不知道之前有没有人翻译过，毕竟是几年前的老物了。之前有幸于谷歌上得到电子版，于是在没事自己尝试翻译。

本文一共分为四个Part。

PART1-维多利亚时代的角色 

PART2-维多利亚世界

PART3-怪异的英国

PART4-模组 

疫情期间翻译完了Part1&Part2。

Part3内容是一些特有的神秘组织和法术，个人对此部分不是很喜欢，就没有继续翻译。

Part4已经有现成翻译：http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=92546.0

本译文仅做学习交流之用，禁止用于商业用途，禁止自行删改后二次发布，禁止抄袭，下载后请于24小时内删除！

本文为非官方作品，并未接受官方赞助或者授权，请勿使用任何官方的商标许可来创作违反公序良俗的内容等，请遵守所在国家法律法规！

若喜欢本书，请访问混沌元素官网获取正版！

本文仅翻译原著中Part1&Part2内容，翻译过程中：

《调查员特质》一节借用了纯美苹果园已有翻译

http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=69306.0

《维多利亚时代的职业》一节借用了纯美苹果园已有翻译

http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=62343.0

《大英帝国》一节借用了纯美苹果园已有翻译

http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=113073.0

由于本人水平有限，翻译中难免有漏译、错译之处。

暂时有些问题，链接过段时间在评论区发放出，十分抱歉

全文共10M，原著中许多语焉不详甚至史料谬误之处已经完善改正，同时部分资料用超链接的形式给出了可以查询的文献(极个别可能需要ladder才能浏览)。