Does the Tooth Fairy come?

牙齿仙女会来吗？

Who is the Tooth Fairy?

What does she do?

谁是牙齿仙女呢？

她是做什么的呢？

在美国的民间传说中，有一个仙女专门收集小孩子换牙时掉落的牙齿。如果孩子把自己掉的牙齿，放在枕头下面，到了晚上，牙齿仙女会收走那颗牙齿，并且留下一枚硬币！

Kipper 会如愿以偿的遇见牙齿仙女，得到一枚硬币吗？

Let's open the book, and turn to page 1

Kipper had a wobbly tooth.

Kipper 有一颗松动的牙齿。

Kipper 有些不安，心想，真的会有牙齿仙女吗？

她会拿走我的牙齿，并留下硬币吗？

turn to page 2

Mum wanted to pull it out.

Mum 想拔掉它。

Mum 比划着，好像在对 Kipper 说，

牙齿已经松动的很厉害了，我来帮你拔掉吧，不会很疼的。

“No！”said Kipper.

“不！”Kipper 说。

Floppy 一听到 “拔牙” 也灰溜溜的躲到一边。

turn to page 4

Dad wanted to pull it out.

Dad 想拔掉它。

Dad 举着一个超大的钳子，对着 Kipper 比划，

好像在对 Kipper 说，我来帮你拔掉吧~

吓得 Kipper 一边疯狂摇手，一边大声说：不不不！

“No,no,no！”said Kipper.

“不，不，不！”Kipper 说。

爸爸的举动，笑坏了一旁的 Chip 和 Biff。

Do you think Dad would have really used the big pliers?

你觉得 Dad 会不会真的用那个大钳子帮 Kipper 拔牙吗？

Of course not！

Why didn't kipper want Mum to pull out his tooth?

为什么 Kipper 不想让爸爸妈妈帮她拔牙？

小朋友们，你有没有开始换牙？

愿不愿意爸爸妈妈 帮你拔牙呢？

turn to page 6

好了，不拔就不拔吧，Biff 和 Kipper 在后院玩耍。

Biff and Kipper were playing in the backyard.

Biff went on the swing.

Biff 在秋千上玩。

Kipper pushed her.

Kipper 在后面推她。

正在这时，Chip 敲了敲玻璃窗，对他们说，

我发现好玩的东西了，快来快来~

Biff 一下子从秋千上跳了下来。

turn to page 8

Oh no!

哦 不！

The swing hit Kipper.

Kipper 被秋千砸到了。

What would happen to Kipper？

What would happen to Kipper's tooth?

Kipper 怎么了？

Kipper 的牙齿又会怎么样呢？

turn to page 10

听到声响，Dad 和 Mum 急忙跑了出来。

Dad and Mum rushed out

And asked Kipper：What's wrong with you?

问 Kipper：你怎么了？

The tooth was gone.

牙齿不见了。

Where was the tooth？

牙齿掉哪里了呢？

Kipper had swallowed it.

Kipper 把牙齿吞下去了。

turn to page 12

Kipper was upset.

Kipper 很难过。

Why was Kipper upset that he had swallowed his tooth?

为什么把牙齿吞下去了，让 Kipper 那么难过呢？

是哪里不舒服吗？

不是的，Kipper 在想，

牙齿被我吞下去了，牙齿精灵是不是不会来了。

或者她会给我留下纸条，

上面写着：no tooth，no money

没有牙齿，就没有钱。

Kipper 越想越难过。

turn to page 14

Biff 和 Chip 来到 Kipper 跟前，和 Kipper 道歉。

“ Sorry，” said Biff and Chip.

“对不起，” Biff 和 Chip说。

对不起，是我们没有照顾好你，

这个硬币，是给你和你的乳牙的。

过了一会儿，Mum 也来到 Kipper 面前，

“ Never mind,”said Mum.

“不用担心，” Mum 说。

Mum 也给了 Kipper 一枚硬币。

又过了一会儿，Dad 也来了。

“ Never mind,”said Dad.

“不用担心，” Dad 说。

Dad 也给了 Kipper 一枚硬币。

“ I'm not sad,”said Kipper.

“我不再难过了。” Kipper 说。

turn to the last page

“I'm glad."

Kipper 说：“ 我很开心。”

Why was Kipper glad?

Because，If the Tooth Fairy come,

She will give me just one coin. But now, I have three.

Kipper 为什么又开心了呢？

因为啊，如果是牙齿仙女，她只会给我一枚硬币。

而现在，我有3枚硬币了。

So，Did Kipper got any money from the Tooth Fairy?

Where did he get the money?

所以啊，Kipper 有没有从牙齿仙女哪里得到硬币呢？

他是从哪里得到硬币的呢？

好了，我们今天的故事就到这里。

让我们一起陪孩子不断阅读下去...

附：原文录音

最后，让我们跟着原文录音，完整的听一遍

附：原文翻译

The Wobbly Tooth

要掉的牙齿

Kipper had a wobbly tooth.

Kipper 有一颗松动的牙齿。

Mum wanted to pull it out.

Mum 想拔掉它。

“No！”said Kipper.

“不！”Kipper说。

Dad wanted to pull it out.

Dad 想拔掉它。

“No,no,no！”said Kipper.

“不，不，不！”Kipper 说。

Biff went on the swing.

Biff 在秋千上玩。

Kipper pushed her.

Kipper 在后面推她。

Oh no!

哦 不！

The swing hit Kipper.

Kipper 被秋千砸到了。

The tooth was gone.

牙齿不见了。

Kipper had swallowed it.

Kipper把牙齿吞下去了。

Kipper was upset.

Kipper 很难过。

“ Sorry，” said Biff and Chip.

“对不起，” Biff 和 Chip说。

“ Never mind,”said Mum.

“不用担心，” Mum 说。

“ Never mind,”said Dad.

“不用担心，” Dad 说。

“ I'm not sad,”said Kipper.

“我不再难过了。” Kipper 说。

“I'm glad."

“ 我很开心。”

练习一：根据故事回答问题

Answer the questions.

练习二：Kipper 的牙是怎么掉的？补全句子。

How did Kipper’s tooth come out? Finish the sentences.

结尾：

今天，我们的亲子阅读就到这，喜欢我们的话，欢迎长按关注。

wxid：娜塔莉小姐和马特先生

这里不能发音频和配套视频真是抱歉。欢迎+v交流获取。

小编id：nataliehuanglivecn

后台回复 2001：获取《牛津树》1-9阶 绘本pdf版+音频mp3版

The rich get richer, the poor get poorer.

Strong readers will continue to do well.

富的更富，穷的更穷。

在阅读上强的人，会持续好下去！

让我们一起陪孩子不断阅读下去...

- The End -返回搜狐，查看更多