站长统计

周总理⼩说《⼱帼英雄》：附全⽂及注释（10）

捌

某⽇，梁⽣偶外出赴⽂会，会址在城南，郡中⼠⼦，以⽂会友之地也。每聚必挥毫吟咏，各尽其长，以争胜负。由主其事者，评定甲⼄毕，辄会众

集资开筵，庆祝冠军，⽽领其奖者，⽣外更⽆他⼈。此次，⽣仍不名⼀钱①，⽽受贺于全体。盖⽂坛第⼀把交椅，⼜让⽣定坐矣。迨杯盘狼藉，⼈

散酒阑②时，已⽟兔东升，⾦乌西坠。⽣⼀番得意，酩酊⽽归。刚⾄⾥门，忽闻呼声⽈：“梁公⼦，尚识余等耶？”⽣惊顾之，则⼀翁⼀媪，鹑⾐

百结③，颠沛道左，叱问之⽈：“汝何⼈斯？余固不汝识也。”翁⽈：“公⼦，尚忆淮阴有舅⽒乎？”⽣应⽈：“悉之。汝胡为询及吾舅⽒？”翁

指媪⽈：“吾等⾮他，即尔之舅与妗也。”⽣愕然⽈：“果真耶？”翁⽈：“万事可以以假成真，岂戚串间亦可以假冒⾏之乎！”⽣熟视⽚时，恍

惚若曾相见，乃语翁媪⽈：“是处乌可久⽴，请随吾⾄宅中谈可⽿。”⾏数⼗武⾄宅，叩门，贾某启扃④，乃导翁媪⼊。贾见风尘⼆⽼，随少主⼈

后，不觉神⾊惊惶，翁妪视之，若⽆堵。⼊室坐定后，⽣⽈：“果舅妗⾄，何不速临吾舍，且何故⼀寒⾄此？此吾之所⼤不解，祈速速告我。”是

时，翁媪泪已簌簌下，乃呜咽道其丧⼦、丧媳、丧家之颠末⑤。并云：“吾之来扬，本拟即⽇造府，继思吾⼆⼈⾐服褴褛⑥，⽩⽇登门，恐于尔体

⾯有关，故每晚迟尔于门外，以冀相遇。不期尔⼜深居寡出，迁延旬余⑦，吾⾐敝囊空，旅店且将不吾容，吾益不敢昂昂然登汝堂矣。幸也天不绝

⼈，今得遇汝。惟尊翁去世，舍下并未接有讣⾳⑧，事后知之，曾来书慰问，⽽去雁徒劳，来鸿竟杳，乡书何处达，勿诏亲朋⽆⼀字也！”⽅翁媪

始将端倪叙出，⽣早怃然⑩如冷⽔浇背，及愈说愈惊，愈惊愈疑，即从旁时⽽间讯时⽽慨叹，时⽽称舅、称妗、称甥者，不绝于⼝。此⼀席话毕，

⽣不禁戚然悲，⽽勃然怒；叹彼豺狼当道，宵⼩横⾏；罗织⽆辜，暗⽆天⽇，致善良有终⾝莫⽩之冤。所幸天外飞来奇侠，救我舅妗，越出⽹罟

⑾，⽽⼥⾈⼦⼜复能济⼈之急，独⼒⿎桨，免吾舅妗于追捕之祸，且不取⾈资，尤为难得。吾今为舅妗喜，且为舅妗焚⾹膜拜此⼆⼈，并为国中庆

游侠之多也。媪⽈：“吾⼆⼈得以不死⽽辗转⾄是，皆此⼆⼈之赐。惜其姓⽒⽆由探悉，惟有为彼供长⽣牌，代越王勾践以良⾦写范截像⽽祀之

⽿。”⽣⽈：“此种贪官污史，吾誓除之，惟张某⼩⼈，何缘与官吏通，得翻前案。吾意⿊幕中必有为之通款曲者，不然谳狱⑿已定，县令⼜何为

