源自古典日语。见于约711-712年间成书的《古事记》中。[1] 发音[编辑] (东京) た [táꜜ] (头高型 – [1])[2][3]国际音标(帮助)：[ta̠] 名词[编辑]田(た) • (ta) 稻田，水田 田(た)を耕(たがや)すta o tagayasu耕田 农田，田地 派生词[编辑] 青田(あおた) (aota) 棚田(たなだ) (tanada) 田畑(たはた) (tahata)、田畠(たはた) (tahata) 田圃(たんぼ) (tanbo)、田(た)んぼ (tanbo)：农田，田地 专有名词[编辑]田(た) • (Ta) 姓氏 参考资料[编辑] ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日语），东京：小学馆 ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9 ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3 词源2[编辑] 本词中的汉字 田 でん一年级 音读 专有名词[编辑]田(でん) • (Den) 姓氏 朝鲜语[编辑] 词源[编辑]源自中古汉语 田 (中古 den)。 历史读音 东国正韵读法 1448年，东国正韵 뗜（耶鲁拼音：ttyèn） 中古朝鲜语 原文 音训 注解 (训) 读法 1527年，训蒙字会[1] 받（耶鲁拼音：pàt） 뎐（耶鲁拼音：tyèn）发音[编辑] (韩国标准语/首尔) IPA(?): [t͡ɕʌ̹n]谚文（按发音拼写）：[전] 汉字[编辑] 韩语维基文库包含此汉字的原文： 田 田 (音训 밭 전 (bat jeon)) 전 (jeon)的汉字?：农田。 전 (jeon)的汉字?：姓氏。 组词[编辑] 组词 염전 (鹽田, yeomjeon) 유전 (油田, yujeon) 전원 (田園, jeonwon) 전답 (田畓, jeondap) 화전 (火田, hwajeon) 대전 (大田, Daejeon) 아전인수 (我田引水, ajeoninsu) 参考资料[编辑] 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [2] 越南语[编辑] 汉字[编辑]田：儒字；读法：điền, ruộng 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。 |
| CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |