明年：明年秋，送客湓浦口……

　　(古义：(相对的)第二年，这元和十一年。今义：今年后第二年)

　　因为：因为长句。

　　(古义：因此创作。今义：表因果关系的连词。)(长句：古指七言诗。)

　　颜色：暮去朝来颜色故。

　　(古义：神态、脸色、姿容。今义：色彩。)

　　老大：老大嫁作商人妇。

　　(古义：年龄大。今义：排行第一的人。)

　　向前：凄凄不是向前声。

　　(古义：从前，刚才。今义：往前。)

　　当心：曲终收拨当心画。

　　(古义：在……中心。今义：小心，留神;胸部的正中，泛指正中间。)

　　突出：铁骑突出刀枪鸣。

　　(古义：冲出来。今义：鼓出来;超过一般地显露出来。)

　　整顿：整顿衣裳起敛容。

　　(古义：整理。今义：对混乱的局面进行治理。)

　　去来：去来江口守空船。

　　(古义：去了以后。今义：去和来。)