袒护⼀⽆⾏狗彘⽽博糊涂官吏之徽号⒀哉！”翁媪然其说。⽣⼜⽈：“舅妗逃后，产业既⽆⼈承管，县令惧长官责让，必不以越狱逃⾛上闻，且翻

案之狱未具，彼必以畏罪逃⾛了事，则产业可明⾔充公，暗饱其私襄。⾄舅妗之⾛往何⽅，彼必⽆追求之意，虑⼈证齐得，⽽斯案反多葛藤矣。令

舅妗，既⽆家可归，甥家即舅家也，安之，⽏忧。”时⽣语⽅酣⒁，复更端⾔⽈：“吾犹忆甥襁褓时，舅⽒时来吾家，每来必为余携玩物。当吾五

六岁时，吾母曾⼀度回淮省亲，擊余与俱，时外祖母尚在⼈间，绝爱吾，视吾犹孙，⽽表兄年亦与吾仿佛，嬉戏庭中，依依膝下，俨然同胞⾻⾁，

外祖母顾⽽乐之。及吾⽗催归之书三⾄，吾母与吾始束装就道，别时涕泪滂沱，吾牵外祖母⾐裾及表兄⼿，恋恋不忍去，泪满双颊，如永诀状，吾

母及舅妗亦泣下。此情此景寤寐⒂系之，及今回想，犹如昨⽇。孰知⽌此⼀别，吾与外祖母竟成永诀哉！盖吾归未三稔⒃，⽼⼈即违弃⼈世，吾母

闻斯噩耗，星夜赴淮，⽽吾竞以病留，不得从。厥⒄后吾母去世，讣告舅⽒，舅⽒以病未果来。及吾⽗卒，⼜以讣⾄淮，则淮中⽆只字返。以后⾳

问，遂尔隔绝。今以舅⾔证之，则来鸿去雁，悉为关⼭阻隔，令⼈抱恨殊深。以故吾于舅妗仅识⼀⾯于幼时，今则声⾳笑貌，已不复记忆丝毫，⽆

怪闾⒅门之遇，⼏疑⾻⾁亲作陌路⼈也。但吾⽗母已逝，⾻⾁之亲，莫舅妗若，⾃今以往，吾将以事吾⽗母者事吾舅妗，吾⽗母地下有灵，当亦含

笑于九泉，⽽吾受叩劳之恩，不得彩⾐奉舞，视膳温席报之于⽗母者，将转报之于吾舅妗矣.”翁媪谦让未遑，⽇：“得占吾甥⼀席地，免于死

亡，已属幸事，何敢希冀⾮分。”⽣涕泣⾔⽈：“舅妗今倦矣，吾当命仆辈洒除洁室，为⼆⽼更⾐沐浴，从此可安居⽆虑，⾄报仇之举，容俟机图

之。”翁妪数⽉弃波，⼀且安枕，长夜漫漫，转不成寐，秋天不肯明，不知肠轮⒆⼏千回也。

①不名⼀钱：（名：占有）指⼀个钱也没有；形容贫穷到了极点。

②阑：将尽。

③鹑⾐百结[chún yī bǎi jié]：形容⾐服破烂不堪，也作“”。鹌鹑，⼀种鸟，尾巴秃短，⽻⽑像周⾝补满补丁⼀样。鹑⾐：指破烂的、补丁很多

的⾐服。百结：缝补的地⽅很多。

④启扃[qǐ jiōng]：开门。

⑤颠末：本末；前后经过情形。

⑥褴褛：曲指⾐服破烂，不整洁，⼗分凌乱，不堪⼊⽬。

⑦迁延旬余：拖延⼗多天。

⑧讣⾳[fù yīn]：报丧的信息﹑⽂告。

⑨来鸿竟杳[yǎo]：来信竟然远得看不见踪影。

⑩怃然[wǔ rán]：释义怅然失意貌；惊愕貌；形容失望的样⼦。出⾃《论语·微⼦》。