用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

外媒报道中国的高考时经常使用以下词汇：

Gaokao：指中国的高考，是外媒报道中最常用的词汇之一。例如：The Gaokao: China's grueling college entrance exam (The Guardian)

Entrance exam：指入学考试，也是外媒报道中经常出现的术语。例如：The Chinese National College Entrance Examination (NCEE), also known as Gaokao, is an annual entrance exam that determines the fate of millions of students who aspire to enter a top university in China.

Curriculum：指学校的课程设置，包括教学计划、课程表等。例如：The curriculum of most Chinese high schools is very rigid, with a heavy emphasis on memorization and rote learning.

Syllabus：指课程大纲，包括课程内容、教学目标等。例如：The syllabus for Gaokao is very demanding, covering a wide range of subjects including Chinese, mathematics, and English.

Academic performance：指学术表现，包括成绩、排名等。例如：Chinese students are under immense pressure to perform well on Gaokao and achieve high academic performance.

这些词汇通常出现在外媒报道的标题、导语、正文和结尾等部分中。通过阅读外媒报道，读者可以了解到这些词汇的用法和搭配，进而提高自己的英语阅读水平。

除了上述常用的词汇，外媒报道中国的高考时还会使用一些带有文化特征的词汇，例如：

Red envelope：指红包，是中国传统文化中的一个重要元素。在高考结束后，家长通常会给孩子发红包来表示祝贺。例如：Many Chinese parents give their children red envelopes as a reward for their hard work during Gaokao.

Kaozhong：指高中，是中国教育系统中的一个重要阶段。在高考前，学生需要经过三年的高中学习和备考。例如：The pressure to perform well on Gaokao begins in Kaozhong, where students are expected to achieve high grades in order to gain admission to a top university.

Cram school：指补习班，是中国教育系统中的一个现象。在高考前，很多学生会去参加补习班来提高成绩。例如：Many Chinese students attend cram schools in order to prepare for Gaokao and improve their chances of getting into a top university.

以下是几个外媒报道中国高考的例子：

来源：The New York Times

句子：The gaokao, China’s national college entrance exam, is one of the most grueling tests in the world, lasting nine hours over two days. 翻译：高考是中国的全国性大学入学考试，是世界上最艰苦的考试之一，历时两天，共九个小时。

来源：BBC

句子：The gaokao is a make-or-break moment for many young Chinese people, who have to sit the notoriously difficult exam after 12 years of schooling. 翻译：高考对于许多年轻的中国人来说是一个关键时刻，他们在接受了12年的学校教育后，必须参加这个众所周知的难度极高的考试。

来源：The Guardian

句子：The gaokao: China's grueling college entrance exam that puts students under enormous pressure. 翻译：高考：中国令人筋疲力尽的大学入学考试，让学生承受巨大的压力。

来源：CNN

句子：The gaokao is seen as a crucial test for Chinese students, who face intense pressure to do well in order to secure a place at a top university. 翻译：高考被视为中国学生的重要考试，他们面临着巨大的压力，以便在一流大学获得一个位置。

这些句子中出现了一些常用的词汇，例如“gaokao”和“college entrance exam”，这些词汇都是指中国的高考。这些句子还强调了高考对于中国学生来说的重要性和压力，以及高考的难度。

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & &

语音单词：& & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.