《西南联大现代诗钞》:翻开了暗草的冬衣,一千个山头都变色

您所在的位置:网站首页 王佐良代表作 《西南联大现代诗钞》:翻开了暗草的冬衣,一千个山头都变色

《西南联大现代诗钞》:翻开了暗草的冬衣,一千个山头都变色

2023-12-28 13:52| 来源: 网络整理| 查看: 265

联大的屋顶是低的,学者们的外表褴褛,有些人形同流民,然而却一直有着那点对于心智上事物的兴奋。在战争的初期,图书馆比后来的更小,然而仅有的几本书,尤其是从外国刚运来的珍宝似的新书,是用着一种无礼貌的饥饿吞下的。这些书现在大概还躺在昆明师范学院的书架上吧:最后,纸边都卷起如狗耳,到处都绉折了,而且往往失去了封面。但是这些联大的青年诗人们并没有白读了他们的爱里奥脱与奥登。

——王佐良《一个中国诗人》

1937年抗日战争爆发,北方三所著名的大学清华、北大、南开被迫南迁,先在长沙,复在昆明,三校联合办公、教学,是为西南联大。

说起西南联大,跑警报(躲空袭)、泡茶馆是这所大学的奇特常态,关于刘文典、沈从文的段子更是人们常爱提及的话头。很多人不知道的是,这所大学里走出的现代诗人群体,构筑了未来五十年的第一座群峰,他们的成就更成为现代诗歌后来者的典范和标杆。

翻开了暗草的冬衣

一千个山头都变色

来源 | 雅众文化(ID:epbookschina)

为师者六家,学生十八人

西南联大讲坛聚集了一批优秀学者和作家:闻一多、朱自清、冯至、卞之琳、钱锺书、沈从文、李广田等。

西南联大中文系师生合影

这些写诗撰文的教授们,在课堂上绝不是呆板地通读讲义,联大青年诗人们自受了教师影响,又从外文作品里吸吮新的诗学意识。他们跑警报,泡茶馆,参加民主运动,在简陋的教室或茶馆读书、辩论、写诗——就这样,西南联大校园诗人群落诞生了:

后被称为“联大三星”的穆旦、郑敏、杜运燮,后来成为一流翻译家的王佐良,著名学者杨周翰、袁可嘉、赵瑞蕻、周定一,还有一些在漫长岁里不为人所熟知的名字:罗寄一、沈季平、俞铭传、秦泥、陈时,以及移居海外的林蒲、马逢华、叶华、何达,还有早年殉国的缪弘等。

冯至里程碑式的《十四行集》是现代诗的重大事件,喻示了新诗所可能达到的思考高度与美学品质:

从一片泛滥无形的水里,

取水人取来椭圆的一瓶,

这点水就得到一个定形;

冯至(1905-1988)

卞之琳的《慰劳信集》,是他献给抗日军民的、只有诗人才能给予的一份特殊礼物。这些作品比起他其他诗集显得平易自然,从玄思、哲理之美,转向中国现实泥土。

荒瘠里要挤出膏腴,

你们向黄土要粮食。

翻开了暗草的冬衣,

一千个山头都变色。

(《给西北的开荒者》)

卞之琳(1910-2000)

英国的青年诗人燕卜荪于1937—1939年在西南联大任教,他一生最长的诗、234行的《南岳之秋》就写于流亡途中,表达了他和中国人民共患难的一段美好感情,记述了他和西南联大一起逃亡的历程。

帝国建造者读的是月刊,

一本又一本尽是扯淡,

“谢谢上帝我丢开了,”(这是我的猜想)

“那些恶毒的耍笔杆,

还不如去叫猴子乱嚷嚷,

或者苦力们打他们的老婆,”

而我算是兄弟,这倒也值得捧场。

燕卜荪(1906-1984)

在西南联大校园诗里,战争确实是重大主题,却显然并不唯一。沈从文以散文语言和结构介入现代诗,别有风味。

你的聪明像一只鹿,

你的别的许多德性又像一匹羊 ;

我愿意来同羊温存,

又耽心鹿因此受了虚惊。

(《我欢喜你》)

沈从文(1902-1988)

王佐良以英国文学研究专家、翻译家身份享誉文坛,作为诗人的他却鲜为人知,然而他数量不多的诗篇却多是精品。

但是时间的把戏却使我们快乐:

应该是流泪却换来秘密的欣喜。

你,你是黄昏里太白的衣角,

嬉笑着,却又有异样的缄默。

(《异体十四行诗八首》之一)

王佐良(1916-1995)

曾作为盟军翻译官到过印缅的杜运燮(他也是本书编者之一)在《诗四十首》里描写战争的各个侧面:游击队、死老总、战死而又悔悟的日本兵、野营之夜等,注重挖掘战争中人们的深层心理,以轻松笔法机智俏皮地讽刺社会现象。

“物价”已是抗战的红人,

从前同我一样,用腿走,

现在不但有汽车,还有飞机,

还结识了不少要人,阔人,

他们都捧他,搂他,提拔他,

他的身体便如灰一般轻,

飞,但我得赶上他,不能落伍,

“抗战”是伟大的时代,不能落伍。

(《追物价的人》)

杜运燮(1918-2002)

周定一的诗风格多变,他实验了新月派式的“准豆腐干”体:

这时你前来,

脚步像尘埃,

轻轻一声笑,

满天星斗摇。

(《悼诗》)

周定一(1913-2013)

