让意志塑造思想

                           ——黎曼.鲁斯

 (本文翻译自Lexicanum的百科条目）

黎曼.鲁斯，也被称作“狼王”、“巨狼”或“冬日与战争之主”，是太空野狼星际战士战团的基因原体。鲁斯与安格隆、沃肯一道被称作原体中最强大的战士。他以凶猛与狂野的个性而著称。鲁斯将自己视作帝皇最为忠诚的儿子和帝皇的执行者（注：刽子手），不加质疑地执行人类之主的做出的各类惩罚。混沌特使在与洛伽的对话中称他为“摔跤手”。

生平

少年

当原体们被混沌之力抛散在了银河各处时，其中一名原体降落在了银河系的遥远西北角中一颗偏远的冰封星球芬里斯上。他被一只芬里斯母狼收养，在狼群当中与他的两位狼兄弟弗雷基(Freki)和格里(Geri)一同长大。在一个刺骨的冬季，狼群们袭击了一座村庄并劫掠了村庄的食品仓。村民们先打退了狼群，但原体却对反击的村民们进行了残酷的打击，从而保护了他的兄弟们能够全身而退。腾基尔（Thengir，北欧读音里th那个音不是英语的咬舌音），鲁斯部族之王，派出了一支由携带着毒箭和足以切断橡木的刀刃的猎人和村民组成的猎杀队，打算彻底解决狼群的威胁。

猎杀队杀死了狼群中的大批成员，包括原体的狼母和他的一名狼兄弟。原体被射中了数箭，最终被俘虏。随后他被堵上嘴，绑住了四肢送到了腾基尔王面前。原体向国王证明了他并不只是一只野狼，而有着英雄的潜质，最终打动国王收养了原体。虽然是第一次身处人类的环境中，但原体迅速学会了当地人的各种技巧，展现了他作为一名勇士的潜能。他学会了说话，精通了诸如铁斧与剑等武器，也会发出狼嚎一样的笑声或者像胖虎一般歌唱（大误），而他也逐渐意识到自己的人性更甚于狼性，但他却强于两个物种中的任何一个。最终，原体开化到了能被授予名称的阶段。国王将他命名为“黎曼.鲁斯”，意为：“鲁斯部族的黎曼”。在日后的征战中，据说他能靠一己之力，毫发无损地打败一整支敌军，或者将一整颗橡树从地里拔出并用背脊折断（注：好家伙，战锤鲁智深），甚至是和芬里斯猛犸摔角并取胜（注：安格隆你狗屁才艺！）。当腾基尔王驾崩后，黎曼毫无疑问地继承了他的王位。因此，狼王才登上了自己的王座

传说他是有史以来最伟大的领袖，没有任何敌人能够和他对抗，这些流言很快就传到了帝皇的耳朵里。帝皇意识到这个领袖有可能是一位原体，便动身前往芬里斯。通过使用伪装与迷惑符文掩盖了自己的身份，帝皇进入了鲁斯族的王庭。当地人被这名来客的气质打动。但狼王拒绝承认帝皇“人类之主”的地位，提出对帝皇进行一系列的试炼挑战。第一项挑战是进食挑战，帝皇输给了狼王；第二项挑战是饮酒挑战，帝皇同样输给了狼王；第三项挑战中，鲁斯吹嘘自己可以在战斗中放倒帝皇。但这一次，经过了一场长达数个小时，紧张刺激的摔角比赛，帝皇用自己强大的动力手套放倒了狼王，将其打败。鲁斯承认了自己的失败，向帝皇宣誓效忠。鲁斯第一个见到的原体兄弟是荷鲁斯，也是当时帝皇发现的唯一一名原体。鲁斯几天之内就学会了高哥特语，同时也发现了荷鲁斯对自己的嫉妒和对鲁斯野蛮生活方式的鄙视。尽管如此，鲁斯还是像荷鲁斯表达了自己想成为朋友，以及两人进行一次摔角的愿望（注：正如“沙加撒加谁更强”一样，同为原体武力第二档的莱恩、安格隆、荷鲁斯和黎曼.鲁斯谁力量更强也是reddit一个日经话题）。仅仅数周之后，鲁斯就被派去指挥他自己的军团，也就是新近被命名的太空野狼，随后就加入到了大远征当中。他装备着被祝福了三次的动力甲，手握一把从巨型海怪戈曼雅尔的巨口中打造的利刃，据传此剑可以一刀将芬里斯的冰山劈成两半。

