风凉话

“风凉话”可不能直译为cold wind words，这个词用来形容有人幸灾乐祸，在严肃的场合说无意义且带讽刺意味的话，可以用irresponsible and sarcastic remarks表示，其中irresponsible的意思是“不负责任的”，sarcastic意为“讽刺的”，而remark表示“评论”。

Mary just likes to make irresponsible and sarcastic remarks on serious occasions.

玛丽就是爱在严肃的场合说风凉话。

对话

A:The fact is that our company is going bankrupt.

事实是我们公司快要倒闭了。

B:Don't make irresponsible and sarcastic remarks.

别说风凉话了。

表达中的remarks还可以用comments来替换。