夏尔.佩罗

我们佩罗聚聚还是非常厉害的，他整理编著了一本叫《鹅妈妈的童话集》的作品，收录的作品除了耳熟能详的《灰姑娘》之外，还有《睡美人》《小红帽》《小拇指》以及童年阴影《蓝胡子》。

迪士尼推出的《睡美人》和《灰姑娘》也是沿用了夏尔佩罗的版本。

下面我就来带着各位同学重温一下这个版本的灰姑娘：话说，灰姑娘是一个贵族绅士的独养女儿，她有着极佳的品味和教养。她母亲早逝，父亲续弦，后来就被继母和两个继姐姐各种凌辱。

还好有仙女教母的帮助，让她成功参加了皇宫舞会。但是12点之后，魔法就会消失，灰姑娘在仓皇之下逃走，丢下了一只玻璃鞋。王子最后凭着这只玻璃鞋，找到了灰姑娘。

大家注意了，这里有一个考点，“玻璃鞋”这个形象可以说是佩罗的一个原创。在他之前的灰姑娘故事中，是没有这个道具的。

故事的结局是：灰姑娘和王子幸福地生活在一起。灰姑娘非常善良，最后原谅了恶毒的后妈和两个姐姐。

这个故事让儿童们意识到美德重于美貌。灰姑娘的良善让她交了好运，但是也有学者认为这样的灰姑娘“甜腻，顺从地令人厌倦。”

◆ ◆ ◆ 充满反抗的意大利版 ◆ ◆ ◆

与佩罗版本形成鲜明对比的是意大利版本的《灰姑娘》。这个版本由意大利诗人、民俗家巴兹勒（Giambuttista Basile），在那不勒斯民间传说的基础上改编而成。

这个版本的问世时间至少比上面那个版本早50年。

这个故事的主角叫Zezolla（音：泽佐拉），她的妈妈也是早逝，她爹也再娶了一个后妈。这个后妈也是天性恶毒，对女主角也是百般刁难。

但是在这个版本中出现了一个“家庭教师”的角色，这个保姆对女主角非常好。有一天女主角对保姆说“我真希望你是我的妈妈呀！”

然后她就和她的家庭教师做了一个决定：杀了后妈。

杀了后妈诶朋友们！

我天，这是我见过所有灰姑娘版本中最有反抗精神的女主角了……

这个家庭教师教给女主角一个方法：说等到她爹出门后，引后妈到阁楼上拿旧衣服。趁着后妈伸头进去找的时候，让沉重的箱盖落下，压断她的脖子。

……？？

（吓到不敢喘气）

就这样，后妈真的死掉了。她爹回来后，相信了后母是死于意外，女主角说服爹娶了家庭教师。

但是女主角到底还是太天真啊，这种能教你杀人的女人怎么可能是什么善茬？家庭教师上位后，摇身一变，变成了恶毒的后母，又是对女主角百般刁难。

有一次，她爹出差回来的送了女主角“椰枣树”。女主角把这个椰枣树种下，枝干中长出了一个精灵，这个版本中的精灵充当了仙女教母的角色。后面的故事大同小异，女主角参加舞会，丢鞋，王子找人，灰姑娘嫁给了王子。

这个故事虽然被认定为欧洲版灰姑娘的雏形，但是影响力却没有佩罗版本大，原因之一是因为它的原文用那不勒斯方言写就，原因之二是这个故事中的道德观非常奇幻。

女主角可是杀人了诶！但是她收到的处罚却只是暂时受到保姆的凌辱而已，最后居然还是得到了善果。这对于一个用来树立儿童正确三观的“童话”来说，显然是不合适的。

◆ ◆ ◆ 接地气的中国版 ◆ ◆ ◆

时间再再往前倒退八百年，我们来说说咱们的《叶限》。

这个故事记载于唐代笔记小说《酉阳杂俎》（最后一个字音同“祖”），作者是段成式。

补充一个关于这个作者的小八卦。这个人是个世家子弟，别看他的名字眼生，他和温庭筠可是好朋友兼儿女亲家，因为他的儿子段安节娶了温庭筠的女儿。

说回叶限这个故事。这个故事说的是：有个姓吴的部落首领娶了两个老婆，其中有一个早死，留下了一个女儿叫叶限。（不要问我为什么女儿姓叶不姓吴……）另外一个妻子就对这个叶限百般刁难，让她做各种粗活。

有一天叶限遇到了一条小金鱼，觉得很喜欢，就把它带回家养。这条金鱼有灵性，只在叶限靠近的时候才会浮出水面。后妈发现了这件事之后，换上了叶限的衣服假扮她，骗得金鱼浮出水面，然后，吃了它。（金鱼做错了什么！！）

叶限回到家后发现一切已无力回天，放声大哭。后来天降一仙人，和叶限说：“别哭别哭，你把这鱼骨藏好，对它许愿，它就会满足你的愿望。”于是叶限得到了一件绫罗美衣外加一双金鞋。

某天，后妈要去参加盛会，让叶限看家。叶限看着后妈走远后，也穿上华服和金鞋尾随而去。在这个版本中没有“十二点”的Deadline，但是有一个不是脸盲的人——后妈的女儿。

这个女儿居然觉得叶限有点眼熟，叶限怕被发现，赶紧逃跑，赶在后妈之前回到了家。

但是，她的一只金鞋却遗失在现场。

（眼熟不眼熟！）

有人捡了这只鞋子到领近的岛国售卖，被他们的国王发现了。这只鞋非常神奇，轻得像羽毛，走路没声音。

因为这个卖鞋的人说不出这鞋的来历，这个国王非说他偷来的抢来的，就把这个人抓起来了。

我们的这个国王在这里还算很有正义感，就下令挨家挨户查，不惜追查到叶限所在的部落，查到哪个女的能穿上这个鞋的，就是坏人。

查到叶限的时候，叶限轻而易举穿上了。但是因为她穿着绫罗华服，而且貌若天仙，国王看了两眼放光，就把叶限带回去做老婆了。（看到这里整段傻眼）

于是叶限就带着鱼骨来到了国王的岛国。没想到这个国王非常贪心，向鱼骨祈求了很多金银财宝。到了第二年，鱼骨就罢工不灵验了。

但是国王看着满山的金银财宝还是很高兴的。后来国王去攻打别的国家，想要把这些金银财宝当作军饷。结果一夜之间，这些财宝都被海水冲走了。

咱们这个版本的叶限，读来特别接地气，有刑罚，有打仗，还有个人不脸盲。尤其是最后那段“金银财宝被水冲走”，特别有“曲终人不见，江上数峰青”的感觉。管你什么惊世见闻，最后都得烟消云散，很大气，很惆怅。

灰姑娘这个故事以它梦幻的色泽以及“善恶终有报”的道德训诫成为了脍炙人口的作品。

大家有没有发现，我开始强行拔高立意了，因为要开始打广告了。

下礼拜深圳的大家

就可以去保利剧院看音乐剧版《灰姑娘》了！

（福利请戳昨日推送）

北京的朋友们

《灰姑娘》第二轮业已开票

购票有惊喜，早鸟七折优惠！

早早的买好前排座位

带好仙女魔法棒来看《灰姑娘》吧

演出信息

北京《灰姑娘》二轮

海淀剧院

10月26日-11月18日

参考

蔡佳叡《穿越時空的灰姑娘-灰姑娘型故事的比較與探究》

如果你想跟作者爱娃沈互动的话，请戳原文法国版，意大利版，中国版《灰姑娘》了解一下？

更多城市演出排期请关注“七幕”微信公众号，点击菜单栏“优惠购票” — “演出排期” 查看。返回搜狐，查看更多