罗寄一关注社会、民族和生命的健康发展,他的诗却不仅停留于现实层面,更深入内部心理,虚实相生,诗风灵动,现代主义风格明显。

枪弹刺刀在多重幻想外沸腾,

静静地沁入我不幸的运命,夜,

深沉,高大的实体从多度空间奔来,

我要求绝对,它们都要求绝对,

从这些对立中间,徒然去搜索

迷茫中起伏的双轨底交点。

(《月·火车》之一)

如今已101岁高寿的郑敏,其《诗集:1942—1947》不仅有女性微妙的感触,更有思考的力度。她的作品精于内省,细腻地记录了灵魂的潮汐。

为什么要把那脸的花朵唾弃

还有画在身上的山水?若是你记起

舞者怎样叙述,用她圣洁的身体。

(《二元论》)

郑敏(1920- )

俞铭传的诗取材广阔,类别差异甚大的题材都罗织在笔端。但又常常捕捉小情趣、小意念,饶有兴致。如这首《一个小孩》,灵犀一点的趣味:

一个小孩对着镜子吃手指。

告子说,“食色性也”

水仙花染了摩登女郎的习气,

坐在水滨顾影自怜。

Freud点点头,“Edipus情意综”

穆旦被推为“现代诗歌第一人”,其诗冷凝内敛,潜入灵与肉的深刻矛盾中,记录着灵魂搏斗的精神历程。

当人们回到家里,弹去青草和泥土,

从他们头上所编织的大网里,

我是独自走上了被炸毁的楼,

而发见我自己死在那儿

僵硬的,满脸上是欢笑,眼泪,和叹息。

(《防空洞里的抒情诗》)

穆旦(1918-1977)

《西南联大现代诗钞》出版

花了一年多的时间联系诗人们的后人,穷尽所有的人脉,有时候找到的却是英文讣告。有一位诗人的夫人,好不容易联系上,她说授权就好了,不必给什么稿费。书成之后,登门拜访送书,年轻的晚辈却告诉说,老人家已经过世……编稿时心里想的、叹息的都是他们的人生和故事……太多的谜,太多的不解和未知。现在。他们的下一代最小也是花甲之年,听他们讲述过往,叹息和欢笑,当然也有不忍之处,大家都是欲言又止,心领神会……

——编辑感言

本书曾于1997年出版,编辑历程可谓艰辛,24年后再版,重温经典。

本书编者之一杜运燮先生,即当年西南联大外文系学生,是“联大三星”之一、“九叶派”诗人。他多方联络,参与编选,并为诗集撰写前言:“出版这样一本书,是我多年的夙愿,也是新诗史的研究者和许多年轻人的希望”“选诗的时限,起自联大诞生的 1937 年,下限定为1948 年……岁月匆逝,当年才华横溢、意气风发的诗人,过半数已经离开我们。在编这个选集时,我们怀念那十几位‘联大人’,如果都能活到今天,联大诗选一定会更有分量。”

另一位编者张同道先生,是著名的纪录片导演,代表作有《零零后》《文学的故乡》等,作品多次入围国际电影节,获奖众多。他同时悉心研究中国现代诗歌,是穆旦诗歌研究推动者之一。书末收录他撰写的两篇文章,介绍了西南联大诗歌群,并着重评价了被遗忘多年的有价值的作品,实属珍贵的新诗研究资料。

初版《西南联大现代诗钞》原以作品写作时间先后来排序,近年的研究成果认为有些作品写作时间出现差池,新版据此做调整。为体现联大诗歌群作品原貌,本次出版所录诗文尽量采用诗人发表时、出版时的原貌,辅以脚注说明现在普遍采用的通行版或作者作品集里的作品样貌。如是编校的原因在于——在不少诗人存在着修改作品现象的同时,另有一些作者基本不做修改(有些是因早逝)。我们认为,作为一种历史文本的“西南联大现代诗钞”,应该在整体上尽量以历史原貌呈现给后世读者。

在民族生死存亡之际,中国一群当时最杰出的头脑,从陷落的国土来到昆明;八年里,这座城市成为一座传薪续火的学术圣殿。联大师生用勇气和血在此追寻、辨析美和真理,在穷困潦倒的日常,在头顶不时飞来的敌机炸弹的夹缝之间。

发乎激情和理想,

西南联大诗人们的诗篇佐证了一代人的青春追寻,

终将成为后来者跟寻的光踪。

《西南联大现代诗钞》

卞之琳、冯至、穆旦等 著

杜运燮、张同道 编

雅众文化 | 北京联合出版公司

本书汇编来自西南联大师者6家(闻一多、冯至、卞之琳、沈从文、李广田、燕卜荪)、学生18家(穆旦、马逢华、王佐良、叶华、沈季平、杜运燮、何达、杨周翰、陈时、周定一、罗寄一、郑敏、林蒲、赵瑞蕻、俞铭传、袁可嘉、秦泥、缪弘)诗歌共300余首,其中完整收录写于五部珍贵诗集:冯至的《十四行集》、卞之琳的《慰劳信集》、杜运燮的《诗四十首》《南音集》和郑敏的《诗集:1942—1947》。

为体现西南联大诗歌群作品原貌,本次出版所录诗文尽量采用诗人发表时、出版时的原貌,辅以脚注说明现在普遍采用的通行版或作者作品集里的作品样貌。西南联大诗人们的作品是凝聚的、沉厚的、具有雕塑的力,其思考深度是中国现代诗的高峰状态。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3