纵使我身形俱灭，也定将恶鬼斩杀

努力吧！就算再寂寞！也要努力活下去！！

约定只有一个，那就是活下去

我等鬼杀队永垂不朽，直至鬼灭身死之日

无论多少次，我都会背负着你

鬼是空虚的生物，是悲伤的生物，并不是怪物

追寻一生吧，讨伐恶鬼的力量，守护他人的力量

加油！心是人的原动力，心的强大是没有边际的

以心为原动力，向着明日前进

老去或是死亡，都是人类这种短暂生物的美 

前进吧，一步一个脚印也没有关系

守护人类——讨伐恶鬼——

燃烧吧，燃烧吧，让心燃烧吧！

别放弃，就算再痛苦就算再难受，也不能逃避

给我前进，如果你生为男儿是条汉子，就只有继续前进

逝去的生命，注定不会再归来。

活生生的人，无法像鬼一样再生。

为什么要掠夺？为什么要践踏生命？

哪里快乐？哪里有趣？

你把生命当成什么了？！

为什么不知道？为什么会忘却？

你不曾经也是一名人类吗？

你应该也在痛苦挣扎时流过泪才对！”

假如我真的变成了鬼，将来，一定也会有，其他鬼杀队的成员，来砍断我的头颅

纵使我身形俱灭，也定将恶鬼斩杀

他们之间的羁绊，谁也不能斩断

别害怕，抬起头来，因为你并没有做错什么

不经意间握住的手，是如此强大又温暖

我们会一直并肩同行，不会分离

只要有契机，人心就会绽放

炭治郎有着想要哭出来一般温柔的声音

虽然痛苦，满地打滚也要前进

可以逃跑，可以哭泣，但不可以放弃

集中一点，登峰造极

燃烧吧，燃烧吧，让心燃烧吧！

再次燃烧吧！燃起斗志！心之火焰永不消散！

人是会为了自己以外的人，发出非凡力量的生物哦

我知道的，其实，无一郎的“无”是“无限”的“无”

用这刀刃，维紧情怀

切莫小觑，人之意志

直至尽责尽义，切勿停下脚步

将一切赌在这一击上

大家都死了，坚持住，振作！尽全力向前奔跑，战斗到最后一刻！大家都是这么做的，我也一样绝不犹豫！