大远征

狼王在大远征期间创下了赫赫功名，他以一名狡猾与凶猛，但却有些难以掌握的领袖而扬名。在火轮战役期间，太空野狼以失去了三分之一的士兵为代价击败了兽人。鲁斯因战功被帝皇赠予了“狼牙堡（注：经锤友提醒the Fang即是狼团大本营狼牙堡，之前翻译有误，感谢各位指正）”与“鲁斯之矛”两把兵器。大远征期间，狼王与帝皇的见面的次数不多，但另一方面，他从宰相马卡多那里得到了很多有用的建议，两人也因此建立起了朋友的关系。

在杜兰星的冲突期间，鲁斯与狼群们同暗黑天使军团共同作战。这颗星球的领导人专门羞辱了狼王，愤怒的狼王也因此想要亲自杀死此人作为报复。两支军团分别在各自原体的带领下突袭了叛军的堡垒，但当狼王杀进王座室时却发现狮王莱恩已经将敌将斩首。由于自己的报仇机会被夺走，狼王向傲慢的狮王发起了挑战。两人的决斗持续了超过一周甚至更久（注：狼王词条里这个时间和狮王词条有冲突，狮王词条中二人只打了一天一夜），直到鲁斯发现二人的争执是多么幼稚，想到这里的狼王不禁大笑起来。而莱恩则将鲁斯的笑看作是对自己的羞辱，打晕了鲁斯，并迅速带走了暗黑天使军团。此事也导致了两个军团以及他们子战团的隔阂，一直到最近的事件才消弭了双方的冲突。不过两个军团各自挑选一名勇士，再见面时进行一场非致命的对决倒已经成为了双方的风俗习惯。

之后由于安格隆拒绝停止在他的军团里为士兵加装屠夫之钉（注：就是砍王脑袋上的植入体，会刺激植入对象的杀戮欲），帝皇派遣鲁斯与狼团去马尔科亚(Malkoya)将安格隆带回泰拉接受帝皇的诘问。但这一行动却引发了狼团与吞世者之间爆发了一场血腥但短暂的冲突，安格隆和鲁斯也在战斗中交起手来。在决斗中，鲁斯未使出全力导致他被安格隆打败。直到安格隆本人被野狼们重重围住时，狼王的目的才暴露出来。鲁斯想说服安格隆罢手，尽管安格隆在战斗中打倒了鲁斯，但安格隆却因自己的嗜血以及与自己军团的疏离导致自己深陷重围。然而被激怒的安格隆拒绝停手，而直到此刻鲁斯才意识到他的一位兄弟已经迷失了自己。随着鲁斯的一声嚎叫，野狼们退出了战斗开始撤退。鲁斯之后在大远征里同自己的另一位兄弟起了冲突，狼王和赤红的马格努斯因为二号方舟区(Ark Reach Secundus)大图书馆的命运差点大打出手（注：基本就是狼王要屠城，马格努斯要保留图书馆做研究），幸好洛伽从中斡旋才避免了双方进一步的冲突。也正是因为这次的矛盾，愤怒鲁斯发毒誓他要向马格努斯算个总账。

尽管普遍被认为“脾气差”而且“好斗”，鲁斯的一位兄弟还是对他抱有很高的期望，罗保提.基里曼私下里将他与多恩、圣吉列斯和费鲁斯.马努斯称作“无畏少数派”（注：好家伙，两个死了，一个疑似死了，一个失踪了，帝国没救了，毁灭吧！笑），这四名原体最能够贯彻帝皇的愿景。基里曼甚至直率地说，只要这四名原体中的一人率领他的军团与基里曼率领的极限战士共同作战，天下就没有打不赢的战争（注：让我们期待一下如果多恩能归来的话，蓝精灵和地台拳能否毒打黑军团。话说冲天辫也真惨，前脚刚说原体时代结束了，后脚GW就出了三个原体的棋子）。也正是因为鲁斯致命的战斗技巧与无比的忠诚，帝皇任命他作为自己非正式性的刽子手与执行者，而且鲁斯似乎也因为自己独特的职责而牵扯进了两位失落原体的命运。

