英文拼读和汉语拼音会不会学混淆?

您所在的位置:网站首页 用汉语拼音学英语 英文拼读和汉语拼音会不会学混淆?

英文拼读和汉语拼音会不会学混淆?

2024-07-10 00:15| 来源: 网络整理| 查看: 265

所以经常会有妈妈问:

既学英语自然拼读,又学汉语拼音,孩子会不会混淆呀?

等孩子上了小学之后,第一学期语文会学拼音,但是英语课上来就学句子,不学字母和字母音。这部分的学习放在一年级下学期,也是出于“怕混”的考虑。

那孩子到底会不会弄混了,说串了呢?

这个“混”分为真混,和假混。

因为学了自然拼读,拼音学习就进行不下去的情况基本没有,所以没有人真“混”。

但是尤其对于同时接触自然拼读和拼音的孩子来说,短时间的蒙圈,是有可能的。

于是有人说:先学好拼音,自然拼读不着急。等以后学国际音标也一样。

暂时的“混”很可怕吗?小孩不学自然拼读,等大点儿学音标也可以吗?

回答这个问题之前,先后大家唠唠什么是自然拼读,拼音和国际音标。

自然拼读(Phonics)是英语母语国家的孩子学习英语读音与拼字的方法。在英语为母语的国家,孩子记单词不是靠背,而是靠拼读。这种教学法简单高效,符合小朋友学习语言的规律。这种方法建立起字母和发音的对应关系,让孩子有迅速拼出陌生单词的能力。学好自然拼读,孩子基本可以做到“见词能读”,“听词能写”。简单说,自然拼读是基于英文字母的一套发音规则。

但是,不是百分之百的单词都符合自然拼读规律。大概有80%以上的单词符合。

中文的拼音是一套中文的读音标注系统,而不是发音规则。掌握了拼音,所有的汉字都可以用相对应的拼音标注。

所以答案就出来了,英文的自然拼读不等于中文的汉语拼音。我们小时候学英文时学过的国际音标才是英文的读音标注系统,基本等于中文的汉语拼音。

所以三句话,解释为什么在启蒙阶段让孩子学习自然拼读更合适,更能抓住孩子的阅读敏感期。

在英语为母语的国家里,小孩学英语不学国际音标。如果想让孩子英文学得更地道,就应该在孩子3-4岁的时候,用英语为母语国家孩子学习的方法启蒙,那就是自然拼读。 

英语启蒙阶段的孩子,逻辑思维能力还不强。国际音标要单独记住一套标音符号,而自然拼读更符合英语是表音文字的特点,记住字母和字母组合的发音规则,更容易掌握。

我们小时候没学过自然拼读,是因为我们都上了高年级甚至初中才正式学习英语。阅读习惯养成的最佳时期已经错过了,只能靠“学得”,背单词背课本。而现在的孩子可以在三四岁接触大量的英文绘本,原版读物,靠更多的阅读让英语学习变成“习得”。

很显然,自然拼读的学习可以更快抓住孩子阅读敏感期,让孩子自主解码生词,实现自主阅读。

情景一

孩子三岁开始做英语启蒙,四岁开始接触自然拼读。六岁时,自然拼读掌握得很好,可以灵活应用,自主阅读分级读物。

这种情况下,在幼小衔接或者一年级,孩子接触拼音时,你会发现,孩子更多的会利用不同语言之间迁移的正向影响。什么意思呢?就是孩子会自己发现英文发音和拼音发音很多相似的地方,比如字母音/p/,/b/,/t/,/f/和拼音中的发音是一样的。同时也会发现字母音c和拼音c发音是不同的。

孩子比较好的掌握了一种语言发音规则后,学习另外一种语言,混淆的可能性就会很小了。

情景二

孩子六岁接触自然拼读,同时学习拼音。

有可能会混,比如中文拼音ha,发哈。而英文a发类似哎的音,hat,孩子就有可能发错。

但是混并不是坏事情,混不能让我们就觉得是一个“带坏”了另外一个,就不能学了。

在学习过程中,从“混”到“不混”是孩子成长进步的过程。

即便都是中文,己已巳,做作座坐,带戴,等等,长得像,同音不同用法的字,孩子也会混。

孩子刚刚接触拼音,即便没有所谓的自然拼读“捣乱”,也会出现忘记,糊涂的情况。学习过程中的反复是很正常的。

这种“混”特别暂时。看看那些同时接触方言和普通话和多国语言的孩子就知道了。

来自一线老师的研究结果:同时学习自然拼读和拼音的孩子,可能会有很短的混淆期,但是过了混淆期,无论是自拼还是拼音学习,进步都更快更明显。

情景三

孩子一直没有接触过自然拼读,先学会了拼音。9岁+了,还需要学自然拼读吗?

学习自然拼读是为了更好的把握孩子3-6岁这段阅读的敏感期。如果是9+的孩子,可以直接跟着学校学国际音标了,加大阅读量。再学自然拼读的意义不是没有,但会打折扣。 

汉语不是表音文字,而是表意文字。

对于汉语学习的启蒙,识字是先于拼音学习的。 

汉语识字,是为了让孩子读。英文的自然拼读也是为了让孩子读。

所以汉语启蒙到了读这个阶段,一定是识字启蒙。

而英语启蒙,就应该是自然拼读。 

所以我不认为先学拼音,再学自然拼读是一个最优路径。

那英语启蒙的路径是什么样的呢?

英语启蒙大概是3岁开始的,路径基本是:

第一阶段:磨耳朵

听歌、听故事、看动画、读绘本,培养语感加积累单词。

第二阶段:学字母和字母音

认识26个字母+会发字母音,为说做准备。

第三阶段:学习220个视觉词/常用词

会读,会造句。4成的绘本内容,孩子可以自主读。 

第四阶段:学习自然拼读

目的还是为了可以自主阅读绘本。这个过程可能比较漫长。

第五阶段:读分级阅读

选中一套书,可以反复刷。学习自拼的过程中,就辅以分级阅读了,巩固自拼。

第六阶段:写

听说读写,写不能停。在学习自拼的阶段,已经开始练习写视觉词和符合自拼规则的词,循序渐进。

看过一句话,挺有感触:

孩子是天生的语言专家。

他们大脑本身具有一种语言习得机制,能凭借各种外部资源或者认知技巧化解混淆。 

所以对于大人很难的外语,在孩童阶段开始,其实没有那么难。

关键在于——开始! 

本文来源:三个妈妈六个娃(ID:pkumum),三个北大妈妈,三个职业女性。六个萌娃四男两女,每家两只。每天原创分享科学育儿知识、素质教育心得、品质生活理念。探讨亲子关系、家庭关系。吐槽家长里短、社会百态。

幼升小到高考史无前例的变革:语文高考最后要实现让15%的人做不完

10-14 特稿

很多人都不知道手足口和疱疹性咽峡炎要这样防治!!

09-16特稿返回搜狐,查看更多



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3