“女生自用”并不总是个正面BUFF。

在使用闲鱼等国内二手交易平台时，常见于出售电脑、手机等电子产品板块的女生自用字样像是裹挟着萌妹身上的清香，不光引人注目，还能给商品多加一层内涵，卖个好价钱。

然而，事无绝对。对醉心于日本市场的海淘客来说，“女生自用”就只是一个令他们喜忧参半的标签了。

喜，是因为樱花妹手中的二手往往保存完好，鲜有破损毁坏。选择在日本市场海淘二手的买家，目标往往是动漫作品的实体书刊以及相关的周边。而樱花妹手中的二手，确保正版之余又不用太过担心质量，是购置周边的好选择。

忧，是因为樱花妹真的不太好打交道……

在下单购买前忘了和对方沟通交流？收到货后没有马上确认？樱花妹表示已经开始不安了。

收到货后忘了回个消息替商品报平安，很快就是差评伺候。

甚至于因为作息阴间了点就被不明不白地取消订单，想买买不着。

到最后饱受折磨的中国买家们已经神志不清，在闲鱼上购物时也要来一套流程了……

当然，这事也说不清是谁的问题。对于普遍并不擅长日语的国内买家来说，上煤炉（mercari）等日本网站淘二手，本身就不是件容易事。语言，成了摆在他们面前的第一道难关。

点开网站第一眼，心中那丝“我可以靠看中文猜日语”的侥幸就瞬间破碎——出现在网站上的假名占据了整个页面的绝大多数，根本无从猜起。

就算按浏览国内网页的经验找到商品分类，往往也会在一连串的假名面前败下阵来。

而好不容易找到了心意的商品，下单的前置条件又能让人折腾好一会。

注册账号时清一色的日语界面还能靠认汉字猜过去。

但国内地址、国外地址的种种区别，怎么才能把地址写对，以及海外电话认证环节，就要叫人摸索好久。

等到买家们靠着翻译软件搞定这一切，再熬过失去蓝绿支付器后的茫然失措，点下购买后，近在眼前的宝贝就因为被不安的樱花妹取消订单而不翼而飞……没办法，中日之间文化的差异注定了多数国内买家不会注意到这些在对方看来理所应当的礼节流程。而就算交易成功了，地址填写格式不对，零零碎碎的日本本土邮费、国际邮费等问题都足够让人头疼……

而弄清楚这一切，对于新手买家来说可不算简单。

那有没有办法既安心又省力地从煤炉上买到中意的商品呢？自然也是有的。为了帮助大家在煤炉上“挖”到想要的“煤”，挖煤姬APP诞生了。

顾名思义，挖煤姬是一家针对煤炉、给各位想在煤炉日淘的小伙伴们提供方便的平台。

出身于任意门公司，与专职做日本市场海淘代买的任意门APP类似，它虽然自己本身并不贩卖商品，但专注于提供代买、转运服务的挖煤姬几乎可以解决大家在海淘日本货时遇到的所有问题。

最直观的就是找东西方便了。打开挖煤姬APP，我们就能见到与浏览煤炉网站一般无二的各式商品。与在煤炉网站上需要硬啃日文不同，挖煤姬已经按照大家的习惯，像国内常见的网购APP一般将商品分成了各种类目。

点进商品页面，价格、发货地、发货周期列得明明白白。

当然，商品介绍还是得原汁原味……不过挖煤姬也会提供翻译的功能，能将商品标题的大致含义为买家们翻译好。

而为了帮助新手买家迅速上手，挖煤姬APP还准备了一整套的新手攻略。

在注册完挖煤姬账号之后，我们就能使用挖煤姬内置的搜索功能找到心仪的商品，加入购物车，再下单支付。支付完成后，我们购买的各个商品就会集中运送到挖煤姬日本仓库并计算国际邮费，最终从日本仓库打包运送到我们手中。

而与自己购买时所需要的面对多种邮费不同，挖煤姬采取了直邮的物流方式，只收取一次国际邮费，所提供的多种物流方式也保证买家能找到适合自己的一款。

古早游戏机、限量版手办、海景房谷子、超低价二手游戏碟……想买这些在国内市场不好淘不好找的东西但又无从下手，不妨就来挖煤姬看看，说不定就有意外收获。

而就在7月23日22:00到7月31日23:59，挖煤姬以及姐妹APP任意门都将开启为期一周的煤炉代购手续费全免活动。在这期间，寻常代购所需要的的200-300日元（折合人民币约12-18元）将全部免除。要是对海淘日本感兴趣，或者有感兴趣但又苦于无从入手的周边、手办，不妨点击阅读原文链接下载挖煤姬APP，快乐挖煤，从挖煤姬开始。