荷鲁斯之乱

无数的时光随着无数场战斗而流淌，数千个世界被人类帝国带回了自己的版图，但人类的黄金时代还是迎来了终结。帝皇因为相信马格努斯是一名异端而排出了鲁斯和他的太空野狼们去处理马格努斯与千子军团，而这一悲剧的起源是因为马格努斯在帝皇明令禁止的情况下使用了巫术警告帝皇荷鲁斯已经造反了，而且几乎毁掉了帝皇的秘密计划（注：也就是著名的“关于儿子一个电话把我的盗版网道打塌陷了这件事”）。荷鲁斯出于要么策反小马要么消灭小马的目的，操控鲁斯对千子的母星普罗斯佩罗发动了一场全面进攻，而不是帝皇命令的将小马带回泰拉。为了能够以和平方式平息事态，狼王试图通过他的线人卡斯帕.豪瑟(Kaspar. Hawser)向千子发去请求，但由于此人其实是一名混沌的细作导致千子根本没收到消息。最终普罗斯佩罗被入侵，短短几天内就有数千人死亡。在鲁斯与马格努斯的决战中，传闻狼王弄瞎了红魔，随后用膝盖将马格努斯断背（注：GW是多爱贝恩打蝙蝠侠这个梗），而就在鲁斯要结果马格努斯之前，红魔利用巫术逃出了狼王的视线。

在普罗斯佩罗战役之后，狼王和他的部队被阿尔法军团击溃并被迫逃亡到了阿拉克西斯星云(Alaxxes Nebula)。由于被团团包围且被白疤抛弃，鲁斯向比约恩(Bjorn)承认了自己的失败，并认为他盲目地充当帝皇的执行者是个错误。狼王发誓从今往后要走他自己的道路，领导太空野狼对阿尔法军团的进攻做背水一战，无意当中和伪装成自己勒耐安卫队(Lernaean)的阿尔法瑞斯交了手。最终，鲁斯的部队被暗黑天使的一支特遣队所救，他随后就赶回了泰拉。回到泰拉的鲁斯帮助马卡多组织了在摩洛战役期间，派遣灰骑士刺杀荷鲁斯的计划。之后又宣布将离开泰拉，主动迎战叛乱军团。当察合台可汗回到泰拉时，鲁斯尚未离开，狼王一方面对可汗表达了自己的翻腾的愤怒，另一方面也承认泰拉方面需要得到一切可能的帮助。

回到泰拉之后的鲁斯性情方面有了很大的转变，他公开质疑了帝皇的智慧，并后悔做出了毁灭普罗斯佩罗的决定。由于相信他应该自己消灭荷鲁斯，鲁斯不顾多恩与圣吉列斯为了应对未来的围城战希望他留下的请求，率领狼团离开了泰拉，前去同战帅交战。通过灰骑士们在摩洛战役当中掌握的情报，鲁斯确定了复仇之魂号的位置，以便他直面荷鲁斯。但在出发前，狼王回到了芬里斯，与他的符文牧师一起组织了一场仪式来找出战帅的弱点。

