牙签，英文是toothpick，这个单词非常好记。从 牙齿中 挑出残留的食物，就是剔牙的牙签啦（ 补充一下啊，这个英文单词已经有几百年历史了）。

我们最经典的电影场景之一，也有发哥叼着一根牙签耍酷的画面，那段时间，年少轻狂的我们咬断过多少牙签啊！

在老一辈的餐后习惯里，我们也经常能看到牙签被广泛使用。

不过随着时代的不断进步，牙签这种东西越来越少见了，取而代之的是牙线。在现代医学的推广之下， 牙线成为了新型的口腔保健工具，逐渐取代了牙签的霸主地位。

当然，就算是使用牙线，也都会是在比较私密的空间进行——反正我是很少见到大街上有叼着牙线招摇过市的大佬。

虽然大家都说牙线的英文是floss，但实际上，如果按照标准的说法， 它的全称是dental floss（医用牙线）。

不过，如果你跟售货员说请给我来一盒floss，他们也都会毫不犹豫地递给你牙线，而不是棉线或者其他玩意儿。

floss这个词作为名词时，有很多种意思：用来织布的丝绵、用来刺绣的丝线、玉米上面的玉米丝丝……都可以用floss表示。

而当它作为动词时，只有一个用法：用牙线清洁牙齿。

歪果仁到底有多么重视牙线的使用呢？

他们甚至会从小学开始，教孩子如何使用牙线，并告诉他们这是像刷牙、洗脸一样正常的事情。

英国的威廉王子夫妇曾经对一所小学进行访问，学生们围在他们身边提问题。其中有一个学生追问王子说 ，乔治小王子有没有教他使用牙线。

“The next child reportedly goes on to ask Prince William if George has taught him how to floss. ”

对此，威廉王子风趣地回答到，不，妻子凯瑟琳和女儿夏洛特公主会使用牙线，但我和乔治都不会， 在我看来使用牙线是一件非常可怕的事！

2

牙线可怕吗？

对于很多不太了解牙线的人来说，要将这么一根细细的线插到牙缝中来回拉扯，听起来确实又疼又恐怖。

但实际上牙线的好处有很多； 相比而言，牙签的危害才是更大的！

在现代医学界有很多类似 “ Toothpick Vs Dental Floss : Which Is Better?”的争论，结果绝大多数的医生都认为，牙线比牙签好。

首先，我们的牙齿有 五个面（five surfaces），牙刷的刷毛覆盖范围是很有限的，很多地方我们都刷不到。

这样一来，食物残渣 卡在牙缝中（get stuck between the teeth），就会产生很多牙齿问题，比如 口臭（bad breath）、 蛀牙（dental cavities） 等。

如果 牙龈发炎（Inflammation of the gums），也就是我们俗称的“上火”导致出血，甚至会让细菌更容易进入血液，还会产生更严重的身体健康问题呢！

用 牙签（toothpick）剔除食物残渣固然很方便，但需要在使用的时候小心翼翼，避免牙签上的食物残渣对牙龈或牙齿造成损伤。

最可怕的是，经常使用牙签就会让牙缝变宽，这个区域就会更多地积聚食物残渣，形成恶性循环。

Habitual use of toothpick can cause an injury that widens the spaces between two adjacent teeth. It creates ugly black gaps which can accumulate food particles in that area.

习惯性地使用牙签会让相邻两颗牙齿之间的间隙变宽。它会产生丑陋的牙缝，并在该区域积聚食物残渣。

牙线（floss）则有所不同。你可以根据自己得牙齿结构选择合适的牙线，轻轻在每颗牙齿上来回刮。

最重要的是，一根牙线从这头滚动到那头，可以有效避免细菌从一个地方转移到另一个地方，比较干净卫生。

The standard process of dental floss is considered the most effective way of cleaning the tight spaces between the teeth.

用牙线清洁牙缝被认为是最有效的方法。

终

你平时用牙签还是牙线呢？

不管怎样，关于牙齿的单词你学到了吗？返回搜狐，查看更多