在科瓦(Kva)、比约恩和其他七名牧师的监视下，鲁斯通过了名为“苏尔特尔之门”的火山洞进入了冥界(Underverse)。在冥界中，鲁斯进入了厄金(Erlking)的大厅，厄金是一名亚空间神明，负责收集那些死于战场之外的芬里斯人的灵魂。在即将被厄金手下的狼人部落淹没前，狼王向厄金提出通过完成祂的四项挑战来换取自己的灵魂，厄金接受了狼王的提议。在第一项挑战中，狼王需要喝光阿玛洛克(Amarok)的碗中所有被诅咒的灵魂。第二项挑战则是同一名老妪进行摔角。第三项挑战中，狼王需要移开厄金手下一只沉睡的巨狼。鲁斯输掉了前三项挑战，而第四项挑战则将决定狼王灵魂的归属。厄金在第四项挑战里，让狼王解释他之前的三项挑战的本质是什么。鲁斯向他解释第一项挑战代表着芬里斯变换的季节，第二项挑战中的老太太代表着不可避免的衰老，第三项考验中的巨狼则代表着不可抗拒的死亡。在解释清之后，大厅剧烈地摇晃，随之出现的是一名身着华服，看起来非常儒雅的黎曼.鲁斯。儒雅的鲁斯向狼王说明了狼王的命运并不在芬里斯决定，同时也向狼王揭示了他那把“鲁斯之矛”的本质：这把武器包含了帝皇本人的力量，能够对被它刺穿的对象展示世间的真相。随后，鲁斯便用此矛捅穿了狼王，向他展示了原体们的真相。狼王陷入了绝望，而鲁斯则告诉狼王这些关于原体的知识会让他离开芬里斯。但狼王已经取得了他要寻找的东西，他知道了鲁斯之矛不仅能够伤到荷鲁斯，还能改变战争的走向。

当鲁斯从苏尔特尔之门走出时，他的随从只剩下比约恩一人存活了。他向太空野狼们宣布尽管是一项自杀性任务，但他还是要直面荷鲁斯，他允许他的狼主们自行决定是否与他一同前往，而狼群们则统统接受了狼王的呼唤。通过灰骑士们放置在船体上的符文，太空野狼的舰队伏击了停靠在特利索里安四号(Trisolian A4)的复仇之魂号，双方随即便展开了一场激烈的大战，而鲁斯也乘乱登上了复仇之魂号准备与荷鲁斯决一死战。鲁斯对荷鲁斯现在的存在感到恶心，坚定地拒绝了荷鲁斯邀请他共同推翻帝皇的提议。两名巨人之间进行了一场史诗般的大战，战斗中，鲁斯为了能够捅到荷鲁斯，故意卖了一个破绽而被荷鲁斯的闪电爪伤到。担当鲁斯第二次攻击他的兄弟时，他却犹豫了，战帅迅速利用这个档口挡下了狼王的攻击，使狼王只能伤到自己。但此时的荷鲁斯已经身负重伤，更重要的是鲁斯之矛的力量清除了自从摩洛星门事件以来腐蚀着他的混沌。不再面对混沌造物而是荷鲁斯.鲁佩卡尔，鲁斯展开了第二轮攻势，但这次他却被荷鲁斯重创。正当荷鲁斯要结果鲁斯的时候，数百名太空野狼杀至战帅身旁以命相搏，从而给了比约恩和格里姆尼尔.黑血(Grimnir. Blackblood这名字好中古)把已经神志不清的原体拖回赫拉芬克尔(Hrafnkel)号并逃走的机会。

在对抗荷鲁斯的战斗结束后，重伤的鲁斯陷入了昏迷的状态。阿巴顿将已经精疲力尽的太空野狼逼入了雅兰特(Yarant)，准备在这里终结狼群。辛亏有科拉克斯率领暗鸦守卫来救援，狼团才脱离了险境。而狼王也短暂的醒来欢迎了他的兄弟，并将鲁斯之矛赐予了比约恩。最后，在鸦王的帮助下狼团撤离了雅兰特，但鲁斯又陷入了昏迷中。

叛乱余波

我们尚且无法得知泰拉围城期间，或者帝皇被放上黄金王座时，狼王是否身在泰拉。但当他醒来看到所发生的一切时，黎曼.鲁斯陷入了苦痛当中，而当禁军统帅康斯坦丁.瓦尔多说事情都在按帝皇所设想的进展时，鲁斯和他在言语上起了很大的冲突。而当新上任的帝国领主指挥官基里曼设计了阿斯塔特圣典，准备重新组织星际战士的结构为战团时，狼王和多恩在整个圣典危机期间是抗议最激烈的。最终，狼团的组织架构还是大大偏离了圣典团的形式，而他们实际上唯一的子战团则是命运多舛的野狼兄弟(Wolf Brothers)。

到了第31个千年的211年，鲁斯在一场同狼群们举行的盛宴当中，起身说道：“在终焉之时我会归来。为了最后之战。为了狼之时刻。”（注：我个人认为这个说法要被吃书，GW就算把奇幻系的AoS再灭世一次也不会灭了40K世界，如果销量在剩余的忠诚派出光了之后还会出现低迷的情况，我觉得狼王就会被抬出来救世了，当然，就算不是他，也会有老二和老十一回来）之后他便离开了狼群，在他的第一侍从比约恩的陪伴下前往了恐惧之眼，而比约恩后来回到了芬里斯，作为“老狼”在数千年间将狼王的故事传颂给了一代又一代狼群的新兵，而他也是目前最年长的无畏。每隔一段时间，太空野狼便会发起一轮名为“伟大狩猎”的活动在全宇宙的范围搜寻他们的领袖，然而最终都一无所获。太空野狼中的许多成员都相信鲁斯为了恢复帝皇的健康而去寻找生命之树了，而狼王的死敌马格努斯是知道黎曼.鲁斯位置的，但他严格保守着这个秘密。

名言

“你很明显渴望胜利，但你不了解的是胜利的本质为何。在某些情况下，你即摧毁了敌人，又确保了己方不受损失，但你的敌人仍然获得了胜利。不论何时何地，你必须先明了胜利的本质，再做出行动确保你能够胜利。不要被战斗的直觉所左右，先想，再做。”

“被躲开的堡垒不再是障碍，被毁灭的堡垒才不再是威胁。不要忘了两者的区别。”

“每一座要塞都是由鲜血和辛劳打造的，也只有鲜血和辛劳能够将它建成。”

“让意志塑造思想。”

“听清楚了兄弟们，我的生命已经耗尽。终有一天，在遥远的未来我们的战团亦将死去，正如我正死去，而我们的敌人将会蜂拥而来将我们毁灭。但我的孩子们，不论被困在怎样死者之地，我都将聆听你们的召唤；不论有怎样生或死的法则尝试困住我，我都将与你们一同奋战。在终焉之时我会归来。为了最后之战。为了狼之时刻。”

“只有在军团当中的星际战士，才是勇气与专长的完美结合。在别的士兵身上，这两者体现的角度与比例都有所不同，而许多学者已经讨论过荣誉与二者间的关系。但就我个人而言，我更重视勇气，因为勇气能够弥补经验上的不足。我自己在指挥帝国卫队地士兵时发现，他们当中的许多人都能达成了不起的成就，因为他们的经验太少，他们根本认识不到他们的目标是不可能的。”

“许多人都低估了囚犯军团的价值，但他们应该好好想想：一个曾经辜负过帝皇的人能否会更加辜负他？因为每一个被处决的人都是一个无法再为帝国尽忠的人，而不能为帝皇服务的罪，才是最可怕的罪过。”

“不要低估矮人，他们在同帝国分开，受到各种侵袭的数个千年里生存了下来，他们的坚韧与毅力是我们的楷模。”

“面对堕落时要让自己的灵魂更加坚强。但不要鄙视它们，因为他们看似柔软的一面会欺骗你。想想那些艾达灵族的丑角舞者，你就会明白我想表达的真谛。”

“我在这里，也会死在这里。”

装备

黎曼.鲁斯在荷鲁斯之乱期间的主要兵器霜寒之剑“米奥纳尔(Mjalnar)”，一把被称为“长夜之剑”的古老武器。在拿起米奥纳尔前他使用的是一把被称为“海怪之喉”的链锯剑，后来此剑在“狼夜”中被安格隆摧毁。除了剑以外，鲁斯还会使用寒霜之斧“冥府凛冬(Helwinter)”。在远距离作战中，鲁斯则使用爆弹枪“蔑视之恨”。另外他还持有神器“鲁斯之矛”，但他讨厌这把武器，并在雅兰特战役里把他交给了比约恩。为了保护自己，狼王只身着一件精工动力甲“伊拉瓦加之甲(Armour Elavagar)”。